Capítulo Setenta e Quatro: Yang Hao

Após o término do Festival do Meio Outono, Lin Yue recebeu uma ordem de nomeação vinda da sede, tornando-se um detetive criminal.

Transferido de Shau Kei Wan para Yau Ma Tei, manteve-se discreto por dois ou três meses, e, com Lei Luo substituindo quase toda a equipe promovida por Yan Tong durante sua gestão, finalmente conseguiram firmar-se em West Kowloon.

Oficialmente, o salário mensal dos policiais à paisana era de apenas cento e setenta dólares, mas nesse período só de dinheiro sujo ele já havia arrecadado mais de cem mil; agora, os pontos de tecnologia do Olho Onisciente somavam vinte e um.

O sistema tinha uma peculiaridade: a cada dez mil em dinheiro sujo, um ponto de tecnologia era automaticamente acrescentado, mas a riqueza não desaparecia da conta — ainda se podia comprar carros e propriedades com ela.

A missão mundial era tornar-se uma pessoa de bem, com um prazo de vinte anos.

Ser um bom homem ou um policial corrupto que lucra sem limites: essa questão já o afligira mais de uma vez. Por fim, decidiu priorizar o segundo, ao menos por ora; quem sabe qual seria a recompensa por cumprir a missão mundial? Se fossem apenas dois ou três pontos de habilidade, talvez fosse melhor focar nos módulos do Olho Onisciente, como visão à distância, noturna, ou um microcomputador.

Quanto Lei Luo havia acumulado entre assumir como detetive-chefe de Yau Tsim e fugir para o Canadá? Só o patrimônio declarado chegava a bilhões, e quanto ao que não pode ser contabilizado?

“Lin Yue, Lin Yue...”

Uma voz grave e abafada o despertou.

“Sei que não gosta de ouvir isso, mas desse jeito perseguindo Gong Zi Qiang, temo que ele acabe reagindo de forma desesperada e te ataque.”

Nesse último mês, Lin Yue liderou operações que fecharam pelo menos dez casas de jogos e pontos de drogas de Gong Zi Qiang. Duas vezes invadiram a Fortaleza de Kowloon e chegaram a arrancar os capangas de Gong Zi Qiang das mulheres que mantinham, enchendo as celas da delegacia com os comparsas espancados até quase a morte.

Lin Yue respondeu: “Se ele ousar me causar problemas, melhor ainda. Estava justamente procurando um pretexto para agir contra ele.”

Lei Luo, com um charuto entre os lábios, fitou-o através da fumaça: “Sei que é um ótimo lutador, e sua pontaria também é boa, mas o tio de Gong Zi Qiang, Ding Ye, é um velho da Fortaleza de Kowloon. Se ele entrar na briga, nem eu consigo segurar.”

Lin Yue sabia bem quem era o Ding Ye de quem Lei Luo falava. Quando o exército nacionalista se retirou para Hong Kong, muitos não seguiram para Taiwan — acabaram se abrigando na Fortaleza de Kowloon, como mostra a bandeira de ‘Comandante Supremo das Três Forças’ no filme “O Mestre das Drogas”.

Lin Yue disse: “Está bem, vou considerar o quadro geral. Por respeito a você, vou pegar mais leve e não atacar os negócios de Gong Zi Qiang por agora.”

Lei Luo abriu a caixa de charutos, tirou um e ofereceu: “Tem que entender que nós, policiais, precisamos agir conforme os britânicos querem. Em harmonia, todo mundo ganha seu pão e dinheiro. Se for demais, mesmo que Gong Zi Qiang e Da Xiong aguentem calados, se os britânicos lucrarem menos, não vão nos tratar bem.”

“Pode ficar com o charuto, prefiro o sabor do cigarro.”

“Sem sorte para isso.”

Lin Yue saiu da sala do detetive-chefe e, ao passar pelo corredor, ouviu gritos de dor vindos da sala ao lado.

“Fale logo, foi você quem cometeu o assalto em Tsim Sha Tsui no mês passado?”

“Não fui eu, não fui, não...”

Bang!

Cof, cof...

Mais gritos de sofrimento.

“Ouvi dizer que está há um dia sem comer. Olha, basta admitir o assalto em Tsim Sha Tsui e o furto no Templo Tin Hau, e eu peço comida pra você.”

