Capítulo 104: Deveria Ser o Tio a Compilar o "Livro dos Han Posteriores" (Terceira Atualização)

Página (1/3)
No nono dia do sexto mês, o interior e o exterior do Palácio do Leste estavam adornados com tecidos e tapetes vermelhos.
Vestindo um longo manto de dragão vermelho vivo, Li Chengqian caminhava apressadamente em direção à saída do palácio, seguido de perto por Li Anyan, Zhangsun Xiang, Dugu Dabao e outros.
Assim que chegaram à porta do Palácio do Leste, uma dúzia de cavalos altos pararam ali.
No cavalo à frente estava ninguém menos que Zhangsun Wuji, vestido com um manto púrpura.
Li Chengqian apressou-se a se aproximar, segurou as rédeas do cavalo e agradeceu: “Tio, por que não avisou antes de voltar para Chang’an? Assim seu sobrinho poderia ter ido recebê-lo no Portão Chunming.”
“Foi uma ordem imperial de última hora”, respondeu Zhangsun Wuji, desmontando rapidamente, e fez uma reverência a Li Chengqian: “Eu, servo leal, saúdo o Príncipe Herdeiro.”
“Tio, não precisa de tanta formalidade. Hoje é assunto familiar, por favor, entre”, disse Li Chengqian, abrindo caminho para que Zhangsun Wuji entrasse no palácio.
Zhangsun Wuji assentiu satisfeito, lançou um olhar para Li Anyan, Zhangsun Xiang, Dugu Dabao e os demais, e então adentrou o interior do palácio.
Zhangsun Wuji era o irmão mais velho da falecida imperatriz, tio materno do Príncipe Herdeiro, do Rei Wei e do Rei Jin, e atualmente ocupava o cargo de Síkō (Ministro do Trabalho), além de ser Duque de Zhao e Primeiro-Ministro.
O cargo de Síkō era de primeira classe, superior aos vice-ministros de segunda classe como o Shàngshū Zuǒ yòu Pùyè, o Tutor e o Ajudante do Príncipe Herdeiro.
Realmente, ele era a figura central da administração governamental.
Além disso, o imperador depositava nele mais confiança do que em Fang Xuanling e Wei Zheng.
Li Anyan, Zhangsun Xiang e Dugu Dabao recuaram respeitosamente, e até mesmo Yu Zhi Ning, Zhang Xuan Su e Kong Ying Da fizeram reverências.
Zhangsun Wuji parou por um momento, e Li Chengqian rapidamente se aproximou.
“Quem substituiu o Príncipe Herdeiro para ir receber a noiva na casa da família Zheng hoje?” perguntou Zhangsun Wuji enquanto caminhava.
“Foram o Príncipe Teng e o Rei Zhao”, respondeu Li Chengqian com uma leve reverência, “mas por serem jovens, foram acompanhados pelo chanceler e dois primos.”
Zhangsun Xiang era sobrinho de Zhangsun Wuji, Dugu Dabao bisneto de Dugu Xin, ambos primos do Príncipe Herdeiro.
Zhangsun Wuji lançou um olhar para Yu Zhi Ning, que respondeu com uma reverência solene. Zhangsun Wuji assentiu e disse: “O gabinete do Príncipe Herdeiro está bem organizado, o imperador está muito satisfeito.”
“Sim!” respondeu Yu Zhi Ning com uma reverência profunda.
Todos sabiam que essa visita de Zhangsun Wuji a Chang’an era na verdade em nome do imperador.
A praga em Zezhou estava em um momento crucial de controle.
Cada ação do imperador poderia afetar muitos, e o Palácio do Leste, mesmo sendo apenas a residência do Príncipe Herdeiro Liang Di, receber Zhangsun Wuji era prova da grande importância que o imperador dava a isso.
…
Zhangsun Wuji percorreu o Salão Chongde, depois o Chongjiao, o Lizheng, o Guangtian, inspecionando tudo, e finalmente assentiu satisfeito.
“Tudo isso foi arranjado pela futura princesa herdeira, certo?” perguntou Zhangsun Wuji a Su Shu ao seu lado.
Su Shu curvou-se levemente e respondeu: “É um dever da nora do sobrinho.”
“O imperador elogiou a futura princesa herdeira como modelo de mãe, e me enviou uma caixa de pérolas para presentear Vossa Alteza”, disse Zhangsun Wuji, olhando para fora. Um guarda entrou imediatamente e entregou uma caixa requintada, de cerca de trinta centímetros quadrados, que Zhangsun Wuji então passou a Su Shu com ambas as mãos.

