Capítulo 118: Cultivando uma boa relação

Tarde, próximo ao anoitecer.

Lin Yue foi despertado pelo barulho de alguém chutando a porta. De longe, pôde ouvir as ordens de He Shuguang.

— Formar! Onde estão todos? Saiam, saiam!

Lin Yue levantou-se da cama, bocejando enquanto caminhava para fora, e deu de cara com He Shuguang, que rugia com os olhos arregalados de fúria.

— Formar em linha, formar em linha! Vocês não sabem o que significa formar em linha?

Com uma submetralhadora Thompson em uma mão e um chicote na outra, He Shuguang aproximou-se e desferiu um golpe contra Kang Ya. Lin Yue deu um passo à frente e agarrou seu pulso no ar.

— Por que tanta raiva, Capitão He? Não é apenas uma formação? — Lin Yue virou a cabeça e piscou para Lin Yi e os outros. — Precisam que o oficial repita tantas vezes para entenderem?

Lin Yi sacudiu a poeira de seu uniforme e apressou-se a ficar em posição atrás dele. He Shuguang tentou puxar o braço, mas foi inútil; seu pulso parecia preso em um torno. Ele aplicou mais força, porém, sem sucesso. Mesmo fazendo um esforço supremo, não conseguiu se soltar.

Quem era ele? O homem de confiança de Yu Xiaoqing, capitão da companhia de guarda, o mais habilidoso em combate entre nomes como Zhang Lixian, Li Bing e Yu Zhi. Contudo, agora, estava imobilizado pelo Tenente Lin sem conseguir se mover um milímetro. Zhang Lixian já observava a cena, e os soldados da companhia de guarda notaram a anormalidade. A situação tornou-se constrangedora. O guerreiro mais feroz sob o comando de Yu Xiaoqing não conseguia se soltar de um soldado derrotado; se isso se espalhasse, seria motivo de chacota.

— Você... solte-me.

Lin Yue aproximou o rosto e sussurrou:
— Capitão He, vá com calma mais tarde. Tenho algumas coisas para lhe dizer.

He Shuguang tentou se soltar novamente:
— Solte meu braço primeiro.

Lin Yue o soltou e deu tapinhas em seu ombro, dizendo com um tom cordial:
— De agora em diante, serviremos sob o comando do Coronel Yu. Espero que o Capitão He possa nos orientar daqui para frente.

Aproveitando que não havia ninguém por perto, He Shuguang massageou o pulso dolorido.
— Entre na fila.

— Sim.

Lin Yue caminhou até a frente da fila e posicionou-se. Quando todos se reuniram, He Shuguang aproximou-se de Zhang Lixian.

— Qual é a situação?
— Nada... nada demais.
— Lembro-me de que aquele homem se chama Lin Yue, não é?
— Exato, é ele mesmo.

Ao dizer isso, o semblante de He Shuguang estava estranho. Naquela manhã, Yu Xiaoqing havia estabelecido diretrizes sobre a incorporação dos soldados derrotados e mencionou especificamente o nome de "Lin Yue", alertando que havia talentos no centro de acolhimento e que eles deveriam agir com cautela. Agora, chegar ao centro e levar um susto desses era, de fato, irritante.

Zhang Lixian olhou para Lin Yue e limpou a garganta.
— Há algum médico aqui?

O Veterinário Hao respondeu:
— Eu sou médico.

Meng Fanle apressou-se em dizer:
— Eu também sou.

Como no drama, Meng Fanle, com a ajuda do Veterinário Hao, enganou Zhang Lixian e He Shuguang, tornando-se membro do Exército Expedicionário. Mais tarde, durante o registro, Li Wula foi alvo de deboche por parte de Mi Long.

Após o registro, He Shuguang usou a desculpa de ir ao banheiro para pedir que Zhang Lixian seguisse com os outros, enquanto ele acompanhava Lin Yue até uma casa em ruínas isolada.

— Quando passei pelo portão leste, encontrei algo raro.

