Capítulo Setenta e Oito: Recomeço

Dois meses depois.

No andar térreo da delegacia de polícia de Yau Ma Tei, no restaurante Mei Dou.

Leilo estava sentado junto à janela, diante de um pequeno prato com pão de abacaxi recém-assado e cortado, ao lado de um café espresso.

Do outro lado da mesa, Banha segurava uma xícara de chá com leite, saboreando colherada após colherada.

“Seu arroz de costeleta de porco gratinado,” disse o garçom, entregando o prato a Lin Yue, que estava sentado ao lado de Banha, e saiu com um educado “aproveite”.

Os três chegaram um pouco tarde; o restaurante estava vazio, apenas a mesa deles ocupada.

“Hmm, esse arroz de costeleta gratinado é mesmo excelente, querem experimentar?” Lin Yue pegou uma colherada do arroz misturado com ervilhas verdes, cenoura, molho e queijo, levando à boca com uma expressão de puro deleite.

Leilo balançou a cabeça, indicando que não comeria.

Banha olhou para a costeleta de porco no prato, acariciou o próprio estômago e viu o brilho em seus olhos gradualmente se apagar.

Leilo recostou-se, visivelmente irritado: “Urso Cinzento e Fortão estão cada vez mais ousados, recentemente organizaram uma briga de gangues, agora estão fazendo ataques relâmpago.”

Ele tocou o vidro fosco da mesa com o dedo: “Nos últimos dias, morreram uns vinte, outros cinquenta ficaram feridos, e os superiores estão insatisfeitos.”

Na última celebração de aniversário de Yan Tong, os dois brigaram; pouco antes de o britânico transferir Yan Tong para Wan Chai, mencionou o incidente em reunião, o que deixou o velho constrangido. Agora que Leilo assumiu como detetive chefe de Yau Ma Tei há poucos meses, Urso Cinzento e Fortão aumentaram ainda mais o tumulto, com jornais publicando notícias de brigas de rua quase diariamente. A ordem social se deteriorava, o dinheiro recebido dos estabelecimentos ilegais diminuía, e tanto dentro quanto fora da polícia crescia o descontentamento. O governador pressionava o chefe de polícia, este pressionava o superintendente-geral, e agora o comandante de Kowloon Ocidental jogava a culpa sobre Leilo.

Banha olhou para Lin Yue, que comia seu arroz gratinado sem levantar a cabeça.

Se é para comer, então coma; por que ficar fazendo barulho com a boca, atiçando os outros de propósito?

“Tudo culpa sua.” Lin Yue passou a língua pelos lábios, limpando grãos de arroz: “Qual é a minha culpa?”

“Se você não tivesse atacado os negócios de Fortão, ele teria se aliado ao Urso Cinzento para fazer confusão? Brigas de gangues? Hmph, acho que os dois querem dar trabalho para o Leilo.”

“Se até você percebe que eles estão criando problemas de propósito, acha que o Leilo não percebe?” Lin Yue pegou o chá com leite e bebeu um gole: “Urso Cinzento e Fortão, um em Wan Chai, outro na Cidade de Kowloon, brigando todos os dias no território do Leilo. O que estão disputando? Os negócios de Yau Ma Tei? Já consultaram o Gordo Chao?”

Banha piscou: “Está dizendo que Urso Cinzento e Fortão brigam por ordem do Gordo Chao?”

Lin Yue deu um tapinha em seu ombro: “Nada mal, está pensando rápido.”

Banha olhou para Leilo, que manteve a expressão séria: “Gordo Chao é audacioso, desafiar o Leilo assim, não quer mais manter negócios em Yau Ma Tei?”

Mais de sessenta por cento dos pontos clandestinos sob o comando de Gordo Chao ficam em Yau Ma Tei; Urso Cinzento e Fortão só têm alguns quiosques de cigarro e jogos de azar como símbolo. Se Leilo se irritar, Urso Cinzento e Fortão podem até sofrer, mas não o suficiente para destruir seus negócios; já Gordo Chao, esse sim, sairia gravemente prejudicado.

“Não sei se Gordo Chao era ousado antes,” Lin Yue empurrou o pão de abacaxi intacto para perto do balcão: “Só sei que agora alguém lhe deu confiança.”

Banha olhou para o pão de abacaxi, desviando o olhar para o lugar onde a luz do sol entrava: “Yan Tong? Puxa, agora que você mencionou, lembro de algo. Dias atrás, Yan Tong convidou os chefes de todos os cassinos, clubes noturnos, hipódromos, tabacarias e portos de Wan Chai para jantar em sua casa. Não sei o motivo.”

