Capítulo 102: Se o príncipe herdeiro morrer, o trono será dele (Primeira atualização)

Rio Luo sereno, a lua minguante pendurada no alto do céu.
À beira do rio, na oficina de artes ocultas, na sala de estudos profunda da residência do príncipe Wei.
À luz trêmula da vela, a voz irritada, porém contida, de Li Tai ecoou: “A filha do general Zheng Rentai, comandante da Guarda Central Direita, não teme o pai imperial? E se o irmão do imperador um dia decidir ordenar a Zheng Rentai que conduza tropas para atacar o Portão Xuanwu, o que fará o pai imperial?”
“Vossa Alteza, observe atentamente.” Com 27 anos, trajando um manto oficial verde escuro, de semblante magro e olhos estreitos, Chai Lingwu empurrou suavemente um documento com um tilintar e falou com calma: “Zheng Rentai já foi transferido para general da Guarda Esquerda Jinwu. Na cidade de Chang’an, mesmo que ele queira, no máximo poderá comandar duzentos soldados pessoais.”
“Embora isso seja verdade, com Zheng Rentai em Chang’an, não se sabe quantas mãos invisíveis o irmão do imperador pode mobilizar através dele. Na hora certa, será difícil conter os movimentos do irmão do imperador.”
Li Tai balançou a cabeça, o rosto sério: “O problema é que a filha de Zheng Rentai está casada na Ala Leste, então toda a corte e o povo acreditarão que a posição do príncipe herdeiro é sólida como uma montanha... Eu...”
Zheng Rentai era um veterano do Palácio do Príncipe Qin, um dos dez principais vanguardistas na Batalha do Portão Xuanwu.
Hoje, tanto no exército quanto na corte, os que dominam são esses velhos do Palácio do Príncipe Qin.
Não se engane com Wei Zheng, embora seja primeiro-ministro, sua posição na corte jamais alcança a de Fang Xuanling ou de Zhangsun Wuji.
Com a filha de Zheng Rentai casada na Ala Leste, muitos dos antigos servos do Palácio do Príncipe Qin presumirão que o imperador vincula irrevogavelmente o príncipe herdeiro a eles e às suas famílias.
Com esse apoio, explícito ou oculto, a posição do príncipe herdeiro se tornará ainda mais firme.
“Por mais que o apoiem, será que podem superar a lealdade ao Imperador?” Chai Lingwu franziu levemente a testa e disse: “Vossa Alteza, pelo que sei, as anomalias astrológicas e a peste em Zezhou têm deixado o Imperador inquieto. Agora que o príncipe herdeiro tomou uma concubina, isso pode aliviar a tensão dele, assim como a dos ministros da corte.”
“Para trazer sorte?” Li Tai olhou surpreso para Chai Lingwu.
“Creio que o Imperador realmente pensa assim.” Chai Lingwu suspirou: “Pode-se dizer que o príncipe herdeiro teve sorte. Em outra época, o Imperador jamais permitiria que a filha de um general entrasse na Ala Leste. Mas agora, para manter a estabilidade da corte, o Imperador não tem escolha.”
“Malditos.” Li Tai não conseguiu evitar um xingamento forte.
“Cuidado com as palavras, Vossa Alteza.” Chai Lingwu franziu ainda mais as sobrancelhas e juntou as mãos: “Independentemente do tempo ou lugar, Vossa Alteza deve sempre colocar a piedade filial em primeiro lugar.”
Li Tai ficou surpreso, depois sua expressão suavizou e ele olhou para Chai Lingwu: “Foi culpa de Qingque.”
“Assim são as coisas em Chang’an.” Chai Lingwu falou com solenidade: “Para o Imperador, a harmonia da família imperial é mais importante que tudo. Portanto, Vossa Alteza deve mostrar mais respeito ao príncipe herdeiro, pois o Imperador não quer se preocupar com essas coisas agora.”
“O primo está certo.” Li Tai serenou completamente. Sem crises no reino, o Imperador talvez tolerasse suas travessuras, mas diante de qualquer crise, quem perturbar o Imperador sofrerá severas consequências.
“Para Vossa Alteza, há três tarefas mais importantes agora.” Chai Lingwu olhou seriamente para Li Tai e disse: “Primeiro, continuar a construção das Grutas de Longmen, convidando mais príncipes e princesas para contribuírem e prestarem oferendas, orando pela alma da Imperatriz Wen De, além de conquistar seu apoio, especialmente o do Príncipe Jin.”
Ao ouvir sobre as Grutas de Longmen, Li Tai prestou atenção, mas ao mencionar Li Zhi, seu olhar revelou desagrado.
Desde que foi severamente repreendido pelo Imperador, Li Tai tornou-se mais calculista.