“Não fui eu... de verdade... não fui, sou estudante da Universidade de Hong Kong...”

“Maldito, ainda está teimando!”

Lin Yue parou diante da porta, bateu, empurrou e olhou para dentro. Viu um jovem de dezoito ou dezenove anos algemado à cadeira, enquanto um detetive à paisana apoiava um livro contra o peito do rapaz, e com a outra mão, golpeava-o com um martelo.

Bang!

O rosto do jovem se contorceu de dor, soltou um gemido abafado, saliva espirrou por toda parte.

“O que está acontecendo?”

“Ah, é você, irmão Yue.” O detetive sorriu. “Irmão Luo mandou arranjar alguém pra assumir os crimes de Tsim Sha Tsui e do Templo Tin Hau.”

“Entendi.”

Lin Yue percebeu que os casos de assalto e furto eram de sua responsabilidade; Lei Luo estava, sem dúvida, acumulando créditos para ele.

Assaltos e furtos desses tipos, mesmo em 2019, eram difíceis de solucionar, imagine na Hong Kong dos anos cinquenta e sessenta, sem recursos técnicos.

Não é à toa que o HK sob administração britânica era tão sombrio: às vezes, andando na rua, qualquer um podia ser abordado por bandidos a mando dos policiais, levado à delegacia e torturado para forçar uma confissão, muitos sucumbiam ao sofrimento e confessavam crimes que não cometeram.

Outra prática era policiais ou mafiosos pagarem a pessoas pobres para assumirem crimes; era comum ver idosos de sessenta ou setenta anos confessando estupros.

“Tire as algemas, solte ele.”

O detetive alto ficou boquiaberto.

“Eu disse para tirar as algemas, solte ele.”

“Irmão Yue, mas isso é pra você...”

“Eu sei.” Lin Yue acenou. “E onde estão os traficantes que prendi ontem na Fortaleza de Kowloon? Acrescente mais acusações contra eles. Esse rapaz eu vou levar.”

“Gong Zi Qiang não vai ficar furioso?”

“Faça o que eu digo, menos conversa.” Lin Yue foi até o jovem e o ajudou a levantar, guiando-o para fora.

O detetive alto perguntou: “Irmão Yue, e se eles não confessarem?”

“Não confessarem? Precisa que eu te ensine?”

O detetive estremeceu; quando se tratava de interrogar, aquele policial era mais duro que ele. A sala de interrogatório no fim do corredor havia sido montada conforme as instruções do próprio Lin.

Duas lâmpadas de 200W, ar-condicionado gelado, chá judicial... passar uma noite ali era quase mortal.

Lin Yue levou o jovem para o andar de baixo e pediu uma tigela de macarrão com wonton em um pequeno restaurante.

“Qual seu nome?”

“Yang Hao.” O rapaz não ousava erguer a cabeça, nem comer o macarrão servido pelo dono; apenas encarava a superfície rachada da mesa.

“Senhor policial, eu juro que não fiz aquilo.”

Seu pai falecera quando era pequeno, a mãe o criou sozinha, custeando seus estudos. Ontem, ao sair para pegar o ônibus como de costume, viu um senhor de bicicleta cair adiante. Aproximou-se para ajudar, mas o homem agarrou-o e acusou-o de roubo, e logo, ‘coincidentemente’, policiais à paisana o prenderam e o levaram à delegacia.

Lin Yue não disse nada, apenas acendeu um cigarro: “Coma, depois eu te levo pra casa.”

Ao ouvir “casa”, Yang Hao ficou atônito, os olhos se avermelharam: “Senhor Lin, obrigado.”

Ele chorou, lágrimas caindo na colher e misturando-se ao wonton, que engoliu junto.

Para arrecadar o máximo de dinheiro sujo, liberar funções do Olho Onisciente, Lin Yue sabia que precisava subir de cargo sem escrúpulos, mas, como alguém vindo de 2019, não podia aceitar incriminar cidadãos inocentes só para aumentar taxas de resolução de crimes. Não podia controlar os outros, mas ao menos os que estavam sob sua liderança não fariam isso.

Quanto aos capangas de Gong Zi Qiang, os seguranças dos cassinos e bordéis, e os traficantes, não havia limites para puni-los.