Capítulo Oitenta e Um — Inspetor Lin

Uma batalha feroz chegou ao fim com a morte de Boneco Forte e do Senhor do Caldeirão. Lei Lou foi atingido por dois tiros, mas garantiu a vitória nesse confronto, enquanto Wu Shihau perdeu uma perna ao salvá-lo.

Três dias depois.

Lin Yue saiu do quarto do hospital e entrou na sala de plantão das enfermeiras ao lado. Qing’er tinha saído para resolver algo. Uma jovem enfermeira estagiária, de rosto infantil, preparou-lhe um café e olhou para ele com admiração. Não precisava adivinhar: com certeza Qing’er, com sua língua solta, já havia contado à garota tudo sobre o que aconteceu na Cidade Murada de Kowloon.

Agora Lei Lou estava acamado e, por ora, não podia retornar ao trabalho; as responsabilidades na delegacia ficaram temporariamente sob os cuidados dele e de um experiente detetive. Toda a força policial de Hong Kong sabia que aquele feito era uma grande conquista, e Lei Lou certamente receberia o reconhecimento e recompensa dos britânicos.

Mas apenas Lin Yue sabia que o maior vencedor de tudo aquilo era ele próprio.

No filme, Porquinho Branco chegou nem cedo, nem tarde demais, eliminando Boneco Forte, que estava prestes a matar Lei Lou; mas três dias antes, Porquinho Branco chegou atrasado.

Por quê?

Por causa daquele mapa, porque Porquinho Branco escolheu o caminho que parecia mais curto.

Naquele dia, enquanto ele, Porquinho Branco e Lei Lou jantavam juntos no Café Mei Du, Lin Yue se fez uma pergunta: por que Lei Lou deixaria uma parte para Gordo Chao, em vez de deixar Wu Shihau substituí-lo?

A resposta era simples: Wu Shihau estava próximo demais dele.

Sim, ele era competente demais, tão competente que Lei Lou começou a desconfiar, temendo não conseguir controlar os dois no futuro. Por isso, deixava uma fatia para Gordo Chao.

Para receber mais propinas e avançar na hierarquia do Olho Onisciente, ele precisava subir. Apesar de ter um sogro rico e influente, isso pouco ajudava na promoção; ainda precisava do apoio de Lei Lou.

Agora, Wu Shihau, ao salvar o inspetor Lei, arriscou-se no território inimigo e perdeu uma perna. Havia maior prova de lealdade? Maior demonstração de irmandade?

E quanto ao oficial Lin? Salvou duas pessoas e, mesmo tendo chance de eliminar Yan Tong, desistiu disso por causa de uma palavra do inspetor Lei. Não era essa a confiança absoluta?

“Nos negócios, o mais importante é o ganha-ganha. Quem só pensa em se beneficiar às custas dos outros nunca vai longe.”

“O que está aí resmungando sozinho?” Uma voz feminina, doce e familiar, soou atrás dele. Ele se virou e viu Qing’er de volta.

“Onde você foi?” ele perguntou.

“Ah, fui trocar o curativo do irmão Lou. O ferimento dele está estável; o colete metálico que Porquinho Branco preparou antes ajudou muito. Já Wu Shihau… bem, apesar de não precisar amputar, acho difícil que volte a andar normalmente…”

“Ah, a culpa é minha. Cheguei atrasado.” Lin Yue respondeu entristecido, mesmo sem sentir-se assim de verdade.

“Você, hein! Desta vez passa, mas se enfrentar perigo de novo, não avance sozinho! Uma vez se escapa por sorte, mas nem sempre a sorte vai te ajudar.”

Ela fingia uma severidade que a deixava ainda mais encantadora.

“Não se preocupe, eu sou bom de briga”, disse Lin Yue.

Qing’er arregalou os olhos, irritada: “Bom de briga? Por acaso pode voar?”

Lin Yue, de repente, puxou-a para junto do peito: “Tão bom que consigo te levar até às nuvens.”

Seu rosto corou instantaneamente, e ela perdeu toda a falsa seriedade. Olhou nervosa para a enfermeira que regava as flores na varanda e tentou se soltar: “Solta! Aqui é hospital.”

“Se tudo correr bem, até o meio do ano eu vou pedir sua mão em casamento.”

Qing’er parou de se debater e o encarou, surpresa não só pela promessa inesperada, mas também por lembrar da jura que Lin Yue havia feito diante de Bai Fan Yu: conquistar sua mão com seu próprio mérito.

