Capítulo 120 — A Lâmina de Ouro Estilhaçada

“Viu alguém?”
Jiang Ran lançou um olhar para Li Tianxin, depois desviou o olhar para o guqin diante deles.
O instrumento parecia bastante antigo, diferente dos comuns.
Neste momento, as sete cordas do guqin estavam todas rompidas.
Li Tianxin balançou a cabeça levemente:
“Não vi ninguém...”
“Para onde você foi agora há pouco?”
Jiang Ran perguntou novamente.
“...”
Li Tianxin não respondeu mais.
Jiang Ran olhou para ele, surpreso:
“Não pode dizer?”
“Não quero dizer...”
“Por quê?”
Jiang Ran arqueou a sobrancelha. Embora não quisesse desconfiar de Li Tianxin, todos os discípulos das quatro seitas estavam presentes e haviam sido afetados pela técnica. Só ele se afastou do círculo de combate, e quando perguntaram para onde tinha ido, ele se recusou a falar...
Como não desconfiar?
Pelo menos deveria dar uma explicação... Senão, é difícil justificar.
Li Tianxin ficou em silêncio por um tempo, claramente entendendo a importância da questão.
Finalmente, levantou a cabeça e olhou para o céu, falando com voz grave:
“Cortei árvores...”
“?”
Jiang Ran ficou um pouco confuso.
Li Tianxin então puxou lentamente sua faca.
A lâmina estava bastante danificada, com várias lascas e até partes amassadas.
Nas bordas das lascas, ainda havia alguns resíduos de madeira.
Li Tianxin falou com voz profunda:
“Logo depois que vocês partiram, pessoas da Seita da Espada da Montanha Nuvem chegaram. Ling Buyi queria continuar a disputa com Huang Xuan.
“Huang Xuan não teve medo, e após uma troca de provocações, estavam prestes a lutar.
“Naquele momento, membros da Seita da Espada Danyang também chegaram.
“Afirmaram que Shi Pingzhang estava por perto.
“Assim que ouvir isso, senti uma rajada de vento frio e um impulso assassino tomou meu coração.
“Percebi que a situação não estava certa, e para evitar ferir inocentes, fugi rapidamente...
“Mas esse ódio era difícil de controlar.
“Usei toda minha força para manter a sanidade e buscar quem atacava às escondidas.
“Antes de encontrá-lo, a música do guqin começou.
“Nesta vez, não consegui mais suportar.
“Puxei a faca e olhei ao redor, sentindo que todas as árvores estavam odiosas inimigas, desejando cortá-las...”
Embora Li Tianxin falasse friamente, com uma expressão dura e séria, na mente de Jiang Ran, surgiu a imagem dele gritando furiosamente, tratando as árvores como inimigas mortais e cortando-as com raiva...
Ele sorriu levemente no canto da boca.
Li Tianxin piscou, olhando para Jiang Ran com frieza.
Jiang Ran evitou contato visual automaticamente.
Li Tianxin resmungou:
“Se quiser rir, ria...”
“Hahaha!”
Jiang Ran seguiu o convite.
O rosto de Li Tianxin ficou ainda mais sombrio: “Você realmente ri! Eu te digo, se esta história sair daqui, se uma terceira pessoa souber, um de nós dois morrerá!”
“Não é para tanto.”
Jiang Ran massageou o rosto para aliviar a dor causada pela risada:
“Mesmo que alguém saiba, não precisa se matar por isso.”
“Você!”
Li Tianxin o encarou com raiva.
Ele queria argumentar, mas comparando suas habilidades, lutar com Jiang Ran seria o mesmo que se suicidar.
“Já que a pessoa se foi, vamos voltar.”
Jiang Ran pensou por um momento e pegou o guqin antigo.
Aquele que tocara antes devia ser Shi Pingzhang.
O instrumento era provavelmente o “Guqin do Coração Perturbado e Funeral Desolado” mencionado por Huang Xuan.
Isso indicava que a habilidade marcial dele havia mudado.
Antes, o “Amuleto Demoníaco do Coração” precisava ser escrito nas muralhas da cidade.
Agora, mesmo sem vê-lo, todos ali foram afetados pela técnica.
Essa habilidade de infiltrar-se silenciosamente, como o vento na noite, era realmente assustadora.
Mas não era inteiramente má notícia.
A recompensa de trinta mil taéis de Jiang Ran parecia estar garantida.

...