Lin Yue retirou uma gaita do bolso e a estendeu para He Shuguang.
— Ouvi dizer que o Capitão He possui um acordeão. Como se diz: uma espada valiosa para um herói, um bom vinho para um mártir. Este objeto não me serve de nada, então prefiro presenteá-lo ao Capitão He, para criarmos um bom vínculo.

Os olhos de He Shuguang brilharam ao ver a gaita, mas, no fim, ele resistiu.
— Lin Yue, você está tentando me subornar?

Lin Yue respondeu:
— Apenas quero que me ajude com pequenas coisas, dentro do que estiver ao seu alcance e sem violar a disciplina militar.

Ao ouvir "ao seu alcance" e "sem violar a disciplina militar", He Shuguang hesitou.

— Sem querer ser inconveniente, seu acordeão é grande demais. Serve para impressionar o Coronel Yu, mas, para conquistar o coração de uma moça, este instrumento é o ideal. Imagine: sob o luar e diante de flores, com uma bela dama ao lado... você realmente tocaria um acordeão para se expressar? Se eu fosse você, escolheria isto.

As palavras tocaram o coração de He Shuguang. Olhar para a gaita era como sentir formigas correndo pelo corpo.

— Sem violar a disciplina militar?
— Sem violar a disciplina militar.
— Ao seu alcance?
— Ao seu alcance.
— Certo, eu aceito.

He Shuguang verificou se não havia ninguém por perto, guardou a gaita no bolso, saiu da casa em ruínas e partiu no jipe. Lin Yue sorriu ao vê-lo partir e caminhou de volta ao centro.

Suborno, é claro, exige conhecer os desejos do outro. He Shuguang era conhecido por carregar seu acordeão e flertar com mulheres perto do rio fora da cidade de Chanda. Nos últimos episódios da série, ele e Long Wenzhang ficaram presos no forte da árvore por mais de trinta dias sem o instrumento, o que provava que ele realmente não tinha um. Lin Yue revirou a cidade de Chanda para conseguir uma gaita; era impossível que ele não caísse na armadilha.

No dia seguinte.

Quando Lin Yue retornou de Jiqipo, o sol já estava alto. Ele perdeu o treinamento matinal, mas como He Shuguang liderava a equipe, não temia punições. Antes mesmo de entrar no pátio, ouviu a declamação apaixonada de A-Yi e as reclamações dos desordeiros.

— Irmãos, nosso exército está prestes a obter uma grande vitória. Meus amigos lá de cima me disseram...
— Lá de cima? Quem está lá de cima?
— Lá de cima, o paraíso, os mortos.
— Não podemos negar, o exército de ferro da China, aliado da Grã-Bretanha, aliado dos Estados Unidos, o fluxo de ferro... nos tornaremos um fluxo de ferro, e esse fluxo, no futuro, tenho certeza, se tornará uma torrente...

Doubing ajudava Yaoma a limpar o ouvido, Kang Ya usava a faca de cozinha de Shepigu para tirar sujeira debaixo das unhas, Yangdanzi revirava o uniforme procurando piolhos, e um ferido bocejava encostado no batente da porta. No canto, o velho Mi, deitado na rede, franzia a testa e gritava:
— Por que não rói a própria bunda? Foi você quem bateu?

Meng Fanle, sem levantar a cabeça, respondeu:
— Pode dizer logo o que vamos comer?

A-Yi retirou a peneira que cobria a tábua.
— Repolho, carne de porco, macarrão. Irmãos, hoje comeremos isso: repolho com carne de porco e macarrão.

Ao ouvirem a palavra "carne de porco", todos no pátio se reuniram.

— Ontem comemos folhas cozidas, anteontem sopa de abóbora com sal e sopa de ganso selvagem. Hoje, comeremos isto: repolho com carne de porco e macarrão, porque vencemos uma grande batalha, porque a vitória está próxima, porque a esperança está diante de nós...

Lin Yue ignorou o grupo, dirigiu-se ao quarto onde os feridos estavam acomodados e sentou-se ao lado do Veterinário Hao.