Ele baixou a cabeça levemente, escondendo seu descontentamento de Chai Lingwu.
“Segundo, o ‘Guo Dizhi’ – o ‘Registro Geográfico’ – é fundamental para Vossa Alteza, não há motivo para preocupação, pois Sima Su tem tudo sob controle.” Ao ouvir isso, Li Tai ficou mais tranquilo.
“Por último, a compilação do ‘Livro da Dinastia Han Posterior’.” Chai Lingwu suspirou e disse: “Na verdade, dessas três tarefas, o ‘Livro da Dinastia Han Posterior’ é a mais importante para Vossa Alteza. Se for concluído com sucesso, sua influência na corte ultrapassará a do príncipe herdeiro.”
“Sim!” Li Tai assentiu com seriedade.

O ‘Livro da Dinastia Han Posterior’ é um registro histórico, enquanto o ‘Guo Dizhi’ é, no fim das contas, uma obra geográfica com notas sobre evoluções administrativas, lendas, eventos históricos importantes, o que atraiu a atenção dos acadêmicos; sem isso, ninguém se importaria.
“Nestes dois meses, o Duque de Zhao tem se interessado muito pelas Grutas de Longmen. Segundo o Sima, no próximo mês poderemos convidar o Duque de Zhao para discutir a compilação do ‘Livro da Dinastia Han Posterior’.” Chai Lingwu relaxou bastante ao dizer isso.
“Não, não pode esperar.” Li Tai balançou a cabeça e encarou Chai Lingwu: “A compilação do ‘Livro da Dinastia Han Posterior’ deve ser acelerada. Este mês, preferencialmente amanhã, devemos pedir ao tio que fale com o pai imperial sobre o príncipe Cao e então começamos a compilação.”
“Mas ainda não reunimos a equipe necessária.” Chai Lingwu mostrou confusão.
Segundo o planejamento de Su Xu, o Imperador concordaria em junho, a equipe se reuniria em julho para planejamento preliminar, e em agosto alguns membros do ‘Guo Dizhi’ seriam destacados para acelerar o ritmo.
Se intensificassem o esforço até o final do ano, poderiam apresentar o ‘Guo Dizhi’ na véspera do Ano Novo e o ‘Livro da Dinastia Han Posterior’ na festa do Festival das Lanternas.
Assim, o Palácio do Príncipe Wei ultrapassaria o príncipe herdeiro no conceito dos ministros.
“Vossa Alteza, se isso acontecer, a conclusão do ‘Guo Dizhi’ será prejudicada.” Chai Lingwu observou Li Tai com seriedade.
“Não passa de trocar a ordem: apresentar o ‘Livro da Dinastia Han Posterior’ na véspera do Ano Novo e o ‘Guo Dizhi’ no Festival das Lanternas.” Li Tai balançou a cabeça com calma: “Sei distinguir o que é mais importante.”
“Muito bem!” Chai Lingwu juntou as mãos: “Irei imediatamente falar com Sima Su e, juntos, procuraremos o Duque de Zhao.”
Embora Chai Lingwu não fosse parente consanguíneo de Zhangsun Wuji, seus antecessores serviram juntos no Palácio do Príncipe Qin e mantinham boas relações; um havia casado com a irmã do Imperador, o outro tinha a irmã casada com o Imperador — verdadeiros familiares.
“Obrigado, primo.” Li Tai suspirou aliviado e assentiu.
“Com sua licença.” Chai Lingwu juntou as mãos e saiu apressadamente.
...
Na sala de estudos, Li Tai recostou-se pesadamente na cama longa.
A nomeação da filha do general Zheng Rentai, comandante da Guarda Esquerda Jinwu, como concubina do príncipe herdeiro impunha grande pressão sobre ele.
Embora a família Zheng tenha estado em baixa devido ao escândalo envolvendo a concubina do príncipe herdeiro, Zheng Guanyin, suas raízes permanecem firmes.
Principalmente porque a esposa de Zheng Rentai vem do ilustre clã Cui de Boling, que mantém longa aliança com o clã Lu de Fanyang.
A união dos três clãs Cui, Lu e Zheng, se aberta por Li Chengqian, facilmente penderia para a Ala Leste — algo que Li Tai não deseja.
Ainda mais porque a esposa de Fang Xuanling era do clã Lu de Fanyang, e o ministro Lu Chengqing era da mesma família.
Mas desde que Fang Yiai foi exilado de Chang’an, Fang Xuanling não tem mantido contato com Li Tai.
Nos últimos meses, ele tem se recuperado de ferimentos e está sob prisão domiciliar, sem mensageiros, e Li Tai sequer tem notícias de Fang Xuanling.