Página (2/3)
Su Shu baixou a cabeça e murmurou: “Agradeço a benevolência do pai imperial.”
Zhangsun Wuji recuou para o lado e fez uma leve reverência a Su Shu: “Vossa Alteza, por favor, levante-se.”
“Obrigado, tio”, Su Shu olhou para Zhangsun Wuji com gratidão.
Ela sabia que, mesmo que o imperador não tivesse dito diretamente “modelo de mãe”, o fato de Zhangsun Wuji ter pronunciado tais palavras no Palácio do Leste hoje tornaria sua posição mais firme, e da mesma forma, enquanto Li Chengqian não cometesse erros, sua posição como príncipe herdeiro também estaria segura.
“Tio, por favor, assente no lugar de honra”, apressou-se Li Chengqian a convidar Zhangsun Wuji para sentar-se no assento principal.
Hoje, fosse representando o imperador ou a imperatriz viúva Zhangsun, sua posição era a mais respeitável.
“Quem veio apresentar cumprimentos hoje?” perguntou Zhangsun Wuji, erguendo a cabeça.
“Foi a Princesa Shu”, respondeu Li Chengqian ao lado. “Ela é uma consorte do pai imperial e também tia da família Zheng. Seria apropriado para ela representar o imperador, mas já que o tio veio, o sobrinho…”
“Não precisa, não precisa”, interrompeu Zhangsun Wuji, acenando. “Eu represento o imperador e a imperatriz para os cumprimentos, e a Princesa Shu pode representar a família Zheng. Está perfeito.”
Como príncipe herdeiro, Li Chengqian não poderia ir pessoalmente à casa dos Zheng para o casamento, especialmente porque sua esposa era apenas a legítima do príncipe herdeiro Liang Di, então precisava respeitar a futura princesa herdeira e a família Su.
Os rituais eram rigorosos, e o Templo dos Ritos, o Ministério da Música e o Ministério dos Ritos não permitiriam erros.
Claro, Li Chengqian enviou ontem uma carta por Li Anyan para a família Zheng.
…
“O que o príncipe herdeiro tem feito recentemente?” Zhangsun Wuji tomou um gole de chá, olhou para a futura princesa herdeira que saía, e voltou-se para Li Chengqian.
“Estou cuidando da questão do ‘Kao Gong Zhi’, construindo navios na residência norte; supervisionando o Ministério dos Funcionários para investigar a administração em Guanzhong, Jiannan e Longyou; coordenando o deslocamento da cavalaria Tuyuhun; acompanhando alguns casos no Tribunal Superior e no Ministério da Justiça; e com a chegada do sexto mês, logo será o sétimo, o início do outono e da colheita, precisamos pressionar as autoridades locais para acelerar, evitando abusos contra o povo…”
Li Chengqian reportou detalhadamente suas recentes atividades a Zhangsun Wuji.
“O príncipe herdeiro amadureceu”, disse Zhangsun Wuji satisfeito, assentindo.
Ele já sabia dessas coisas em Luoyang. Para eles, como primeiros-ministros, era mais tranquilizador que o príncipe se preocupasse com os detalhes da administração do que com intrigas e política.
Somente eles compreendiam a complexidade do governo; o príncipe só podia entender as dificuldades da administração ao vivenciá-las.
“Tio é muito gentil”, disse Li Chengqian com uma reverência.
Zhangsun Wuji acenou com a mão e perguntou: “Você sabe do projeto do Rei Wei para abrir uma caverna para o Buda nas Grutas de Longmen em Luoyang?”
“Sei”, respondeu Li Chengqian, “os taoístas também escolheram um local auspicioso para construir um templo, e as obras começarão em breve.”
Ao mencionar isso, a expressão de Li Chengqian iluminou-se.
“Um local de energia superior”, Zhangsun Wuji mostrou interesse e perguntou: “Onde fica?”
“No Mosteiro Wulou”, explicou Li Chengqian. “Durante a dinastia Wei do Norte, o imperador Daowu construiu o templo Jingjue no nordeste do bairro Jinchang. Depois, Jingjue foi abandonado, e o imperador Wen da dinastia Sui construiu o Mosteiro Wulou no local. Após Yang Guang transferir a capital para Luoyang, o Mosteiro Wulou também foi abandonado e hoje é uma ruína. É o lugar perfeito para construir um templo taoísta.”
