Capítulo Setenta e Três – Bons Irmãos Valorizam a Lealdade

Nesse momento, o som do motor de um barco rápido ecoou ao lado, e luzes repentinamente acesas iluminaram a pessoa submersa na água do mar.

— Quem é Amélia?

A mulher, que acabara de ser empurrada para dentro d’água e engolira água, sacudiu o braço e, com grande esforço, gritou por socorro.

Lin Yue virou-se para os dois que estavam atrás dele.

— O que estão esperando? Vão ajudar!

Galo e A Xin não tiveram tempo nem de tirar as roupas; mergulharam com um estrondo. Um deles segurou a criança, o outro apoiou a mulher, e juntos ergueram mãe e filho até o barco rápido.

Enquanto isso, Lin Yue subiu no barco de pesca junto com Chen Bin e Dente-Amarelo.

O inspetor britânico, vendo os três uniformizados, franziu o cenho; afinal, aquele era território da polícia marítima, e os três haviam ultrapassado seus limites.

— Senhor, posso falar com você em particular?

Lin Yue lançou um olhar ao inspetor, dirigiu-se à proa, num ponto escuro, e retirou três mil do bolso, entregando-o discretamente.

— Hoje é o festival da união dos chineses. Por favor, seja generoso e deixe esta embarcação seguir.

O inspetor britânico girou o dinheiro entre os dedos, sem dizer nada.

Em Hong Kong, os policiais terrestres sempre lucraram mais que os marítimos; não só os agentes de base se ressentem disso, até oficiais como ele guardam mágoas. Um simples policial uniformizado podia sacar três mil, o equivalente a um mês de salário.

— Senhor, imagino que também não queira que isso se torne um escândalo, certo? Os repórteres são como baratas, sempre atraídos por problemas. Se algum imigrante ilegal morresse afogado durante uma inspeção da polícia marítima, não sabemos como iriam difamar sua reputação, não é?

Lin Yue apontou discretamente para o barco rápido, onde, atrás do copiloto, estava um rapaz de óculos com uma câmera pendurada no pescoço. Ao perceber o olhar dos dois, sorriu e acenou.

O inspetor refletiu por um momento, gritou para dois policiais marítimos ao lado do mastro e, com eles, retornou ao barco da polícia, ordenando ao timoneiro que contornasse o barco de pesca e seguisse adiante.

Vendo o barco da polícia afastar-se, Lin Yue voltou-se para o capitão e o contrabandista, dizendo friamente:

— Batam neles.

Chen Bin e Dente-Amarelo sacaram os bastões da cintura e partiram para cima do capitão e do contrabandista, espancando-os até que ambos rastejassem pelo chão, implorando por clemência.

Lin Yue foi ainda mais cruel; com alguns socos, o marinheiro que segurava o remo na popa ficou quase sem forças, respirando com dificuldade. Mesmo que se recuperasse, passaria meses no hospital.

Ele nunca simpatizou com contrabandistas, especialmente com os homens de Garoto Forte.

Quem, tendo uma vida confortável em casa, escolheria emigrar ilegalmente para outro país apenas para sobreviver? Só os pobres recorrem a tal caminho, pagando antecipadamente ou assinando contratos de dívida. Durante o transporte, os contrabandistas não só abusam dos imigrantes, mas também violentam as mulheres mais bonitas, e ao chegar ao destino, aplicam nova exploração: roubam salários ou vendem os imigrantes a bordéis, pior que qualquer criminoso de cassino ou tabacaria.

Lin Yue trouxe os sobreviventes da água para o barco, foi à proa, arrancou o colar de ouro do capitão e jogou para Dente-Amarelo.

— Diga ao Garoto Forte que, hoje, Lin está cobrando juros. No futuro, acertaremos as contas.

Terminou e voltou ao seu barco com os dois companheiros, pegando duas roupas limpas debaixo do banco e entregando-as a Amélia.

— Senhora, sou amigo de Hugo Wu, vim reunir vocês. Troque a roupa molhada, a noite está fria, não queremos que fique doente.

Ao ouvir que ele era amigo de Hugo Wu, Amélia suspirou aliviada e primeiro vestiu o filho.

— Qual seu nome?

— Lin Yue.

— Oficial Lin, obrigada.

— Não precisa ser tão formal, senhora.

Enquanto Amélia trocava de roupa, Lin Yue sentou na popa e acendeu um cigarro.

Dente-Amarelo sorria feliz, segurando o colar de ouro.

