Capítulo 113 — Nada de graça

Página (1/3)

“Hmm.” Lin Yue franziu a testa, deslizou para fora da casa em ruínas e caminhou até o final do beco, onde se escondeu atrás de um monte de lenha.

Não demorou muito para ouvir o rangido de uma porta sendo aberta à frente. Três pessoas que haviam entrado antes estavam voltando pelo mesmo caminho. O que estava na frente falava sobre os boatos mais recentes de Chanda.

“Aquela garota nova de Xangai no beco da virilha, vocês já tentaram? É uma delícia.”

“Não, eu só peguei uma garota de Hunan chamada Wu. Embora não seja muito habilidosa, é bonita.”

Outro ficou em silêncio, apenas se ouvia o tilintar do dinheiro no bolso.

Lin Yue segurou um tijolo verde e saiu de trás do monte de lenha. Ativou sua habilidade de furtividade; não se ouviam nem passos nem o farfalhar das roupas.

Puff!

Um som abafado.

A pessoa que caminhava atrás, à esquerda, desmaiou antes mesmo de conseguir respirar.

O que estava atrás, à direita, ainda não havia reagido quando ouviu um assobio perto da orelha, e uma força o empurrou para fora, fazendo sua cabeça bater contra a parede de pedra. Sentiu um inchaço na cabeça e perdeu a consciência.

“Quem está aí?”

O homem na frente finalmente reagiu, virando-se para sacar a pistola presa ao cinto.

Lin Yue deu um passo rápido, segurou o corpo dele e o puxou para frente, golpeando com o joelho.

Puff! Um som abafado, seguido por uma tosse de água ácida.

Lin Yue apalpou a cintura dele e facilmente tomou a arma. Depois, bateu na parte de trás da cabeça do oficial desmaiado, que relaxou o corpo e desmaiou por completo.

Jogou a arma no espaço do sistema, vasculhou os bolsos da camisa do homem e encontrou algumas notas e moedas, além de um maço de cigarros, um relógio, uma caneta e um pequeno livreto. Depois de roubar o que o homem da frente tinha, foi aos bolsos dos outros dois, que continham muito menos: algumas moedas, um pouco de carne seca em lata e um pequeno frasco de remédio.

Depois de recolher o saque, ele escondeu os três desmaiados atrás do monte de lenha. Então, trocou uma lâmpada no sistema de visão e se encolheu no canto da parede para inspecionar a pilhagem.

A pistola era uma arma comum, e o dinheiro somava cerca de 160 notas em moeda local, 20 moedas de prata, e o frasco continha aspirinas – cerca de dez comprimidos.

Parecia com o sulfadiazina usado na TV para tratar feridas nas pernas; Qí Mazi lhe dera dois comprimidos por cinco moedas de prata. Imaginava-se como era difícil conseguir essas aspirinas em 1941, com o bloqueio japonês e a rota aérea ainda não aberta.

Com a luz, ele deu uma olhada nos rostos dos três e então se levantou, limpando a poeira.

Assaltar pessoas na rua não era algo bom, mas roubar um oficial de suprimentos que se aproveitava da guerra para enriquecer às custas dos outros não lhe causava nenhum remorso.

Página (2/3)

Jogou toda a comida e os itens no espaço do sistema. Pegou um pedaço de pano para cobrir boca e nariz e foi até a casa de Qí Mazi, imitando o oficial ao chutar três vezes a parede oeste e descansar, chutando três vezes e descansando.

Logo a porta do quintal rangeu: “Oficial Xue, e mais…”

Antes que Qí Mazi pudesse terminar, uma força abriu a porta e uma arma fria foi pressionada contra seu queixo.

“Não grite, ou eu atiro.”

“Oficial... senhor, por favor tenha piedade.” Ao ouvir que não era o oficial Xue, as pernas de Qí Mazi fraquejaram.

“Entre.”

Lin Yue praticamente agarrou a gola da roupa de Qí Mazi e o puxou para dentro.

“Não grite, ou atiro nele.”

A esposa de Qí Mazi apareceu vestindo uma túnica verde. Antes que pudesse falar, viu a pistola na têmpora do marido, estremeceu e desmaiou encostada na parede.