Ele sente que, com Fang Yiai fora de Chang’an, Fang Xuanling não o apoiará tanto.
Com Fang Xuanling ao seu lado, Li Tai agia sem restrições; sem ele, vive em constante temor.
Naquela noite, o pai imperial quase o açoitou com um chicote de ferro pessoalmente.
Portanto, com o irmão do imperador tomando uma concubina do príncipe herdeiro, Li Tai deve acelerar a compilação do ‘Livro da Dinastia Han Posterior’, para superar o irmão em influência.

...
No rio Luo, a lua minguante refletia na água.
Um pequeno barco com toldo negro deslizava suavemente, rompendo o brilho prateado da lua.
“Não restou nada no Palácio Xiangcheng, e Yan Lide não demonstrou anormalidades no Templo Longmen. Não encontramos nada.” Sob a luz de uma vela, uma figura alta apareceu atrás da cortina do barco, rosto obscuro, uma espada com punho de franja vermelha repousava ao seu lado.
“O príncipe Wei também não sabe de nada. Ele nem se importa por que seu sogro foi destituído do posto de governador por causa de um simples Palácio Xiangcheng.” Uma voz calma, mas com tom de ironia, veio da escuridão diante da vela.
“O que poderia ser? Yan Lide é o principal mestre construtor do reino e ainda parente do Imperador. Na expedição contra Goguryeo, ele foi indispensável... especialmente seu pai, Yan Pi, que foi supervisor das obras de Yang Guang, responsável pelo transporte fluvial, construiu o Palácio Linshuo e liderou tropas três vezes em combate em Goguryeo.” A figura alta sorriu friamente: “Se o Imperador vai atacar Goguryeo, Yan Lide é fundamental.”
“Jiang Xingben também não é desprezível, e recentemente apareceram um tal de Yang Wulian, discípulo dos irmãos Huang Gen e Huang Gun, especialista em construção naval.” A voz na escuridão balançou a cabeça, resignada: “O Imperador planeja atacar Goguryeo, e tanto Dengzhou quanto Yangzhou demonstram apoio.”
Yang Wulian veio de Yangzhou.
“O Imperador quer atacar Goguryeo, mas quando?” A figura alta suspirou: “Ele começou a se preparar há cinco ou seis anos, mas até agora não há avanços concretos. Nessa cerimônia de Fengshan, mobilizamos muita gente e expusemos alguns segredos, mas parece que o Imperador ainda não decidiu agir.”
“Ele espera a oportunidade.” A sombra na escuridão balançou a cabeça: “Mesmo se atacasse agora, as chances de vitória são pequenas. Ele espera que haja problemas internos em Goguryeo.”
“Recebeu notícias?” A figura alta ergueu o rosto surpreso, revelando um semblante belo, com um nariz altivo, sobrancelhas firmes e uma pinta negra escondida na sobrancelha esquerda.
A sombra não respondeu.
A figura não insistiu.
“A disputa entre o príncipe Wei e o príncipe herdeiro está se inclinando para o lado do príncipe herdeiro. O Imperador já não o favorece como antes, e ele está ficando ansioso.” A sombra na escuridão levantou a cabeça: “Ao tomar a filha da família Zheng de Xingyang como concubina, o príncipe herdeiro deve tranquilizar totalmente os três clãs Cui, Lu e Zheng.”
“Eles poderão aparecer ao lado do próximo Imperador.” A figura alta sorriu friamente: “Essas famílias que se julgam superiores são as mais hábeis em tais artifícios.”
“O Imperador já moderou sua postura, a chance do príncipe Wei é pequena.”
“Não, na verdade, a chance do príncipe Wei é a maior. Ele é o segundo filho legítimo. Se o príncipe herdeiro morrer, o trono será dele.” A voz da figura alta subiu, e sob a luz do fogo, seus olhos profundos brilhavam com um frio penetrante.
“Talvez o Príncipe Jin?”
“Mais tarde.” A figura balançou a cabeça com frieza: “O príncipe herdeiro precisa morrer. Só com sua morte o centro do poder se desestabilizará, e a campanha do Imperador contra Goguryeo será adiada indefinidamente.”
“E quanto a Lu Hu? Vocês realmente não encontraram nada?”
“Não sei.” A figura franziu o cenho, depois balançou a cabeça: “Você não precisa se preocupar com isso, eu vou investigar sozinho.”
“Muito bem!” A sombra relaxou um pouco e disse: “O príncipe Wei está realmente aflito.”
“Deixe-o se agitar, quanto mais natural, melhor.” A figura alta balançou a cabeça: “Assim, se o príncipe herdeiro morrer, ele poderá se desvincular completamente.”
A sombra do outro lado permaneceu silenciosa, sem resposta.