Capítulo Sessenta e Dois - O Início com um Presente Inusitado

A luz radiante do sol preenchia o quarto, e um rosto igualmente radiante surgiu diante de seus olhos. Era a Qing’er.

— Eu... acho que tive um pesadelo.

Qing’er deu leves tapinhas em sua mão, pegou a garrafa térmica no criado-mudo e lhe serviu um copo de água morna.

— Olhe só como você está suado. Beba um pouco para se acalmar.

Lin Yue assentiu, pegou o copo e tomou um gole, sentindo o corpo relaxar aos poucos.

— Foi só um sonho, não é nada. — vendo que ele recuperava o normal, Qing’er voltou a acariciar sua mão — Espere um instante, vou buscar uma toalha molhada para você limpar o suor.

— Espere. — Lin Yue a deteve — Quanto tempo eu dormi?

— Quase um dia inteiro.

— Ah...

Qing’er, vendo que ele estava bem, pegou a bacia ao lado da cama e saiu.

Dormir por um dia? Lin Yue olhou o sol nascente pela janela e suspirou suavemente. Ele sabia que não era só um pesadelo; o ferimento em sua cabeça fora causado por aquelas pessoas. Na hora, com o saco cobrindo sua cabeça, não soube quem o atacava, mas suspeitava que não estava desvinculado de Yan Tong.

Yan Tong...

O rival de Lei Luo nos filmes, o detetive chinês mais influente da polícia de HK. Não só era veterano, mas comandava a rica região de Yau Ma Tei. Ninguém, de qualquer lado da lei, ousava enfrentá-lo, nem mesmo alguns inspetores britânicos. Até eles tinham que se curvar diante dele.

Que azar o meu, logo ao chegar a este mundo, fui me meter com esse velho fantasma.

Pelo que ouvi, parece que... mexi com a mulher de Yan Tong? Seria aquela dama de vestido dourado, colar reluzente e nariz afilado de "O Dragão Perseguidor"? Lembro de Lei Luo e seu pupilo, Zhi You Zai, fazendo piadas sujas sobre ela.

Mas não é isso.

De repente, uma imagem de uma mulher surgiu em sua mente — mais jovem que a esposa de Yan Tong no filme, com dois discretos covinhas quando sorria.

— Lembrei.

Ele realmente se envolveu com a mulher de Yan Tong.

Homens como Yan Tong, Lan Xiang, Han Miao, figuras dominantes da polícia de HK, tinham dinheiro, poder e dificilmente limitavam-se a uma única mulher. O mais devasso era o inspetor Lan, cujas amantes formariam uma mesa de mahjong. Mas a sogra de Yan Tong tinha influência, então ele não ousava exagerar.

Um ano atrás, a esposa ciumenta flagrou Yan Tong com sua amante, Mei Lan, num restaurante. O velho fantasma foi esperto e jogou a culpa para um subordinado, dizendo que Mei Lan era futura esposa do colega, ambos conterrâneos, por isso estavam juntos.

A esposa desconfiou, mas depois forçou o subordinado a casar-se com Mei Lan, mandando-o para o remoto posto policial de Sha Tau Kok, como policial à paisana.

O subordinado casou, mas nunca tocou nela, vivia humilhado. A mulher, sem o amante, desprezava o marido feio e franzino, e então seduzia novos policiais recém-chegados. Foi assim que Lin Yue tornou-se seu amante por uma noite. Depois, foi atacado e desmaiou, e de repente reencarnou no corpo desse policial de nome e aparência idênticos.

— Pronto, limpe o rosto.

A voz de Qing’er o trouxe de volta dos pensamentos dispersos. Ele pegou a toalha morna e limpou o suor do rosto.

— Vejo que você está muito melhor hoje. Como se sente?

Só então Lin Yue percebeu — realmente estava melhor que ontem. Pensava com clareza, sem dor na cabeça, sentia energia no corpo.

— Só sinto um pouco de dor na nuca, mas de resto estou bem.

— Acho que, descansando mais dois dias, você poderá voltar para casa. — Qing’er pegou a toalha que ele lhe entregou, colocou na bacia e empurrou sob a cama.

— Então é melhor que eu não me recupere tão rápido.

— Por quê?

— Aquela casa é fria, vazia e triste. Não se compara a este lugar, onde há sol, flores e uma moça gentil cuidando de mim com carinho. É um verdadeiro paraíso.

Qing’er revirou os olhos.

— Vejo que está realmente bem, já tem energia para dizer bobagens.

— Ai! — Lin Yue fingiu dor, segurando o peito — Aqui dói, venha ver.

— Você fala assim com todas as garotas?

Lin Yue pensou consigo: juro por tudo, só neste mundo o Lin Yue fala desse jeito, senão como teria conquistado a amante de Yan Tong? Mas, pensando bem... talvez eu mesmo não seja tão diferente?

Toc-toc-toc~

O som de dedos batendo à porta ecoou.

Lin Yue virou a cabeça e viu alguns policiais de boné e uniforme na entrada.

Yao Ji, Ah Xin, Qiang Tou Cao, Huang Dente de Coelho e Chen Bin — todos seus colegas do posto policial de Sha Tau Kok. Ele e Ah Xin foram colegas de academia, não eram exatamente irmãos, mas patrulhavam juntos, apostavam, bebiam e recolhiam taxas ilegais diariamente, formando certa camaradagem.

— São seus amigos? — Qing’er olhou para ele — Vou deixar vocês conversarem, qualquer coisa me chame.

Ela seguiu para a sala de enfermagem. Ah Xin olhou para ela e brincou:

— Lin Yue, você é demais! Tão rápido já conquistou uma bela enfermeira.

Huang Dente de Coelho entrou na onda:

— Se eu fosse o paciente, nem pagando sairia deste hospital.

— Huang Dente de Coelho, se quiser ficar igual ao Lin Yue, posso ajudar de graça.

— Bin, é brincadeira!

Rindo, os colegas chegaram à beira da cama. Ah Xin colocou uma cesta de frutas — bananas e carambolas — no criado-mudo.

— Olha, não viemos de mãos vazias. Sabemos que você adora bananas, então trouxemos uma grande cesta.

Adora bananas você, sua família toda adora bananas.

Lin Yue sorriu sem vontade:

— Obrigado.

— Não gostou? Quer que eu leve embora? — Ah Xin tirou o boné, sentou-se na beira da cama — E aí, está melhor?

— Bem melhor. — Lin Yue respondeu — A enfermeira bonita disse que em dois dias posso ter alta.

Qiang Tou Cao ajeitou o boné, segurando a bolsa na cintura:

— Ótimo, estamos esperando você para jogar cartas.

— Além de apostar, sabe fazer mais o quê? — Chen Bin empurrou seu ombro.

— E também frequentar bordéis. — Qiang Tou Cao riu — Sabiam que chegaram algumas garotas da China ao templo? São um espetáculo.

— Poxa, pra que falar tão alto? — Yao Ji o repreendeu — Se alguém escuta e denuncia ao comando, estamos perdidos.

Qiang Tou Cao encolheu o pescoço, olhando ao redor. Só relaxou ao verificar que não havia estranhos ouvindo.

Eles eram policiais de posto distante, diferente dos colegas influentes das regiões ricas. Se fossem denunciados, o comando adoraria penalizá-los, descontando salários.

Huang Dente de Coelho puxou uma cadeira, sentou-se e olhou para Lin Yue:

— Sabe quem te atacou?

Qiang Tou Cao, atrás, disse:

— Uma cambada de canalhas! Atacar policial... se eu pegar, quebro as pernas deles!