Capítulo 129: O Patriarca Educa o Neto

Xu Zengshou contou a história de Yang Xu do início ao fim. Embora na presença de Zhu Yuanzhang não ousasse ser excessivamente audacioso, ele descreveu deliberadamente a fúria de Yang Xu naquele momento e a cena em que ele exterminou todas as aves e animais domésticos. Ao ouvir aquilo, Zhu Yunwen levantou-se impetuosamente, o rosto avermelhado de indignação, e exclamou em voz alta: "Invadir a casa ancestral alheia para transformá-la em curral e estábulo, abandonar a placa espiritual da mãe falecida e permitir que seja maculada por galinhas e patos — isso é verdadeiramente intolerável! Fez bem em matar; mesmo que fosse um homicídio, não seria excessivo. Matar apenas um bando de animais e ainda assim os membros do clã Yang terem a audácia de abrir um processo? São mesmo obstinados e incorrigíveis!"

Zhu Yuanzhang manteve a compostura, lançou um olhar ao neto e perguntou lentamente: "O neto acha que o que Yang Xu fez é justificável?"

"Justificável, certamente justificável!"

Zhu Yunwen afirmou com veemência: "A piedade filial é o fundamento da benevolência e o primeiro de todos os deveres. Desde a antiguidade, filhos e filhas que matam para vingar seus pais e avós são perdoados pela corte, e é justamente por esse motivo. Desde as dinastias Qin e Han, a corte sempre governou o mundo sob o preceito da piedade filial: respeitar o céu, honrar os ancestrais, cultivar a virtude e proteger o povo. Só assim o povo pode observar as vias de monarca e súdito, pai e filho, ancião e jovem: em casa, ser filial aos pais, com profundo amor e afeto; fora, respeitar os idosos; na corte, ser leal ao soberano e servir ao país..."

Zhu Yunwen não estava fingindo apenas para agradar o avô. Tendo sido educado desde cedo nos preceitos confucionistas, ele realmente valorizava a piedade filial. Embora houvesse uma pitada de teatro, foi justamente por essa demonstração de piedade que ele conquistou o direito à sucessão imperial.

Em teoria, Zhu Yunwen não era o herdeiro legítimo por linhagem direta de primogenitura, mas sim o neto mais velho de uma concubina oficial, portanto, não era o primeiro na linha de sucessão.

O Príncipe Herdeiro Zhu Biao teve cinco filhos. A Princesa Herdeira era a filha mais velha do Duque de Zheng, Chang Yuchun. Ela teve dois filhos: o primogênito, Zhu Xiongying, que faleceu precocemente aos oito anos, e o segundo, Zhu Yunxiong, o neto legítimo mais velho, que era o primeiro na linha de sucessão. Segundo os ritos tradicionais, a ordem de sucessão deveria priorizar o neto primogênito, seguindo a linhagem da esposa principal.

Contudo, na época, Zhu Yunxiong era muito jovem, seu talento era limitado e ele demonstrava ser medíocre. Zhu Yuanzhang já era um homem de mais de sessenta anos e precisava considerar o risco de um imperador jovem em um país instável. Além disso, o avô materno de Zhu Yunxiong era Chang Yuchun, seu tio-avô era Lan Yu, e seus tios eram figuras poderosas da fundação do império. Se esse neto jovem e medíocre subisse ao trono, quem saberia se não surgiria uma tirania de parentes maternos? Assim, sem quase hesitar, Zhu Yuanzhang o descartou.

Nesse momento, Zhu Yunwen, o neto que demonstrara uma piedade filial extraordinária e um sofrimento lancinante pela morte de seu pai, Zhu Biao, entrou no campo de visão do velho imperador.

O pai morrera, e era natural que Zhu Yunwen estivesse triste. No entanto, ele definhou a ponto de quase morrer de inanição após três dias, o que beirava o exagero. Zhu Biao era o Príncipe Herdeiro, ocupadíssimo com os assuntos de Estado, e tinha outros filhos. Dizer que o vínculo entre eles era tão profundo que o filho desejava segui-lo à sepultura era, no mínimo, forçado.

Se formos falar de proximidade, ele era mais próximo de seu avô, Zhu Yuanzhang, com quem passou a maior parte do tempo. Quando Zhu Yuanzhang faleceu, ele não demonstrou tamanho pesar. Após o enterro, enxugou as lágrimas e imediatamente começou a lidar com seus tios. O primeiro a cair, o Príncipe de Zhou, foi deposto apenas um mês após a ascensão de Zhu Yunwen. Fica claro que ele estava ocupado demais para se entregar a um luto interminável.

