Capítulo Oitenta e Seis: O rio Yangtzé sempre traz novas ondas que superam as antigas

Qual é o caráter de Hunter? Ele é um apostador compulsivo, amante de mulheres, avarento, arrogante e despreza os chineses. Quando está sóbrio, ainda consegue manter o juízo, mas basta beber um pouco para se tornar completamente irresponsável, perdendo até a noção de quem é. Lin Yue tornou-se seu assistente nominal; convidar o superior para uma diversão em MO era algo esperado. Afinal, em HK, negócios ligados a prostituição, apostas e drogas são proibidos, mesmo que haja proteção dentro da polícia, os chefes do submundo não ousam operar abertamente. Mas em MO é diferente: apostas e prostituição são legais, por isso muitos estabelecimentos são grandiosos, de alto padrão, não há risco de serem incriminados. Os britânicos que lucram em HK vão para lá se divertir.

Com belas mulheres ao redor, é preciso beber; empolgado, acaba jogando, e basta tocar nas cartas para explodir toda a vontade reprimida, sem conseguir se controlar. Nas primeiras vezes, Lin Yue o cobria das perdas, mas depois parou, até que Hunter acumulou uma dívida impagável no cassino. Lin Yue então lhe entregou um enorme reconhecimento de dívida e marcou uma conversa.

Xue Jifu queria atacar Lei Luo, mas sabendo que não poderia eliminá-lo com um só golpe devido ao apoio do Sir Zhou, optou por uma abordagem gradual, começando por enfraquecer aliados. Assim, transferiu Lin Yue para o Departamento de Combate à Corrupção, rompendo a relação entre eles e fomentando a discórdia interna—o melhor resultado seria uma briga entre ambos. Caso não conseguisse, poderia responsabilizar Lin Yue profissionalmente, amputando um braço de Lei Luo.

Claro, o sistema policial não é composto apenas por chineses; há muitos britânicos. Xue Jifu não podia ser tão radical, então nomeou Hunter, famoso por ser ganancioso e incompetente, como chefe do departamento. Se Lin Yue não mostrasse resultados, a sede o demitiria. E Hunter? Xue Jifu certamente seria “imparcial” e também o demitiria, investigando-o, motivo pelo qual não entregou o departamento a um protegido, mas sim a um britânico de má reputação. Sem rodeios, era um plano para atingir dois alvos com uma só pedra.

Hunter é um sujeito desprezível, mas não é tolo. Depois de ouvir a explicação de Lin Yue, não poderia ficar indiferente. Quer manter seu cargo, não quer acabar na prisão, então só lhe resta seguir o plano de Gabo e Lin Yue: investigar policiais britânicos. Quanto mais provas de corrupção tiver, menos pessoas ousarão mexer com ele, pois do contrário, todos sairão prejudicados.

Por que os anteriores do Departamento de Combate à Corrupção foram eliminados por Xue Jifu? Porque o departamento foi criado para que certos grupos pudessem lucrar mais; investigar corrupção policial era só fachada. Agora, Xue Jifu usa o departamento como uma máquina de moer carne—que todos se misturem, tornando o sistema policial um caos, e veremos quem é realmente limpo.

O plano de eliminar as três pragas foi interrompido pela pressão pública manipulada por Lei Luo. Xue Jifu tentou atacar Lin Yue, mas foi surpreendido pela súbita ascensão de Hunter, que, para proteger seus aliados e a reputação dos policiais britânicos, teve que recuar e suspender sua ofensiva.

...

Residência Yan.

O mesmo céu azul, as mesmas nuvens brancas, as montanhas distantes igualmente verdejantes. O mesmo jardim, a mesma cadeira de vime, o mesmo gramofone, e o disco de vinil girando lentamente.

Lan Xiang estava abatido: “Nunca pensei que Lin Yue fosse tão astuto.”

Yan Tong tirou um cigarro da caixa, pensou um pouco e o devolveu: “Antes eu o via como seguidor de Lei Luo, bom ator, inteligente. Agora vejo que estava errado. O rapaz é um lobo dissimulado, e quando resolve atacar, é mais cruel que qualquer um.”

Ao ver Xue Jifu atacar Lei Luo, ficaram satisfeitos; pensaram que Lin Yue se afastaria de Lei Luo, brigando como cães, ou simplesmente sairia de cena. As manobras dos britânicos realmente os animaram.

Mas qual foi o resultado? Xue Jifu acabou prejudicando a si mesmo. Agora, Lei Luo usa os benefícios para conquistar os policiais médios e inferiores, enquanto Lin Yue, com medo, faz com que os policiais de base se comportem timidamente diante dele. Com um misto de suavidade e dureza, dominam grande parte do sistema policial.

Yan Tong sabia do grande desejo de ascensão de Lin Yue, achava que ele só poderia subir pisando em Lei Luo, mas o rapaz aproveitou a divisão política dos britânicos, tornando-se não só ajudante, mas também portador de uma “espada imperial”, capaz de eliminar quem lhe desagradasse. Agora é o favorito dos policiais britânicos recém-empregados, que esperam sua ajuda para lucrar, dada sua experiência como detetive. Xue Jifu nem ousa falar alto com ele, senão não consegue administrar o setor.

Isso é realmente desagradável.

“Deixe para lá, a nova geração supera a antiga”, disse Yan Tong. “Melhor manter discrição daqui em diante.”

Lan Xiang suspirou, indignado: “Não me conformo.”

Com a idade deles, poderiam ser tios de Lin Yue, mas acabaram sendo vencidos pela nova geração... Bem, Yan Tong está só parcialmente derrotado, ainda consegue lucrar como detetive de Wan Chai, mas Lan Xiang virou um vegetal; se continuar assim, suas amantes nem jogarão mahjong juntas, e se não enfiarem algo na boca dele já é um favor.

“Você não se conformar não adianta, Xue Jifu é quem precisa não se conformar.”

Lan Xiang franziu a testa: “Você acha que Xue Jifu, depois de tanto prejuízo, ainda não aprendeu a lição?”

Yan Tong respondeu: “Ele é chefe da polícia, diferente de nós, chineses acostumados à dominação britânica, para quem paciência e resignação são essenciais. Acho que ele ainda vai tentar mexer com Lei Luo e Lin Yue.”

Lan Xiang perguntou: “Você acha que devemos ajudar Xue Jifu desta vez?”

“Se quiser ajudar, que ajude; eu não vou me expor.”

“Você está com medo?”

“Sim, estou”, disse Yan Tong. “Não sou páreo para eles em inteligência ou coragem, então vou esperar até que morram de velhice.”

Lan Xiang riu: “Que piada! Você, que poderia ser tio do Lin Yue, dizendo que vai esperar eles morrerem.”

Yan Tong ficou calado.

...

Mais um ano se passou.

Lin Yue ainda está satisfeito em ser investigador no Departamento de Combate à Corrupção.

No atual sistema policial de HK, os detetives têm muito poder: além de investigar crimes e administrar estabelecimentos de entretenimento na região, também têm influência em questões civis. A comunicação com organizações civis (como Tríade, Nova Virtude, etc.) é feita por eles. Por isso, apesar de o cargo de chefe dos detetives chineses ser equivalente ao de sargento, em termos de prestígio, recursos e rede social, o poder real pode rivalizar com o de superintendentes e assistentes do chefe de polícia.

Agora, com o apoio de policiais britânicos administrativos, aliado a Gabo, veterano do alto escalão, e irmão de Lei Luo, ainda portando a “espada imperial”, Lin Yue já supera Lei Luo, tornando-se o número um entre os policiais chineses.