Na verdade, o sogro até seria fácil de convencer. Já a mãe, interesseira, seria o maior obstáculo.

“Você… vai virar inspetor?” Ela mesma duvidava da pergunta. Lin Yue mal tinha passado de policial fardado a detetive à paisana havia menos de seis meses; contando nos dedos, o meio do ano estava próximo.

Seria ele um macaco, para subir tão rápido?

Na polícia de Hong Kong, um chinês chegando a detetive já era motivo de orgulho. Se se tornasse inspetor numa área importante como Wanchai, Sham Shui Po ou Tsim Sha Tsui, até o sogro, sempre altivo, teria de se curvar. Se Lin Yue realmente fosse pedir sua mão como inspetor, sua mãe ficaria tão feliz que nem dormiria à noite.

Lin Yue levou o dedo aos lábios, pedindo segredo: “Shh, não conto isso pra qualquer um.”

A enfermeira na varanda, regando as flores, pareceu ouvir algo e olhou para trás, com as bochechas coradas.

Um mês depois.

A primeira coisa que Lei Lou fez ao sair do hospital foi mandar prender Gordo Chao. Embora não houvesse provas de que ele participara do ataque contra policiais na Cidade Murada, Porquinho Branco armou para incriminá-lo por porte de drogas.

Dois meses depois.

Lin Yue recebeu uma nomeação da sede para ser inspetor na delegacia de Mong Kok.

Embora Mong Kok tivesse menos “óleo” — isto é, menos oportunidades do que Wanchai, Yau Ma Tei ou Tsim Sha Tsui —, ainda superava Sham Shui Po, Kwun Tong ou Sai Wan em potencial de crescimento e ganhos.

A notícia abalou a polícia de Hong Kong e causou grande burburinho entre os cidadãos. Todos se surpreenderam com a decisão. Lei Lou já era considerado um dos que subiram mais rápido: levou mais de quatro anos do cargo de agente a inspetor. Já Lin, do cargo inicial ao de inspetor, não levou nem um ano; nem foguete subiria tão depressa.

Muitos veteranos sentiram-se injustiçados, até que o governo britânico de Hong Kong lançou um comunicado oficial sobre o ataque na Cidade Murada. Segundo o informe, o inspetor Lei Lou, ao capturar o chefe do tráfico Boneco Forte, foi traído e emboscado; o inspetor Yan, que estava nas proximidades, também caiu na armadilha ao tentar ajudar. No momento mais crítico, o agente Lin Yue virou o jogo: sozinho, infiltrou-se entre os inimigos, eliminou o chefe criminoso e salvou seus companheiros.

Por matar um traficante, resgatar dois inspetores e quatro civis corajosos, Lin Yue ganhou a Fita Vermelha e o apoio tanto de Yan Tong quanto de Lei Lou.

Os dois, normalmente rivais, estavam agora em sintonia. Os outros policiais chineses não tinham mais o que argumentar.

Quanto aos britânicos, rumores diziam que, desde que Lin Yue entrou para a equipe de Lei Lou, vinha investigando os negócios escusos em Hong Kong. Levantou dados sobre pontos de droga, casas de prostituição, jogos de azar, a distribuição populacional e a renda das diversas áreas; sob ordens de Lei Lou, traçou um plano: unificar a arrecadação e a partilha de propinas entre policiais, traficantes e outros negócios ilícitos. Assim, não haveria mais brigas internas, nem traições; todos lucrariam, e os britânicos poderiam ficar tranquilos, sem medo de serem ludibriados pelos policiais chineses.

Com o apoio dos representantes chineses e a satisfação dos ingleses, se Lin Yue não subisse agora, seria mesmo um absurdo.

No início, Lin Yue não entendia por que Lei Lou lhe atribuía o mérito de desenhar aquele plano, já que isso era sua carta para ajudar Lei Lou a se tornar o Chefe dos Inspetores Chineses. Yan Tong subornava os britânicos, mas o plano de Lin Yue entregava a eles a vara, não só o peixe: era evidente qual opção os ingleses prefeririam.

Pensando depois em como Lei Lou eliminou Gordo Chao e preparou a ascensão de Wu Shihau, Lin Yue entendeu por que o mérito recaiu sobre ele.

Lei Lou era astuto, mas leal aos irmãos que reconhecia. No filme, sua relação com o Manquinho deteriorou-se depois que este se tornou um chefão arrogante, além de ambos terem visões diferentes sobre os britânicos.