Capítulo Sessenta e Oito: Pessoas Inteligentes e Pessoas Inteligentes

No terraço da delegacia de Shau Kei Wan.

O vento marítimo fazia a bandeira britânica tremular vigorosamente. Na baía de Kowloon, navios cruzavam em todas as direções, as buzinas ecoavam suavemente. Do outro lado, nuvens carregadas de chuva pairavam sobre a Montanha do Diabo, enquanto prédios se estendiam acompanhando o relevo por vários quilômetros.

Loi Lei estava de pé, voltado para o norte, segurando um pão com abacaxi e um café comprados pelo Gordo, comendo e bebendo ao mesmo tempo. A menos de um metro dali, Lin Yue estava sentado num bloco de cimento, tragando cigarro após cigarro.

— Gordo, veja só, uma HK tão pequena com tantos ovos de ouro, é realmente espantoso — Loi Lei deu uma mordida na parte mais amanteigada do pão e, franzindo a testa, comentou: — Agora esses marginais estão fazendo uma bagunça, acabam sem dinheiro e nós também não ganhamos nada. Se fosse eu no comando, botava ordem nisso. Quando tudo estivesse organizado, eles teriam fartura e nós poderíamos tirar mais proveito. Você acredita?

— É mesmo? — perguntou o Gordo.

— Eu acredito — Lin Yue levantou-se do chão. — Assim, polícia e marginais seriam como uma família, cada um com dinheiro no bolso e comida na mesa, as ruas ficariam menos caóticas. Uma parte das taxas recolhidas iria para os ingleses, outra para os policiais de base, e o restante seria dividido proporcionalmente entre inspetores, agentes e sargentos. Se todos os interesses forem bem coordenados, o governador seria o rei oficial de HK, e você o rei do submundo.

Que diabos, quem é esse policialzinho afinal?

O Gordo estava um pouco arrependido, se soubesse teria trazido dois cafés da manhã.

Loi Lei deu um tapinha no ombro do gordo: — Vai ver se o pessoal já está pronto.

— Ok, irmão Loi.

Ao ver o Gordo se afastar, Loi Lei olhou para Lin Yue com um sorriso de canto de boca: — Sabe que gente esperta é difícil de tolerar?

— Mas gente esperta pode te ajudar.

— Acredita que posso chamar Yan Tong para te prender?

— Se fosse para me entregar a Yan Tong, você não teria me trazido para Shau Kei Wan, muito menos teria deixado eu ouvir tudo isso — Lin Yue amarrou os cadarços e bateu os pés no chão. — Você quer lidar com Yan Tong, eu também. Você quer ganhar mais dinheiro, eu também. Se temos o mesmo objetivo, então melhor sermos amigos.

Loi Lei o fitou por alguns instantes: — E como você pode me ajudar?

De repente, Lin Yue sacou uma arma e disparou para trás.

Bang!

A bala acertou em cheio uma garrafa de refrigerante no canto da mureta, espalhando estilhaços de vidro.

Loi Lei levou um susto, curvou o corpo e resmungou: — Está maluco? Da próxima vez avisa antes de atirar!

Esse garoto tinha mesmo habilidades e uma boa pontaria, além de certa esperteza. Tê-lo por perto poderia ser útil.

— Vou dar uma volta e comer alguma coisa — Lin Yue guardou a arma na cintura e dirigiu-se ao corredor.

Loi Lei observou-o de costas: — Toma cuidado.

...

Lin Yue foi a uma casa de chá próxima, pediu três pães de carne de porco e um mingau branco para forrar o estômago. Quando achou que já era hora, saiu cantarolando uma música fora do seu tempo em direção à delegacia.

Quase na entrada, viu Hunter, o Inglês, saindo furioso com dois policiais britânicos. O sujeito tinha apanhado feio na noite anterior, o olho direito estava todo roxo, usava um colar cervical e mancava como se tivessem arrebentado sua retaguarda.

— Bom dia, inspetor Hunter — Lin Yue cumprimentou em inglês.

Hunter examinou Lin Yue com atenção: — Acho que já te vi em algum lugar.