Quando Jiang Ran e Li Tianxin retornaram à Vila Bordo Vermelho, havia poucas pessoas na entrada, apenas alguns discípulos das quatro seitas, além de Luo Qingyi e Zhang Zhihua.
Ao ver os dois, Zhang Zhihua correu até Li Tianxin.
Ela não disse nada, apenas olhou para ele para confirmar que estava bem, e depois se posicionou discretamente atrás dele.
Luo Qingyi cumprimentou Jiang Ran com um gesto de punho:
“A senhorita Ye pediu para que os outros entrassem primeiro na Vila Bordo Vermelho e que eu esperasse por vocês aqui.”
“Certo.”
Jiang Ran acenou com a cabeça. “Vamos entrar também.”
Ao entrar na vila, a primeira coisa que viram foi Qi Kai, ainda preso na parede das sombras, sem que ninguém pudesse removê-lo naquele momento.
Ao contornar a parede, o cenário decadente do pátio se revelou.
Folhas secas espalhadas pelo chão, postes de luz caídos e manchas secas de sangue por toda parte, deixando o pátio em estado de abandono e desolação.
Eles estavam prestes a procurar um caminho quando viram Fu Cheng’en parado frente a um corredor.
Ao ver Jiang Ran, ele apressadamente disse:
“Jovem mestre Jiang, por aqui, todos estão esperando por você.”
Jiang Ran acenou com a cabeça, e Fu Cheng’en liderou o caminho, falando enquanto caminhavam:
“Aquele que atacou deve ter sido Shi Pingzhang.
“Somos afetados pela técnica dele, e nossa energia interna está desordenada, precisamos descansar um pouco.
“Quando quiseram ir atrás de você, a irmã Ye disse que não havia motivo para preocupação... Você é forte, e Shi Pingzhang pode não querer enfrentá-lo diretamente.
“Por isso, entramos primeiro na Vila Bordo Vermelho para esperar.
“A irmã Ye realmente conhece profundamente o jovem mestre Jiang.”
Li Tianxin lançou um olhar para Fu Cheng’en.
Este sentiu um calafrio nas pernas e não entendeu o motivo, até ouvir Jiang Ran rir:
“Você está exagerando, irmão Fu. Shi Pingzhang acumulou muita habilidade ao longo dos anos, não é para subestimar.
“E até agora nem o vimos, quase sofremos baixas.
“Esse sujeito é realmente forte.”
Fu Cheng’en concordou repetidamente.

...

