Capítulo Cento: Ser uma Boa Pessoa

Medalha de Comandante de Ordem.
Rainha.
Essas duas palavras evocam uma cerimônia solene e nobre: a Rainha da Inglaterra concede o título de Cavaleiro àqueles cidadãos britânicos que prestaram contribuições extraordinárias, enquanto aos estrangeiros é conferida uma honra reconhecida pela família imperial do Reino Unido.
Wu Shihao estava com expressão de surpresa no rosto.
Lei Luo pegou o cigarro da mão de Lin Yue, colocou-o nos lábios e deu uma tragada: “Então você foi à Inglaterra em junho por causa disso?”
Lin Yue assentiu.
Wu Shihao, com o cenho franzido, perguntou: “Afinal, o que está acontecendo?”
Naquele mês de junho, ele foi à Tailândia encontrar Naimi, e só sabia que Lin Yue levou Bai Qing e Lin Xi para Londres, alegando que era uma viagem de turismo.
Ele não conseguia entender como esse irmão juramentado, tão habilidoso e astuto, conseguira obter uma medalha de Comandante de Ordem.
Yang Hao sorriu friamente: “Você acha que o irmão Lin é como vocês, usando dinheiro sujo para se divertir? Desde 1963, ele vem transferindo dinheiro para o exterior, fundou em Londres um fundo de bolsas de estudo, destinado a ajudar jovens injustiçados a estudar fora. Nestes dez anos, mais de dez mil chineses foram beneficiados por ele. Este ano, o governo de Hong Kong criou a Comissão Independente contra a Corrupção, recrutando na Inglaterra muitos universitários íntegros e justos; mais de quarenta por cento deles foram beneficiados pelo irmão Lin. Se alguém como ele não merece a medalha de Comandante de Ordem, quem merece? Lei Luo? Ou você?”
Ao recordar a trajetória de Lin Yue nos últimos dez anos, Yang Hao só podia defini-la como “lendária”. Jamais esqueceria as palavras que Lin Yue lhe disse antes de enviá-lo à Inglaterra para estudar direito—estude com afinco, treine com seriedade, um dia você usará suas próprias mãos para pôr fim a esta era de trevas, trazendo integridade e justiça para o povo de Hong Kong.
Hoje, dez anos depois, as palavras de Lin Yue se concretizaram. Após os protestos decorrentes da fuga bem-sucedida de Ge Bai, o governador MacLehose anunciou a criação da Comissão Independente contra a Corrupção, mas não retiraria funcionários do serviço público atual; ao invés disso, recrutaria jovens educados e justos em Hong Kong e na Inglaterra. Assim, pessoas como Yang Hao, perseguidas por policiais corruptos e determinadas a mudar o destino de Hong Kong, receberam uma chance de realizar seus sonhos.
Lei Luo deu mais uma tragada, entregou o resto do cigarro a Wu Shihao.
“Lin Yue, quero saber quando você decidiu mudar o sistema corrupto da polícia de Hong Kong.”
Lin Yue respondeu: “Pensando bem, foi desde a primeira vez que te vi.”
“Doze anos... você escondeu bem, suportou muito. Usou dinheiro sujo como veneno contra policiais corruptos... Eu, Lei Luo, raramente admiro alguém, mas hoje preciso admitir, admiro realmente você.” Lei Luo disse, com um sorriso de autoironia: “Todos pensavam que Xue Jifu te enviou ao setor antifraude para cortar meu braço direito, mas só hoje percebo que era apenas uma cortina de fumaça para enganar os outros. Só indo ao setor antifraude você poderia investigar legitimamente a corrupção entre policiais britânicos e chineses, e Hunter, aquele imbecil, foi apenas uma faca em sua mão...”
Ele fez uma pausa e continuou: “Não, não foi só Hunter. Eu, Yan Tong, Lan Xiang, Han Miao... todos fomos tolos, achando que suas ações no setor antifraude serviam para consolidar minha posição, dizendo que você era o mais corrupto da corporação. Nunca imaginamos... Medalha de Comandante de Ordem, você merece, e o cargo de vice-comissário de integridade também, ninguém mais.”
Qual é o principal objetivo do governador ao criar a Comissão Independente contra a Corrupção?