— Inspetor, sua memória é ótima. Ontem à noite lutamos juntos. Não imaginei que o Encaracolado fosse tão forte, devia ter chamado mais gente — disse, fingindo só então notar os ferimentos de Hunter. — Uau, inspetor, você está muito machucado. Conheço bons médicos chineses especialistas em contusões, quer que eu te apresente?

— Cale a boca! — Hunter berrou enfurecido, entrou no carro de polícia com seus homens.

Nesse momento, o sargento Yan Zheng apareceu com alguns policiais fardados, tirando Wu Shihao, que havia sido espancado por Hunter, da cela para colocá-lo numa viatura. O Gordo, já tendo distribuído dinheiro aos jornalistas, aproximou-se de Lin Yue e, olhando para o carro de Hunter, perguntou:

— Sobre o que estavam conversando?

— Perguntei por que ele estava tão machucado, se queria indicação de médico para contusões.

O Gordo olhou para ele boquiaberto, pensando: esse cara é mesmo maldoso. Hunter só está assim por culpa dele, agora finge compaixão de rato chorando por gato morto. Que tipo, hein.

Mas eu gosto disso.

— Vamos, hoje é meu aniversário, vou te levar para tomar chá.

— Seu aniversário? Sério? Quer um presente de dinheiro?

— Não precisa, não precisa — o Gordo balançou as bochechas. — Só peço que o irmão Yue não me prejudique no futuro.

— Ora, pareço esse tipo de pessoa? — Lin Yue ajeitou o cinto. — Espera um pouco, vou ao banheiro.

— Ok.

O Gordo tirou uma caixa de cigarros, bateu no fundo com os dedos grossos e ofereceu alguns aos policiais ao lado.

Lin Yue entrou no banheiro, aproximou-se do mictório, abriu a calça e começou a urinar. No meio do processo, um homem de óculos entrou apressado, olhando de um lado para o outro, visivelmente nervoso.

— Por que esse nervosismo?

— Se o Gordo souber, estou morto — respondeu o homem, tirando um rolo de filme do bolso e entregando a Lin Yue, saindo rapidamente do banheiro e entrando numa van de reportagem.

Lin Yue terminou, ajeitou as calças e saiu da delegacia cantarolando, seguindo o Gordo em direção à casa de chá no fim da rua.

— Gordo, por que te chamam de Gordo?

— Quando era pequeno, minha família tinha um açougue. Eu adorava arroz com gordura de porco, então meu pai me deu esse apelido.

— Seu pai que deu?

— Claro, ele se orgulha de ter me criado tão forte.

...

Forte? Lin Yue pensou. Isso é gordura, não força.

...

Três dias depois, delegacia de Shau Kei Wan.

Loi Lei estava debaixo do retrato da Rainha Britânica no escritório do inspetor-chefe, enquanto Lin Yue sentava-se na cadeira em frente à mesa, ao fundo os gritos lancinantes de suspeitos podiam ser ouvidos.

As décadas de 1950 e 1960 foram, sem dúvida, o período mais sombrio em HK. Para aumentar a taxa de resolução de crimes, tortura para arrancar confissões era rotina, e não era raro que algum suspeito morresse sob custódia.

Loi Lei já estava acostumado a isso, mas comentou com as sobrancelhas franzidas: — O pessoal da delegacia de Sha Tau Kok acabou de ligar, perguntando se você está aqui.

Lin Yue sabia bem que Yan Tong não podia estar fora disso. Fez feio no banquete outro dia, se não conseguisse lidar nem com um policialzinho sem respaldo, não teria mais moral na corporação.

— Você pode pedir ao responsável para me transferir pra cá.

Loi Lei respondeu: — Se Yan Tong não criar obstáculos, não é difícil. Mas agora...

— Agora também não é — Lin Yue tirou algumas fotos do bolso e jogou sobre a mesa. Nas imagens, Hunter aparecia agredindo Wu Shihao com um cassetete.

P.S.: Agradeço ao leitor com final 1953 pelo prêmio de 500 moedas.