Na verdade, para uma pessoa comum, em um funeral, não é humano tentar parecer mais aflito para evitar fofocas? É um sentimento comum, e não se deve criticar Zhu Yunwen por ser hipócrita, especialmente porque ele foi educado sob os ritos confucionistas estritos. Porém, elevar esse comportamento aos céus, chamando-o de "suprema benevolência e piedade", é ir para o outro extremo.

A atuação de Zhu Yunwen no funeral do pai também contou com a orientação de seu mentor, Huang Zicheng. Huang compreendia perfeitamente os pensamentos de Zhu Yuanzhang: o neto mais novo, Zhu Yunxiong, era medíocre e sua família materna era poderosa demais. Zhu Yuanzhang, sempre zeloso pelo seu poder, fatalmente consideraria o perigo de uma regência dos parentes maternos.

Zhu Yunwen não era o neto legítimo, então o trono não deveria passar para o segundo filho de Zhu Yuanzhang, o Príncipe de Qin? Não era o caso, pois a Princesa Herdeira Chang faleceu no mesmo ano em que Zhu Yunxiong nasceu. Desde então, o palácio do Príncipe Herdeiro foi administrado pela mãe biológica de Zhu Yunwen, a Senhora Lü. Ela era, de fato, a sucessora da Princesa Herdeira, e dessa forma, seu filho poderia ser considerado um neto legítimo.

Embora não houvesse trâmites legais e o posto de Princesa Herdeira tivesse permanecido vago, do ponto de vista da filosofia moral e dos ritos, essa interpretação era aceitável.

Foi justamente porque Zhu Yunwen conquistou o favor de Zhu Yuanzhang através da piedade filial que ele se tornou especialmente atento a esse aspecto. Ao ouvir o relato de Xu Zengshou, ele ficou genuinamente furioso. Ao mesmo tempo, devido à sua insegurança, ele nutria uma desconfiança latente em relação aos seus tios, suspeitando que cobiçassem o trono. Sentiu uma solidariedade instintiva com Yang Xu, que sofria a opressão dos parentes. Por isso, seu discurso foi tão eloquente e contundente.

Terminada a fala, ele esperou pela aprovação do avô, mas ao olhar discretamente, viu Zhu Yuanzhang deitado com os olhos semicerrados, como se estivesse dormindo. Ele se calou imediatamente e recuou um pouco.

Após um silêncio, Zhu Yuanzhang abriu os olhos, olhou para o neto e depois para Xu Zengshou, sorrindo levemente: "Bem, o que o neto diz tem sentido. Se olharmos por um lado, é apenas um pequeno ressentimento em uma pequena família, mas se olharmos de forma mais ampla, toca em questões maiores de piedade filial, lei, justiça e retidão. Não se pode negligenciar."

Ele fez um gesto e Zhu Yunwen o ajudou a sentar-se, colocando almofadas em suas costas. Zhu Yuanzhang ponderou um momento e sorriu: "Zengshou, que bela história você contou."

Xu Zengshou sentiu um sobressalto e curvou-se: "Apenas aconteceu de eu saber do caso e, como o Imperador perguntou, mencionei brevemente."

Zhu Yuanzhang sorriu, sem expor suas intenções, e disse: "Estou revisando o Código da Grande Ming. Quando eu era o Príncipe de Wu, redigi as leis básicas; no sexto ano de Hongwu, comecei a revisão, um processo de dezesseis anos concluído apenas no vigésimo segundo ano de Hongwu. Contudo... ainda há lacunas, não é perfeito. Governar o mundo exige que os ritos e a música venham primeiro. Alguns dizem que onde há ritos e música, não podem faltar punições e política, mas vejo que estas últimas apenas auxiliam os primeiros. Se buscarmos apenas a punição, teremos um governo severo, mas sem um espírito de paz. Os ritos e a música são o banquete do povo, enquanto a lei é o remédio para as suas doenças. O rito é o caminho, a lei é o método. A lei é a face externa, mas não podemos ser descuidados. Por isso, ordenei ao Ministro da Justiça, Zhao Chenfeng, que revisasse o Código da Grande Ming e os 'Grandes Editais', compilando os casos importantes como apêndices, para que os oficiais possam julgar com base em precedentes."

"Zengshou, este caso é excelente. Vá até a Prefeitura de Yingtian, diga a Wang Hongrui para ponderar cuidadosamente e julgar com seriedade. Diga também ao Ministério da Justiça e ao Tribunal de Grande Instância para acompanharem o desenrolar e o resultado. Assim que o caso for esclarecido, compile-o e publique-o, para que, perante casos semelhantes, todos saibam como proceder."