Eles chegaram à sala principal da Vila Bordo Vermelho.
O letreiro da porta estava pendurado ao lado do pilar, com os caracteres em ferro e prata: “Salão do Conhecimento do Outono”.
O nome remetia à ideia de perceber o outono a partir de uma única folha, o que combinava com a atmosfera da vila.
As portas do salão estavam abertas em quatro direções, e a maioria dos discípulos das quatro seitas, exceto os líderes, estavam sentados em grupos diante do salão.
Ao entrar, viram Ye Jingshuang sentada na posição principal, observando Huang Xuan e Ling Buyi discutindo, com expressão de impaciência.
A discussão entre Huang Xuan e Ling Buyi era inútil, mais infantil que uma briga de crianças.
Ao ouvir passos, ambos se viraram ao mesmo tempo.
Huang Xuan brilhou os olhos, como se tivesse encontrado um apoio, e disse para Ling Buyi:
“Venha, diga de novo!
“Meu irmão Jiang está aqui, quer apostar que vou fazer ele te bater?”
“Que espada gloriosa, Tian Dou! Você é mesmo um sucesso!”
Ling Buyi contraiu o canto da boca, e embora falasse assim, retrocedeu instintivamente.
Ele já tinha visto Jiang Ran agir duas vezes.
Na primeira, Jiang Ran recebeu uma espada dele e de Huang Xuan sem se abalar.
Na segunda, foi na entrada da Vila Bordo Vermelho, onde com um único dedo destruiu o “Amuleto Demoníaco do Coração”.
Ou seja, com um dedo, ele derrubou todos os discípulos das quatro grandes seitas no chão.
Com tais habilidades, ele realmente não era páreo para Jiang Ran.
Sem contar que agora devia um favor a ele.
Jiang Ran tinha poder suficiente para matar todos eles, mas optou por não fazê-lo e ainda os livrou do amuleto.
Isso era uma grande dívida de gratidão!
Não só Ling Buyi, como os anciãos da Seita do Pinheiro Verde e uma mulher de meia-idade líder da Seita da Espada Danyang também se levantaram para cumprimentar Jiang Ran:
“Saudações, jovem mestre Jiang.”
Estava claro que tinham entendido a situação de Jiang Ran.
Ele fez um gesto de punho:
“Não sejam formais, por favor, sentem-se.”
“Irmão Jiang.”
Ye Jingshuang veio até ele, guiando-o até o assento principal.
Jiang Ran ficou um pouco surpreso:
“Isso não está errado?”
“Não há problema.”
Ye Jingshuang respondeu:
“Sente-se, irmão Jiang.”
Os demais também acenaram:
“Por favor, jovem mestre Jiang, sente-se.”
Diante disso, Jiang Ran não insistiu e sentou-se calmamente.
Ye Jingshuang sentou-se na cadeira à direita.
Li Tianxin ficou encostado à parede, segurando sua faca, observando a cena com uma expressão preocupada e um leve descontentamento.
Zhang Zhihua olhou estranhamente para Li Tianxin e depois para Jiang Ran.
De repente, ela abriu ligeiramente a boca, como se tivesse percebido algo inacreditável.
Após a surpresa, seus olhos ficaram melancólicos.
Por fim, olhou duas vezes para Jiang Ran, mordendo o lábio inferior, perdida em pensamentos.
Luo Qingyi naturalmente ficou ao lado e atrás de Jiang Ran.
Como não havia chá para receber os convidados na Vila Bordo Vermelho, Jiang Ran colocou o guqin antigo sobre a mesa e perguntou:
“Todos conhecem este objeto?”
A maioria olhou com confusão.
Só a mulher da Seita da Espada Danyang levantou-se, franzindo a testa:
“Isto parece... um guqin de hibisco.”
“Guqin de hibisco?”
Jiang Ran olhou para ela.
Ela já havia se apresentado como Su Wanyi, uma anciã da Seita Danyang.
Ela assentiu levemente e falou baixinho:
“O guqin de hibisco foi usado por Shi Pingzhang no passado.
“Entre os anciãos da seita, há um que ama profundamente a música, que participou da captura de Shi Pingzhang.
“Infelizmente, o guqin de hibisco dele caiu sob a Rocha do Coração Partido.
“Cada vez que pensa nisso, lamenta profundamente. Depois, ele desenhou o guqin... Tive a sorte de vê-lo algumas vezes, e é idêntico a este.”
Jiang Ran assentiu.
Assim, a identidade de Shi Pingzhang estava confirmada.
Então Ling Buyi riu alto:
“Ótimo!”
“Ótimo por quê?”
Huang Xuan o encarou: “Você está velho e ainda age como louco, não é à toa que está pior que há oito anos.”
“Você está falando besteira!”
“Cheira isso!”
“Você...”
Ling Buyi parecia iniciar o velho ritual, mas conteve-se e disse:
“Shi Pingzhang perdeu o guqin de hibisco, e o amuleto não tem mais efeito.
“Isso significa que seu poder diminuiu muito!
“Não é uma boa notícia?”
“Hmmm...”
Huang Xuan pensou e percebeu que era realmente bom.
Mas acostumado a se opor a Ling Buyi, não queria ceder tão facilmente e resmungou, pensando em algo para recuperar o controle da situação, até ouvir um ancião da seita dizer:
“Não podemos baixar a guarda.
“As cordas estão rompidas, mas isso não significa que seu poder tenha enfraquecido muito.
“Além disso...”
Ele pausou e perguntou a Jiang Ran:
“Jovem mestre Jiang, onde conseguiu este guqin? Encontrou Shi Pingzhang?”
Jiang Ran balançou a cabeça e explicou resumidamente.
O ancião franziu a testa:
“Nesse caso, temo que não seja bom.
“As cordas podem ser reparadas facilmente com a habilidade dele.
“Por que abandonaria este guqin?
“Só se...”
“Só se ele tiver outro melhor para substituir.”
Jiang Ran tamborilou levemente no encosto da cadeira, pensou um pouco e assentiu:
“Isso é incerto, não devemos subestimar.
“O objetivo dessa pessoa é imprevisível, pode nem ter deixado a Vila Bordo Vermelho... Todos devem agir com cautela.”
“Certo.”
Todos concordaram.

...