Lin Yue molhou o dedo no chá com leite e escreveu uma palavra na mesa de vidro: — Chefe.

Banha olhou para Leilo; aquela palavra parecia ter um poder, franzindo sua testa e escurecendo seu semblante.

“Leilo, sobre o cargo de Chefe dos Detetives Chineses… O que Sir Zhou diz?”

Leilo respondeu: “Yan Tong deu muito dinheiro aos britânicos; meu sogro disse que eu só sou detetive chefe há poucos meses, não tenho experiência suficiente para ser chefe dos detetives chineses.”

Lin Yue sorriu e tirou um documento do casaco sobre o encosto do sofá, empurrando-o para Leilo.

“Para os britânicos, experiência nunca foi um problema. Leilo, aqui está o que você pediu.”

Leilo folheou o documento, depois o passou para Banha; um sorriso apareceu em seu rosto normalmente inexpressivo: “Você é rápido.”

“Achou mesmo que eu estava atacando os negócios de Fortão só por vingança?” Banha olhou para o documento, depois para Leilo, e o dobrou: “Leilo?”

Leilo se inclinou, pegou a lata de açúcar e a colocou no centro, despejou café dentro e abriu as mãos: “Um bom negócio de pó branco, agora virou uma confusão, como vamos aproveitar?”

Banha perguntou: “Quer acabar com tudo, limpar e começar de novo?”

Leilo respondeu: “Exatamente.”

“Se eliminar Urso Cinzento e Fortão, Gordo Chao vai dominar sozinho.”

“Se Gordo Chao obedecer, deixo uma parte para ele; arranjo dois para substituir Urso Cinzento e Fortão.”

“Já pensou em quem seriam esses dois?”

“Flores Honrado serve.”

“Urso Cinzento é corajoso mas não muito esperto, fácil de lidar. Fortão é sobrinho de Ding, veterano da Cidade de Kowloon; se mexer com ele, a região pode ficar instável.”

Leilo olhou para o detetive Lin, que, depois do almoço, parecia sentir-se no paraíso com um cigarro: “Vou à Cidade de Kowloon conversar com Ding.”

Banha balançou a cabeça vigorosamente: “Não, é perigoso demais entrar lá assim, e se eles se voltarem contra você?”

Leilo respondeu: “Se Ah Hao ainda estivesse na Cidade de Kowloon, poderia pedir ajuda; mas agora…” Ele lançou um olhar ao documento na mesa: “Quero que os britânicos vejam que, se Yan Tong lhes oferece algo, Leilo pode oferecer ainda mais.”

Lin Yue bateu o cigarro na beirada: “Nesse caso, Leilo, vou com você.”

“Não, você e Fortão têm rancores antigos; o caso de Wu Shihao causar tumulto na associação de Ding também foi por sua causa, se você for, vai intensificar o conflito.”

“Então, vou procurar Wu Shihao; ele e Da Wei, Xiao Wei podem se disfarçar e infiltrar-se na Cidade de Kowloon. O incidente da associação de Ding já faz meses, ninguém vai imaginar que ousariam voltar. Se for só para dar apoio do lado de fora, não há problema.”

Leilo ponderou: “Certo, combinado.”

“Vou procurar Wu Shihao.” Lin Yue levantou-se e saiu.

Banha perguntou: “Quer que eu te acompanhe?”

“Comi demais, vou caminhar para perder peso, senão acabo como você.”

“Aff.” Banha fez uma careta para suas costas.

Lin Yue saiu do restaurante Mei Dou, olhou para o lugar onde os três haviam comido, e ao virar, um sorriso frio apareceu em seus lábios.

Esse Leilo, sempre guarda um trunfo; num romance, seria o molde perfeito de protagonista.

Ora, ele é mesmo o protagonista…

Por que Leilo, no filme, pensou em deixar uma parte para Gordo Chao?

Wu Shihao, afundado em tristeza pela perda da esposa e filhos, precisava de Gordo Chao para reorganizar o negócio de pó branco de HK; depois descobriu que Gordo Chao, junto com Fortão e Yan Tong, tentou matá-lo, então armou para mandá-lo à prisão.

E agora? A esposa e filhos de Wu Shihao estão vivos; por que ainda deixar uma parte para Gordo Chao?