Capítulo Sessenta e Cinco: Dança Caótica dos Demônios

“Levem o comissário para se lavar.” Yan Tong ordenou aos seus homens que levassem Hunter dali; para ser sincero, nunca simpatizou com aquele estrangeiro que causava confusão em seu aniversário. Contudo, havia tantos britânicos importantes ali, inspetores e comissários de todos os tipos, até mesmo pessoas do nível de superintendente-geral e assistente de diretor da polícia. Naturalmente, ele precisava se posicionar ao lado deles. Além do mais, já vinha tolerando Lei Luo por tempo demais.

“Agora que você foi promovido a inspetor, está se achando muito poderoso? Até ousa bater em um comissário.”

Lei Luo, de cabeça baixa, respondeu: “Não.”

Quem não sabe se conter acaba por estragar grandes planos. A situação agora era desfavorável e, diante de Yan Tong, só lhe restava engolir o próprio orgulho.

“Você já se acha o dono de Shau Kei Wan, e se fosse responsável por Wan Chai, ousaria até bater em mim?”

Lei Luo permaneceu em silêncio, sempre de cabeça baixa.

Zhu Youzai tratou de amenizar: “Senhor Yan, desculpe, o irmão Luo bebeu demais.”

Antes que Yan Tong pudesse responder, Fei Chao, todo orgulhoso, disparou: “Se está bêbado, que suma daqui! Ainda quer jantar?”

Vestindo um terno vermelho, colete azul e a camisa desabotoada até o colarinho sem gravata, mostrando uma corrente de ouro grossa como um polegar, ele encarnava perfeitamente a imagem de um chefão do submundo.

Zhu Youzai apressou-se a segurar Lei Luo e levá-lo para fora: “Vamos embora.”

Lei Luo, ainda cabisbaixo, murmurou: “Estamos de saída. Feliz aniversário.”

Ambos deixaram o salão de banquete em meio a uma fuga constrangedora.

“Não fique irritado, vamos dançar, eu te acompanho!” disse Zhu Youzai, descendo as escadas, agarrado ao braço de Lei Luo, temendo que ele perdesse a cabeça e fosse atrás de Yan Tong para brigar.

“Solta, solta, estou bem.” Lei Luo teve trabalho para se desvencilhar. “O que você quer? Se não fosse por você, eu teria puxado a arma e atirado nele.”

Zhu Youzai tentou convencer: “A vingança é um prato que se come frio. Quem não sabe esperar, põe tudo a perder. Pensa que está com prisão de ventre e aguenta mais um pouco.”

“Eu até aguento ele, mas não suporto a mulher dele.”

“Isso é verdade, te vi quase puxando a arma para atirar nela”, disse Zhu Youzai, fazendo um gesto obsceno.

Lei Luo não conteve o riso.

Foi então que dois policiais à paisana subiram as escadas em sua direção.

“Irmão Luo, hoje à noite o Fortão e o Grande Urso vão fazer um espetáculo lá embaixo.”

Lei Luo perguntou: “Fortão? Trouxe gente de Kowloon City?”

“Sim, os dois lados trouxeram centenas de homens.”

Lei Luo assentiu, indicando que entendera, e desceu as escadas com os outros. Do lado de fora, viram uns brutamontes mandando os vendedores das barracas das calçadas recolherem tudo rapidamente.

Zhu Youzai acendeu um cigarro e comentou: “Depois de tudo isso, você ainda ajuda ele? Que coração generoso, hein.”

Lei Luo respondeu: “Desmoralizar Yan Tong é desmoralizar a polícia. Nós sairíamos com a imagem arranhada, não concorda?”

Ao dizer isso, seu olhar desviou para o lado, onde viu um policial fardado ajustando o quepe antes de entrar no restaurante.

A festa de Yan Tong só reunia os figurões de Hong Kong; desde quando um policial raso teria coragem de aparecer ali? Por isso, olhou mais atentamente.

O homem percebeu o olhar e retribuiu com um sorriso ao cruzar os olhos com Lei Luo.

Quem vinha pela rua era ninguém menos que Lin Yue.

Ele ouvira a conversa entre Zhu Youzai e Lei Luo e pensou: Que piada! Entre todos ali, não havia um só inocente.

O inspetor Lei Luo queria ajudar Yan Tong? Parecia até que fora outro quem jogara a garrafa lá em cima. Se não fosse por ele, Fortão e Grande Urso nem teriam começado a confusão.

