Capítulo Sessenta e Quatro: Leiluo

Lin Yue não ousou permanecer no território dos Nove Dragões. Pegou a balsa até Wanchai e depois foi de carro ao bairro de Chai Wan, no leste da Ilha de Hong Kong, onde finalmente se sentiu um pouco mais seguro. Encontrou uma pensão qualquer e se hospedou.

A jurisdição de Yan Tong era em Yau Ma Tei, e sua influência se estendia por toda a Península de Kowloon. Já nos quatro distritos da Ilha de Hong Kong — Wanchai, Leste, Centro-Oeste e Sul — seu domínio era menor. O protagonista do filme “O Rei dos Dragões” trabalhava como detetive em Shau Kei Wan, logo ao norte de Chai Wan.

No filme, não é contado como Lei Luo se tornou detetive. Porém, entre os veteranos da polícia de Hong Kong, todos sabem sobre o velho detetive conhecido como Tio Nove. Foi graças ao apadrinhamento dele que Lei Luo passou de policial fardado a investigador à paisana. Mais tarde, Tio Nove foi forçado a se aposentar pelos britânicos após desagradar Yan Tong, mas os detetives que formou ainda controlavam as delegacias a leste de Causeway Bay, com Lei Luo à frente deles.

Diante das circunstâncias atuais, a melhor opção de Lin Yue era buscar refúgio com Lei Luo. Se conseguisse ser transferido para a delegacia de Shau Kei Wan, Yan Tong não teria a mesma liberdade para persegui-lo como fazia em Kowloon ou nos Novos Territórios. Além do mais, poderia usar isso como trampolim para subir ainda mais.

A única saída era galgar degraus: policial fardado, investigador, detetive, superintendente, até chegar ao cargo de superintendente-chefe e, assim, ganhar dinheiro de verdade.

No ponto em que a história se encontra, Lei Luo já tinha ligações com Sir Zhou, então transferir um policial de Sha Tau Kok para Shau Kei Wan não seria tarefa difícil.

A questão era: como fazer Lei Luo enxergar nele algum valor?

O que fazia Wu Shihao no filme?

Enfrentava tudo, lutava sem medo de morrer.

Isso, ele também sabia fazer.

Lin Yue acendeu um cigarro, sentou-se por um tempo naquele quarto minúsculo e sombrio. Por fim, tomou sua decisão.

…

Jordan Road, Tsim Sha Tsui.

A lua e as estrelas baixas no céu, a brisa do mar refrescante.

Debaixo dos arcados dos dois lados da rua, passavam multidões. Restaurantes, casas de chá, clubes, joalherias, sorveterias, farmácias, lojas de dim sum… Anúncios de todos os tipos cobriam a avenida inteira. A luz difusa dos néons iluminava os slogans publicitários e as longas pernas insinuadas sob as fendas dos cheongsams das garotas nos becos. De vez em quando, algum bêbado que perdera tudo tropeçava, levantava-se resmungando ao som das buzinas e sinos de bicicleta, batia o pó das roupas e seguia seu caminho.

Um BMW novinho parou diante do restaurante. Um gordo debaixo dos arcados foi até o carro e abriu a porta. De dentro, saltou um homem elegante de cabelo engomado, trazendo nas mãos uma caixa de presente em forma de pêssego feita de ouro maciço.

— Luo, você está atrasado — disse o Gordo.

Lei Luo suspirou:

— Estava ocupado.

Aquele gordo de rosto largo era seu comparsa, conhecido como Gordo Banha. Eles se conheciam desde quando Lei Luo era policial fardado. O Gordo já vendeu doces, cambistas, já foi capanga em banca de cigarros — qualquer trapaça para sobreviver. Só depois que Lei Luo virou detetive, a vida do Gordo começou a melhorar.

— Ah, Yan Tong é mesmo mão de vaca, você sabe disso.

Lei Luo ergueu o presente de ouro:

— Com esse presente, ninguém dirá que fui mesquinho.

— Uau, que generosidade. Ele vai ficar tão feliz que vai até babar. Vamos.

Os dois subiram as escadas, um atrás do outro.

Assim que Lei Luo e Gordo Banha desapareceram na escadaria, um homem saiu de trás de uma barraca de conservas do outro lado da rua, olhou para o segundo andar iluminado do restaurante e sorriu.

— Gordo Banha, Lei Luo, Yan Tong, Caolho Hunter e Gordo Chiu… Hoje vai ter espetáculo.