Lin Yue empurrou Qí Mazi para dentro do quarto, abriu a gaveta do armário à direita, onde havia algumas moedas de prata, agulhas, linhas e tecidos; em outra gaveta, encontrou doces, uma pulseira de jade e um pente de madeira com alguns fios de cabelo.

“Oficial... por favor, tenha piedade. Sou apenas um agricultor, não temos nada de valor em casa.”

“Que mentira mais fedida.” Lin Yue guardou os doces e o maço de cigarros no bolso. “Qí Mazi, onde estão os remédios?”

“Que remédios?”

“Não se faça de bobo. Todo mundo sabe que você tem mercadoria no mercado negro.”

“Oficial, esta tarde fui até o portão leste e consegui achar um comprador, mas era uma armadilha da fiscalização. Eles não só levaram a mercadoria, como também me bateram.”

“Mentira, continue mentindo.” Lin Yue disse: “Eu te vigio há um dia inteiro.”

Apertou o punho e bateu no armário, fazendo um buraco na porta de madeira.

“Vai entregar ou não? Se não, eu te mato agora.”

Qí Mazi engoliu em seco, colocou a mão na calça e tirou um pequeno frasco marrom: “Está tudo aqui dentro.”

Lin Yue pegou e guardou no bolso da camisa.

Qí Mazi suspirou aliviado e estava para falar quando uma sombra negra caiu do teto e deu um tapa forte em sua bochecha direita.

Paf~

Página (3/3)

O rosto cheio de sardas inchou de imediato. Ele segurou a face machucada com uma mão e tremia os lábios.

“Oficial... senhor...”

“Você acha que eu não sei o que aqueles três que vieram agora há pouco estavam fazendo?”

Qí Mazi ficou desanimado, pensando que o homem já havia preparado o terreno. Numa época caótica como aquela, perder uma ou duas pessoas não era nada.

“Espera... espere um pouco...”

Ele se curvou e rastejou para debaixo da cama, remexendo por um longo tempo até tirar uma caixa de madeira preta, tremendo para abrir a tampa.

Lin Yue tomou a caixa, abriu e viu seis ou sete pequenos frascos de remédios. Também havia um sabonete, um meio maço de pasta de dente e dois maços de cigarros.

Ele tirou tudo, guardou cuidadosamente e jogou 50 moedas no colchão.

Qí Mazi ficou atordoado, olhando para o ladrão que havia levado os remédios, mas deixado dinheiro para as despesas, sentindo-se como se estivesse vivendo um sonho.

Lin Yue se aproximou, nocauteou Qí Mazi, virou-se para sair. Passando pela cozinha, pegou um punhado de sal de um pote de ferro, embrulhou e jogou uma moeda de prata na esposa de Qí Mazi. Depois, saiu rapidamente do quintal e desapareceu em poucos passos.

Ele roubou os objetos de valor do oficial de suprimentos e seus capangas, mas deixou 50 moedas para Qí Mazi, não por bondade, mas porque sabia que ficaria no esconderijo de Chanda por dois ou três anos. Era uma questão de deixar uma porta aberta para futuras relações — ou melhor, para futuros empréstimos.

Não, isso definitivamente não foi um roubo gratuito. Ele pagou por isso.

...

Quando voltou ao abrigo, Meng Fanle, Kang Ya e os outros já estavam dormindo. O ranger dos dentes de She Pigu era mais alto até do que os roncos de Li Wula.

Ya Ma estava em algum lugar, chupando um cigarro pela metade escondido no canto da parede.

O veterinário Hao não dormia. No quarto destinado aos doentes, ele usava um pedaço de madeira embebido numa pomada feita de casca de árvore e vaselina para tratar as queimaduras na mão de um ferido.

“O que você estava fazendo? Voltou tão tarde, está com fome? Ainda tem meio prato de arroz lá, no pacote verde ao lado da cama. Se não estiver com nojo, pode ir pegar.”

Lin Yue não se mexeu, sentou-se de pernas cruzadas ao lado dele e tirou uma lata de sardinhas da mochila, balançando-a diante do velho.