Xu Zengshou ficou atônito: "Pelo amor de Deus, um caso tão insignificante, que deveria ser resolvido pelo magistrado do condado de Jiangning, já se tornou um grande problema ao chegar na prefeitura, e agora vai envolver o Ministério da Justiça e o Tribunal? Precisa de tanto?"

Xu Zengshou concordou prontamente e, ganhando coragem, perguntou: "Majestade, se a Prefeitura de Yingtian perguntar sobre a vontade de Vossa Majestade, como devo responder?"

Zhu Yuanzhang sorriu suavemente: "Yunwen é o herdeiro do país. A vontade dele é a minha vontade."

Xu Zengshou alegrou-se e curvou-se: "Sim, compreendo. Irei transmitir as palavras de Vossa Majestade. Peço licença!"

Após a saída de Xu Zengshou, Zhu Yuanzhang disse em voz baixa: "Yunwen!"

Zhu Yunwen inclinou-se rapidamente: "Estou aqui, avô."

Zhu Yuanzhang disse lentamente: "Não existem pequenas questões entre o povo, e muito menos para um imperador. Cada palavra e cada gesto são um exemplo para o mundo. O Rei Zhao de Yan comprou ossos de cavalos com ouro, o Imperador Taizu de Zhao evitava o jantar. O Rei Zhao realmente valorizava os ossos de um cavalo? O Imperador Taizu realmente se importava com um jantar? Não. É porque cada ação de um imperador afeta o destino da nação, por isso é preciso cautela."

Zhu Yunwen não entendeu o propósito do ensinamento do avô e respondeu de forma confusa.

Zhu Yuanzhang lançou-lhe um olhar e suspirou, esclarecendo: "Você é o herdeiro do país e será o imperador da Grande Ming. Evite agir por impulso ou deixar suas emoções estampadas no rosto. Saiba que as palavras do Filho do Céu, uma vez proferidas, não podem ser facilmente alteradas. Caso contrário, se as ordens mudarem a cada dia, a autoridade se perderá, e o resultado disso é gravíssimo."

Ele suspirou longamente e continuou: "Dizem que reconhecer o erro e corrigi-lo é a maior virtude. Contudo, é fácil falar. Como imperador, como pode cometer erros levianamente? E uma vez cometido, como mudá-lo facilmente? Por isso, a única saída é a cautela e a escuta atenta!"

Zhu Yunwen só então compreendeu e hesitou: "Avô, quer dizer que... o que Xu Zengshou disse não era totalmente verdadeiro?"

Zhu Yuanzhang balançou a cabeça: "Mentir para você? Não necessariamente. Talvez ele tenha dito a verdade, mas, independentemente de ser detalhado ou não, você não deveria ter expressado sua opinião tão levianamente."

Zhu Yunwen corou e disse: "Entendo, avô. Então... talvez seja melhor revogar a ordem e deixar que as autoridades investiguem a fundo. Caso contrário... se a prefeitura decidir conforme minha palavra, e se Yang Xu for, na verdade, o arrogante que oprime os parentes..."

Zhu Yuanzhang respondeu calmamente: "E o que isso importa? Comparado à autoridade do herdeiro, os ganhos ou perdas de uma família não significam nada. Será que a palavra do meu neto não vale mais que nove bois?"

Zhu Yunwen sentiu o cuidado e a proteção do avô, emocionou-se e, com os olhos marejados, sussurrou: "Avô..."

Zhu Yuanzhang deu um tapinha em sua mão e disse: "Esta revisão do Código da Grande Ming também é para você. As leis nos 'Grandes Editais' eram severas demais. Se a lei é pesada, as punições se multiplicam; se a administração é rígida, o governo se torna cruel. Oprimir o povo gera rebeldia; restringir a verdade gera falsidade. Quando assumi o poder, o país estava um caos e havia muitos fora da lei, por isso as punições tinham de ser duras. Agora que a corrupção foi contida e o país está estável, você governará uma época de paz, e as punições devem ser mais leves. O princípio de 'alternar a severidade das leis conforme a época' é justamente isso. Você pode prestar atenção nessa revisão."

Zhu Yunwen respondeu rapidamente: "Sim, entendi."

Zhu Yuanzhang assentiu: "Muito bem, retire-se. Estou um pouco cansado, vou descansar."

"Como desejar!" Zhu Yunwen levantou-se, ajeitou a coberta do avô e saiu do salão com passos leves. Assim que saiu, ao virar-se, viu Huang Zicheng caminhando apressadamente, com os adornos de seu chapéu oficial balançando. Zhu Yunwen foi ao seu encontro, surpreso: "Mestre, por que tanta pressa?"