— Dente-Amarelo, Chen, Xin... Obrigado.

Chen Bin respondeu:

— Que agradecimento? Somos irmãos, isso é nada.

— Falo do que aconteceu por causa do Garoto Forte.

Após o caso da mulher de Yan Tong, ele embarcou no barco de Lei Luo. O velho, sem chance de vingança direta, incitou Garoto Forte a ferir Chen Bin e os outros. Ao saberem a razão, os cinco não o culparam, mas continuaram amigos, o que emocionou Lin Yue.

O vento era forte no mar. Dente-Amarelo pegou o cigarro de Lin Yue, acendeu o próprio com a ponta dele, deu algumas tragadas e devolveu.

— Meu pai, um viciado em jogos, sempre dizia: "Vida e morte estão no destino, riqueza depende do céu." Depois que perdeu tudo, hipotecou a casa e sumiu, nem lembro mais seu rosto, mas nunca esqueci essa frase.

Vida e morte estão no destino, riqueza depende do céu.

No cinema, o Boss Manco também dizia isso.

Xin, que pilotava o barco, virou-se:

— Aquela surra não foi em vão; senão, ainda estaríamos na delegacia de Sha Tau Kok, guiando carroças para os velhos.

Após o incidente, Lei Luo usou contatos e os transferiu para a patrulha em Yau Ma Tei. Um mês de taxas cobria um ano de trabalho em Sha Tau Kok. Entre si, achavam-se sortudos: sem Lin Yue, jamais teriam chance de se aproximar do Inspetor Lei.

— Só é pena que o Vento de Muro... que covarde! — Galo se irritou só de pensar, vendeu o bacon com os dez mil de Lin Yue e largou a polícia.

— Não tinha escolha: tem pais idosos e dois irmãos para estudar, não é como nós — Chen Bin observou as ondas brancas na esteira do barco.

...

— Lin Yue, se não fosse por você chegar a tempo, talvez nunca mais visse Amélia e Xiao Hui — Hugo Wu, após consolar a família, ajoelhou-se diante de Lin Yue: — Esta dívida imensa, receba minha reverência.

Dizendo isso, bateu com a cabeça no chão.

Lin Yue correu para ajudá-lo:

— Hugo, o que é isso? Irmãos são solidários; salvar sua esposa era meu dever.

Bah! Lin Yue, você só pensou na irmã Qing, temia que Hugo disputasse ela e sentiu pena de Amélia, por isso interveio.

Lin Yue argumentou consigo mesmo: "E daí? Se alguém quiser reclamar, que tente."

Hugo Wu levantou-se:

— Lin Yue, de hoje em diante, seus problemas são meus problemas. Se precisar, pode contar comigo para tudo.

Dawei e Xiaowei também disseram:

— Isso mesmo, Lin, pode contar conosco.

Mudo-Qi não falou nada, apenas bateu no peito.

— Certo — Lin Yue não se fez de cerimônias, puxou Hugo para o lado, tirou mil do bolso: — Hugo, minha tia faleceu de repente mês passado; estou sozinho. Hua não pode vir morar comigo, agora que Amélia chegou, se puderem, ajudem a cuidar dela.

Hugo empurrou a mão de Lin Yue:

— Lin, eu cuidaria de Hua mesmo sem você pedir. Não se preocupe com dinheiro, eu me viro.

— Assim sendo, não vou insistir.

Lin Yue guardou o dinheiro e distribuiu cigarros.

Dawei perguntou:

— Lin, como soube que Amélia seria pega pela polícia marítima?

— Acham que ingleses são burros? — Lin Yue apontou para eles — Aqueles estrangeiros são espertos; sabem que nos feriados podem pegar grandes peixes, ficam escondidos nas rotas, esperando que imigrantes ou contrabandistas caiam na armadilha. Conversando com Banha, soube que Amélia chegaria hoje, então fui ao mar buscá-la; se nada acontecesse, melhor, mas se fosse interceptada, com Lei Luo e eu ali, desde que não fosse levada ao quartel geral, era fácil resolver.

Hugo disse:

— Você pensa em tudo.

— Ouvi dizer que trabalha agora para Super Gordo?

— Sim.

— Tome cuidado, ele é perigoso.

— Eu sei.

Lin Yue olhou para Amélia, que estava embrulhada em um cobertor ao vento:

— O vento no cais é frio, a febre do menino não baixou, leve-os para casa logo.

— Está bem — Hugo assentiu e chamou os outros para partir.