Enquanto isso, Lei Luo chegou ao segundo andar do restaurante. Tentou puxar conversa com a esposa de Yan Tong, mas não obteve resposta. Junto do Gordo, foi até o local onde estavam expostos os presentes.

Era aniversário de Yan Tong, e figuras influentes do submundo e da sociedade compareceram. Presentes de todos os tamanhos acumulavam-se na sala. No altar da frente, uma fileira de esculturas de ouro: desde as estátuas enormes de deuses da fortuna até dragões, tigres, cavalos, águias, peixes e corais de ouro. O pêssego de ouro nas mãos de Lei Luo era insignificante, um presente de subalterno, incapaz de se destacar.

O Gordo, lembrando-se de como a esposa de Yan Tong os tratara, comentou com sarcasmo:

— Agora entendi por que ela nem olha pra você. Com tantos presentes, a mãe dele já pode abrir uma joalheria.

— Não é questão de dinheiro — respondeu Lei Luo.

Ele já tinha gasto bastante para ser promovido a detetive, e aquele pêssego de ouro foi resultado de uma vaquinha entre os amigos.

O Gordo apontou:

— Coloca ali então.

— Claro — disse Lei Luo, colocando o “presentinho” bem no centro. — Quero que fique em destaque. Quem não gostar, que venha reclamar.

Nesse momento, uma confusão começou ao lado. O britânico Caolho Hunter, vestido num terno vinho, montava nas costas de um grupo de policiais chineses, tirando sarro.

A festa ia bem até Hunter, sem escrúpulos, se recusar a pagar o que perdeu no jogo, e ainda virar a mesa porque alguém fez um comentário justo.

Hunter, o Caolho.

Praticamente todo policial chinês conhecia esse nome. Bebia, comia, apostava, era viciado em mulheres e corrupção — os cinco vícios todos juntos. Bastava um pouco de álcool para esquecer até o próprio nome. Diariamente humilhava chineses, abusava de mulheres e homens, era dos britânicos mais desprezíveis. Para piorar, era inspetor-chefe. Os policiais chineses, temendo perder o emprego, não ousavam enfrentá-lo.

Na hierarquia da polícia de Hong Kong, os cargos eram: policial, policial sênior, sargento, chefe de delegacia, inspetor estagiário, inspetor, inspetor sênior, superintendente, inspetor-chefe, superintendente sênior, superintendente-geral, subdiretor-assistente, subdiretor sênior, vice-diretor, diretor.

O inspetor-chefe era o comandante de uma região, ou seja, o chefe ou vice-chefe de uma delegacia, com grande poder.

Embora nos anos 50 e 60 a administração de Hong Kong fosse caótica, gente como Yan Tong, que tratava de igual para igual com os diretores, não precisava se preocupar com tipos como Hunter. Porém, os policiais chineses comuns ainda tinham de se submeter ao britânico.

— Aquele Caolho Hunter já está bêbado de novo — murmurou Lei Luo, avançando.

— Luo, isso não é problema nosso — Gordo Banha tentou segurá-lo, mas não conseguiu.

Hunter agarrou uma garrafa de cerveja e a quebrou na cabeça do policial chinês que o criticara.

O vidro estourou, cacos voaram por todo lado, e o policial chinês gritou de dor.

Lei Luo avançou, torceu o braço de Hunter para trás e o imobilizou no chão:

— O que pensa que está fazendo, bêbado?

— Pare agora!

Uma voz grave e autoritária ecoou. O salão ficou em silêncio.

Lei Luo levantou os olhos: Yan Tong se aproximava, furioso, e, sem aviso, deu-lhe um tapa no rosto.

O som foi alto e doeu.

— Luo, não faça besteira — Gordo Banha o segurou quando ele estava prestes a revidar.

Todos olhavam para eles. Gordo Chiu, que monopolizava boa parte dos pontos de venda de drogas de Hong Kong, soltou uma baforada de fumaça, o rosto cheio de escárnio.

Há dois anos, no aniversário de Tio Nove, o jovem Lei Luo enfrentou Yan Tong diante de todos. Depois, Tio Nove foi forçado a se aposentar pelos britânicos, Lei Luo foi exilado nos Novos Territórios, onde vigiou reservatórios por mais de um ano, e só este ano voltou à Ilha de Hong Kong, comprando o cargo de detetive de Shau Kei Wan com dinheiro de origem duvidosa. Ele veio ao aniversário de Yan Tong com um presente valioso na tentativa de se redimir pelo passado.

E agora? Levou um tapa por se meter onde não devia. Bem feito.

Onde está agora toda aquela arrogância dos tempos de Tio Nove?