“Ruínas de templo budista?” Zhangsun Wuji franziu a testa. “Será que o budismo não vai se opor?”
“O budismo construiu templos lá duas vezes e ambos foram abandonados, o que indica que o local não é adequado para templos budistas”, respondeu Li Chengqian. “Se o budismo não consegue controlar o local, é bom que o taoismo ocupe para controlar. Além disso, o bairro Jinchang não é muito próspero, adequado para a prática taoísta, e depois que o templo estiver construído, a frequência de visitas será benéfica para o povo.”
O templo que o príncipe herdeiro construía para rezar pela felicidade póstuma da imperatriz viúva Zhangsun atrairia muitos nobres e oficiais de Chang’an, e o local naturalmente prosperaria.

Página (3/3)
“Tio, se não estiver com pressa para voltar a Luoyang, posso acompanhá-lo para visitar o lugar nos próximos dias”, disse Li Chengqian, curvando-se levemente.
Vendo o entusiasmo do príncipe pelo local, Zhangsun Wuji também ficou curioso: “Muito bem, amanhã eu o acompanharei para uma visita. Coincidentemente, amanhã à tarde partirei direto para Luoyang para relatar ao imperador.”
“Obrigado, tio”, respondeu Li Chengqian, convicto de que Zhangsun Wuji ficaria satisfeito com o local.
Originalmente ali estava o Templo Cien, construído por Li Zhi para rezar pela felicidade póstuma da imperatriz viúva, e que mais tarde hospedou Xuanzang.
Agora, o príncipe herdeiro usava o mesmo local para construir um templo taoísta em memória da imperatriz, e era o lugar ideal.
Claro, se no futuro alguém tentasse reconstruir um templo budista ali, o taoismo provavelmente não permitiria facilmente.
Essa era uma peça estratégica no plano de Li Chengqian para o futuro.
…
“O Rei Wei começou a compilar o ‘Livro da Dinastia Han Posterior’ em Luoyang. O príncipe herdeiro está a par disso?” Zhangsun Wuji perguntou olhando fixamente para Li Chengqian.
“Sim, recebi notícias do Instituto Chongwen do Palácio Ziwei”, respondeu Li Chengqian. Apesar de estar longe, muitos departamentos no palácio continuavam a servi-lo na ausência do príncipe, como os estudiosos do Chongwenguan.
“Ouvi dizer que a ideia de compilar o ‘Livro da Dinastia Han Posterior’ partiu do príncipe herdeiro, mas por que ele não continuou e deixou o Rei Wei tomar a dianteira?” Zhangsun Wuji franziu as sobrancelhas.
“Eu simplesmente não tive tempo, mas se Qingque fizer, é a mesma coisa”, respondeu Li Chengqian com um leve sorriso.
“Ah!” Zhangsun Wuji endireitou-se e perguntou: “E o que o príncipe pensa sobre essa atitude do Rei Wei?”
Li Chengqian ficou sério e respondeu com reverência: “Tio, refleti muito e consultei os ministros do palácio. Concluímos que compilar uma história oficial como o ‘Livro da Dinastia Han Posterior’ não é algo que o palácio possa controlar facilmente. O ideal é que líderes como o senhor, o chanceler Fang ou o chanceler Wei estejam à frente para equilibrar as coisas.”
Zhangsun Wuji ficou surpreso por um momento, e então compreendeu a sabedoria por trás disso.
O ‘Livro da Dinastia Han Posterior’ trata principalmente da luta entre imperadores, famílias nobres, parentes consanguíneos e eunucos.
Para Zhangsun Wuji, isso se resumia à palavra “parentesco consanguíneo”.
Mas havia margem para manobra.
Se ele estivesse encarregado da compilação, poderia manipular o capítulo sobre os parentes consanguíneos.
Afinal, existem bons e maus parentes consanguíneos. Com uma subdivisão, Zhangsun Wuji poderia se colocar entre os parentes benéficos ao país, e até aproveitar para elogiar sua irmã, a imperatriz viúva Zhangsun.
Mais ainda, poderia incluir sua própria família entre as casas nobres, e não de forma tão severa como no ‘Livro da Dinastia Han Posterior’.
“O príncipe realmente é mais maduro que o Rei Wei”, disse Zhangsun Wuji, admirado.
“Qingque também é bom, só que sua equipe é um pouco arrogante”, respondeu Li Chengqian com um leve sorriso, sem apontar para ninguém em particular.
Zhangsun Wuji assentiu seriamente, com um olhar levemente sombrio.