Quando a situação se acalmou, Cheng Tianyang levantou-se:
“Senhorita Ye, há pouco recebi uma espada de um certo Wu Sheng, que me pediu para entregar a Fenda de Ouro para a dona Ye.
“Mas não esperava que a Vila Bordo Vermelho fosse atacada, e que o dono da vila tivesse morrido. Agora, a Fenda de Ouro só pode ser entregue à senhorita Ye.”
Enquanto falava, tirou uma caixa das costas, que nunca largava.
Ele a entregou com as duas mãos a Ye Jingshuang.
Ela hesitou por um momento antes de aceitar:
“Cheng, líder da escolta, cumpriu sua missão com honra ao trazer este objeto para a Vila Bordo Vermelho, o que é admirável.”
“Senhorita Ye fala demais.”
Cheng Tianyang riu:
“Na vida do artesão, devemos sempre cumprir o que prometemos.
“Este é o princípio do nosso Escritório de Escolta Tianyang.
“Se no futuro precisar de algo, pode contar conosco.
“Seja atravessar montanhas ou oceanos distantes,
“Quando confiado, não falharemos!”
Jiang Ran pensou que Cheng Tianyang realmente era impressionante, merecia que o Escritório Tianyang fosse o melhor do Reino Jinchan.
Mesmo em uma situação dessas, não esquecia de fazer propaganda... Realmente não era uma pessoa comum.
Então Cheng Tianyang pediu que Ye Jingshuang abrisse a caixa para verificar o conteúdo.
Ela não recusou, desfez o embrulho e abriu a tampa.
Uma espada preta com entalhes dourados lentamente apareceu.
Ye Jingshuang olhou para ela, mas não a pegou, olhando para Jiang Ran:
“Irmão Jiang, armas divinas são presentes para heróis.
“Esta Fenda de Ouro é sua, espero que não recuse.”
Jiang Ran piscou:
“Para mim? Eu gasto facas... compro uma nova a cada poucos dias. Se essa espada ficar comigo, tenho medo de estragá-la.”
“Não pode.”
Huang Xuan sorriu:
“Você não sabe, essa espada foi forjada por Tie Kaihe, um mestre ferreiro, com metal raro vindo do céu.
“Passou por muitas guerras e nunca foi danificada.
“Então, aceite este presente de coração da irmã Ye.”
“Oh?”
Jiang Ran ficou em silêncio um momento, assentiu levemente e pegou a espada da caixa.
Segurou o cabo e puxou a lâmina lentamente.
Um zumbido ecoou, seguido de um brilho dourado suave.
Sem hesitar, desembainhou a espada, e o fio cortou uma cadeira próxima ao meio com um som claro.
O poder da lâmina superava qualquer arma que ele já tivesse usado, embora até então só tivesse usado facas comuns compradas em ferreiros por pouco dinheiro.
A Fenda de Ouro era uma espada de outro nível, ele nunca tinha visto uma igual.
Ao observar, viu que a lâmina tinha sulcos irregulares, mas no interior deles brilhava um dourado sutil.
Era decadente, mas ao mesmo tempo magnífica.
E o fio, como Huang Xuan disse, estava intacto.
“Realmente uma boa espada.”
Jiang Ran sorriu para Ye Jingshuang:
“Então aceito, obrigado, Shuang’er, pela bela espada.”
“Não precisa ser tão formal entre nós.”
Ye Jingshuang sorriu suavemente.
Os outros parabenizaram Jiang Ran pela aquisição da espada, uma grande celebração.
Ele respondeu a todos cuidadosamente, até que terminou.
Ye Jingshuang então permitiu que cada um escolhesse um quarto na Vila Bordo Vermelho para descansar.
Os discípulos das seitas tinham seus líderes para organizar isso, então Ye Jingshuang não precisava se preocupar.
Mas preocupada com Shi Miao, que ainda não acordava, quis ir vê-la.
Jiang Ran ficou surpreso:
“Ela ainda não acordou?”
Os outros já haviam despertado e estavam perto do salão, tomando sol.
Shi Miao era muito mais forte que eles, mas por algum motivo não conseguia acordar.
Jiang Ran se preparou e acompanhou Ye Jingshuang.
Ao entrar, viram Su Wanyi sentada ao lado da cama, olhando com tristeza para Shi Miao adormecida.
Ao ver Jiang Ran e Ye Jingshuang, levantou-se:
“Senhorita Ye, jovem mestre Jiang.”
Após as saudações, Jiang Ran olhou para Shi Miao:
“Ela não mostra sinais de despertar?”
“Não...”
Su Wanyi balançou a cabeça.
Ye Jingshuang olhou para Jiang Ran, que entendeu seu significado e segurou o pulso de Shi Miao, sentindo sua energia.
Estava plena, sem ferimentos.
Ele franziu a testa.
Su Wanyi falou suavemente:
“Jovem mestre Jiang, não se culpe. A habilidade marcial de Shi Pingzhang atinge o coração.
“Shi Miao é pura de coração, e sua espada é tudo para ela, muito pura.
“Talvez por isso sua espada tenha sido obscurecida, e ela não consiga despertar...”
Jiang Ran assentiu lentamente.
Sem ferimentos, só restava esperar.
Suspirou:
“Então só nos resta esperar.
“Shi Miao, acorde logo para que possamos sair e matar.”
Ao ouvir isso, o dedo de Shi Miao mexeu-se.
Todos presentes ficaram surpresos e se entreolharam.
Jiang Ran também ficou perplexo:
“Você reage à palavra matar? É uma assassina?”
“Quem matar?”
Shi Miao abriu a boca e disse lentamente:
“Aos moradores da Vila Qianliu.”
Jiang Ran explicou:
“A Vila Bordo Vermelho foi saqueada, Qi Kai morreu por minha mão. Se a Vila Qianliu ficar sabendo disso, não vai ficar parada esperando a morte.
“Por isso, temos que sair logo para matar e incendiar.”

(Fim do capítulo)