Eliminar a corrupção na polícia de Hong Kong.
Se perguntarem quem conhece melhor o problema de policiais recebendo propinas, quem tem mais provas contra policiais corruptos, existe outro além do Inspetor Lin?
Wu Shihao pegou o cigarro de Lei Luo, colocou-o nos lábios, hesitou por um instante, e olhou para Rosa e o crachá em seu peito: “Eu dizia que você era o espião que Luo colocou ao meu lado, Luo dizia que era você quem colocou um espião ao lado dele... No fundo, eu já devia ter percebido, desde que peguei aqueles quatro mil dólares do Da Lan Cai, a flor de Kowloon City já tinha dono.”
Rosa olhou para ele e disse: “Desculpa.”
Wu Shihao balançou a cabeça, deu uma tragada: “Não, não precisa pedir desculpa, você já pagou o que me devia.”
Ela o acompanhou no ataque a Hunter, salvou sua vida das mãos do Pig Oil Boy, Rosa fez o que devia. Agora, grávida, seu papel a partir de hoje seria ser mãe.
Lin Yue disse: “Irmão Hao, já negociei com Londres. Se você aceitar ser testemunha, respondendo com sinceridade às perguntas do promotor, a pena cai para quinze anos. Quanto ao irmão Luo, o governador já prometeu reduzir sua pena para seis anos.”
Wu Shihao tragou o cigarro com força e jogou a bituca no chão, apagando-a com o pé.
Um narcotraficante que dominou o submundo de Hong Kong por dez anos, condenado a apenas quinze anos de prisão—claramente uma sentença branda.
Lei Luo olhou para a paisagem noturna pela janela: “Lealdade e justiça, você distinguiu bem.”
Lin Yue sabia o que Lei Luo queria dizer. Entre três pessoas de valores diferentes, o desfecho de hoje não contrariou sua consciência, nem traiu sua fé; para aqueles dois, ele fez tudo para garantir clemência.
Desconsiderando os seis anos de prisão de Lei Luo, de acordo com o roteiro do filme, Wu Shihao deveria pegar trinta anos e, em 1991, após descobrir um câncer no fígado, o governo de Hong Kong decide soltá-lo antes do tempo; duas semanas depois, ele morre no hospital. Agora é 1974. Considerando o tempo de investigação e sentença, Wu Shihao será libertado em 1990.
Em outras palavras, ele conseguiu para Wu Shihao quase um ano de convívio com a família; do ponto de vista moral e legal, sua consciência está tranquila.
Ding!
Nesse momento, um som leve ecoou em sua mente. Ele voltou sua atenção para o espaço do sistema e abriu a lista de tarefas.
Tarefa mundial: Ser uma boa pessoa (deixe o mundo do filme para completar a tarefa).
Tarefa secundária: Salvar Rosa (deixe o mundo do filme para completar a tarefa).
Tarefa especial: Evoluir o Olho da Visão Total (em andamento).

Lin Yue inspirou fundo, uma alegria discreta surgiu em seu olhar; agora, com a tarefa mundial concluída, finalmente não precisava mais temer ficar aleijado.
Três anos, três anos e mais três anos, após mais três anos, já me tornei chefe...
Chen Yongren, comparando o tempo como infiltrado, você é apenas um aprendiz.
...
Três dias depois.
Sala de plantão das enfermeiras.
Jin Xiaoying preparou uma xícara de café para si, provou e achou amargo, abriu a gaveta, pegou um pote plástico e colocou uma colher de açúcar branco.
“Como está aquele paciente chamado Da Wei?”
Bai Qing não virou, folheando os registros de enfermagem enquanto respondia: “Já passou o período crítico, o doutor Liu disse que pode acordar a qualquer momento.”
“Lembro que você o conhece, não é?” A enfermeira Jin inclinou-se, olhando para as costas de Bai Qing: “Sobreviveu a dois tiros no peito, essa pessoa tem sorte.”
Bai Qing assinou seu nome no canto inferior direito da página, virou-se e respondeu: “Foi salvo a tempo. Se tivesse demorado mais dois ou três minutos...”
Toc, toc, toc.
Ouviu-se uma série de batidas na porta, Bai Qing chamou: “Entre.”
A porta foi empurrada por alguém do lado de fora. Uma enfermeira de pouco mais de trinta anos entrou, cumprimentou Jin Xiaoying, e com expressão séria colocou os documentos diante de Bai Qing.