Fei Chao, considerado convidado de honra por Yan Tong, controlava boa parte do fornecimento de entorpecentes em Hong Kong. Grande Urso e Fortão viviam sob as suas asas, um atuando em Hong Kong Island, o outro em West Kowloon. Embora seus territórios fossem supostamente bem definidos, ambos viviam se infiltrando nas áreas um do outro.

Aproveitaram o aniversário de Yan Tong para armar uma grande confusão, com o objetivo de forçar o velho chefe a redesenhar as áreas de influência, já que East Kowloon vinha crescendo rapidamente, com uma população e mercado cada vez maiores.

Situações de confronto entre centenas de homens na rua, como aquela, normalmente acabavam em negociação mediada por alguém conhecido dos dois lados, raramente evoluindo para um verdadeiro massacre.

Mas, no filme, por causa da garrafa de Coca-Cola jogada por Lei Luo, Grande Urso, humilhado, ordena que seus homens ataquem para lavar a honra, desencadeando assim toda a sequência de acontecimentos.

Enquanto isso, Fei Chao, que estava no andar de cima, não desceu para impedir seus dois subordinados, alegando que não suportava ver sangue. Esse pode até ser um motivo, mas não o principal.

Acreditar que seus subordinados armaram aquele espetáculo sem que ele soubesse seria ridículo; senão, que tipo de chefe seria ele?

Fei Chao permitiu que Fortão e Grande Urso agissem daquele modo apenas para deixar claro a Yan Tong e aos britânicos presentes que todos os policiais de Hong Kong estavam sob seu comando. Que deveriam dividir os lucros, aproveitar juntos, e que não adiantava tentar rachar ainda mais o território para ganhar mais dinheiro.

Segundo o enredo do filme, depois que Lei Luo se torna o principal inspetor chinês, os britânicos, preocupados com a centralização do tráfico de drogas, o forçam a dividir o domínio da cidade. Essa ideia provavelmente já existia há tempos, e Fei Chao, sabendo disso, preparou o confronto daquela noite.

Quanto a Lei Luo, alguém acredita mesmo que ele impediu Hunter de fazer confusão no banquete por puro senso de justiça?

Pura ingenuidade.

O jovem inspetor era muito esperto. Agora que comandava Shau Kei Wan, qual seria o próximo passo? Tornar-se inspetor de uma área ainda mais lucrativa ou chefe máximo dos inspetores chineses. Qualquer que fosse o caminho, precisaria eliminar Yan Tong.

Hunter causou tumulto no aniversário de Yan Tong, humilhando policiais chineses convidados. Se Lei Luo enfrentasse Hunter, como Yan Tong reagiria? Diante de tantos superiores, certamente protegeria os interesses dos britânicos, criando um fosso entre policiais chineses e britânicos. Assim, Yan Tong se posicionaria ao lado dos britânicos, e Lei Luo, dos chineses. Em outras palavras, aquele tapa que deu em Hunter foi em nome dos policiais chineses presentes — e por isso conseguiu manter a calma e sair sorrindo do salão.

Com esse gesto, ele queria mostrar: quem está comigo pode contar com alguém que defende os seus diante dos britânicos; quem segue Yan Tong, na hora do aperto, será apenas mais um cão descartável.

E quanto aos britânicos, com um sogro capaz de influenciar até o governador nas costas, ele nada temia.

No fim das contas, todos ali não passavam de mestres da malícia.

Enquanto subia, Lin Yue murmurava: “Ah, vocês é que me obrigam a isso…”

Passo, passo, passo.

Ao chegar à esquina da escada, deparou-se com Hunter, o bêbado, vindo em sua direção, que ao passar rosnou: “Porcos amarelos desgraçados.”

Lin Yue ignorou-o e seguiu para o segundo andar, de onde espiou pela janela.

Lá fora, Grande Urso, de calças xadrez e relógio de ouro, e Fortão, com dragões e tigres tatuados no peito, lideravam seus homens marchando com arrogância, exibindo facões e barras de aço que brilhavam sob as luzes de néon.

“Wu Shihao também deve estar chegando…”

Mudar o destino de Rosa seria mais fácil começando por Wu Shihao, que ainda era um homem simples, pobre e faminto — mais fácil de abordar.

“Qual o seu nome? Tem convite?” Com essa pergunta, um dos garçons encarregados da segurança do salão o interpelou.