Capítulo Oitenta e Dois: Irmandade no Jardim dos Pêssegos

Após assumir como inspetor-chefe no distrito de Mong Kok, Lin Yue logo cumpriu sua promessa e foi à casa de Qing para pedir sua mão em casamento. Como sua noiva havia dito, ao vê-lo chegar carregando sacolas cheias de presentes e oferecendo um colar de pérolas, a senhora idosa ficou tão contente que não parou de sorrir o tempo todo em que ele esteve lá.

Os dois aguardaram até que Wu Shihao se recuperasse e deixasse o hospital para realizarem o noivado. Praticamente todos os policiais chineses de destaque na corporação de Hong Kong compareceram à cerimônia, inclusive Yan Tong, afinal, ele era não só um grande amigo de Lei Luo, como também gozava da confiança de Ge Bo.

Sete dias após o noivado.

No Templo Man Mo, em Sheung Wan.

Lin Yue e Zhi Youzai chegaram cedo e estavam de pé em um pequeno quiosque do outro lado da rua, fumando um cigarro.

— Sabe o que andam falando sobre você e Yan Tong por aí? — Zhi Youzai, com uma bolsa preta debaixo do braço esquerdo, vestindo uma camiseta azul larga, sorria de tal forma que os olhos se apertavam até quase sumirem.

Lin Yue bateu a cinza do cigarro. — E o que dizem?

— Tem uns policiais com a língua bem afiada dizendo que você e Yan Tong só ficaram amigos porque usaram o mesmo par de sapatos.

— Realmente, não poupam nas piadas — Lin Yue balançou a cabeça, sorrindo. Cerca de um ano antes, ele era apenas um policial fardado no posto de Sha Tau Kok, quase perdeu a vida por causa de Mei Lan, e depois foi ao aniversário de Yan Tong causar confusão, tornando público que o velho fora traído pela amante. Aos olhos da maioria, eles deveriam ser inimigos mortais, ou pelo menos rivais declarados, mas, surpreendentemente, em apenas seis meses, fizeram as pazes. Yan, além de apoiar Lin como inspetor-chefe em Mong Kok, ainda compareceu ao seu noivado com Bai Qing. Os mais atentos poderiam perceber, pelos comunicados dos britânicos, nuances de conspiração e acordos, mas para a maioria dos policiais, tudo não passava de motivo para piadas e comentários maldosos sobre seus superiores.

— Lei Luo e Ah Hao chegaram — avisou Zhi Youzai.

Nesse momento, um BMW parou na rua. Do banco do carona, desceu Lei Luo, o inspetor-chefe de Yau Ma Tei, e logo atrás, apoiando-se em uma bengala, Wu Shihao, vestido de terno, recusando a ajuda de Da Wei ao sair do carro.

— Vamos lá — disse Lin Yue, jogando fora o resto do cigarro e indo ao encontro deles com Zhi Youzai.

Cortaram a cabeça do frango, queimaram papéis amarelos.

Diante do Templo Man Mo, Lei Luo, Wu Shihao e Lin Yue ficaram lado a lado, oferecendo incenso aos deuses. No salão principal, Zhi Youzai, os irmãos Wei, Ya Qi, Chen Bin, Ah Xin e outros ocupavam todo o espaço.

— De hoje em diante, tudo o que eu tiver, vocês também terão.

...

Outono de 1963.

Lin Yue e Bai Qing se casaram. A cerimônia reuniu grandes nomes tanto do submundo quanto da alta sociedade de Hong Kong; até mesmo oficiais do nível de assistente de comissário compareceram para felicitar o casal, e o vice-comissário enviou presentes.

Em 1965, Lei Luo foi nomeado inspetor-chefe-geral dos chineses, passando a comandar todos os inspetores chineses da cidade, alcançando um poder sem precedentes. No filme “O Grande Dragão Branco”, Lei Luo assume esse cargo em 1971, mas aqui o tempo foi antecipado em seis anos. Para Lin Yue, tal avanço se devia ao fim da disputa entre Yan Tong e os ingleses que o apoiavam. Desde a morte de Gong Zai Qiang, Yan Tong tornara-se muito mais discreto e reservado.

No inverno de 1965, Lei Luo se casou com Zhou Xue’er. O comissário de polícia compareceu acompanhado da esposa, e o governador da colônia telefonou pessoalmente para desejar felicidades ao casal.

Ainda nesse ano, Wu Shihao consolidou o controle sobre as redes de Fei Zai Chao e Gong Zai Qiang. Ele dominava Kowloon, enquanto Hua Zai Rong controlava a Ilha de Hong Kong; juntos, praticamente monopolizavam o tráfico de drogas na cidade.

Foram anos de bonança para Hong Kong. De inspetores britânicos a pequenos malandros de rua, todos enriqueceram. Dizia-se que Lei Luo era ainda mais rico que Li Jiacheng, ganhando o apelido de "inspetor dos cinco bilhões".

Lin Yue, por sua vez, não ficou parado. Os pontos de tecnologia de seu Olho Onisciente chegavam a quase vinte mil, mas isso só lhe permitia desbloquear a visão noturna, o que considerava lento. Para acelerar, sabia que precisava subir mais um degrau e arrecadar propinas maiores. Porém, acima do cargo de inspetor-chefe de distrito, só restava o de inspetor-chefe-geral, ocupado justamente por Lei Luo.

...

No inverno de 1968, o comissário de polícia pediu aposentadoria antecipada, e Londres enviou Xue Jifu para assumir o cargo.

Em janeiro do ano seguinte, todos os inspetores-chefes e capitães receberam ordens para comparecer a uma reunião no quartel-general.

Quando Lin Yue chegou, a sala já estava cheia. Lan Xiang, Han Miao, Yan Tong e outros o cumprimentaram alegremente. Houve até quem brincasse dizendo que ele era o mais jovem entre todos, mas, ainda assim, não conseguia andar mais rápido que os veteranos.

A mesa principal era reservada aos oficiais britânicos de mais alto escalão. Duas mesas menores, logo abaixo, acomodavam os capitães e inspetores-chefes chineses.

Lei Luo estava sentado ao fundo, à direita, e ao ver Lin Yue, bateu na cadeira vaga ao lado dele.

— Luo, e esse Xue Jifu... qual é a dele? — perguntou Lin Yue.

— Dizem que foi ele quem articulou a aposentadoria antecipada do antigo comissário.

— Entendi — respondeu Lin Yue, tirando o paletó e pendurando nas costas da cadeira.

Nesse momento, ouviram um comando para todos se levantarem. Com passos apressados, Xue Jifu entrou acompanhado de seu séquito e sentou-se ao centro.

Era um homem branco, com pouco mais de quarenta anos, barba feita, cabelo penteado impecavelmente do lado esquerdo para o direito, fixado com gel. Seu aspecto era de extrema limpeza e ordem.

— Sentem-se, por favor.

Todos obedeceram.

— Em Londres, sempre ouvi dizer que Hong Kong era um ótimo lugar. Sem recursos naturais, mas com uma economia forte; força policial pequena, mas alta taxa de resolução de crimes. No entanto, desde que assumi o cargo, minha opinião mudou completamente. Hong Kong é um ninho de crimes e vícios. Senhor Lei, concorda comigo?

Lei Luo tragou o cigarro e, de lado, disse: — Não tenho objeções.

Xue Jifu continuou: — Creio que nosso objetivo principal agora é eliminar a prostituição, o jogo e as drogas. Senhor Lei, espero que você apague esses três males.

O inspetor-chefe do distrito de Wong Tai Sin, sentado ao lado de Lei Luo, murmurou: — Parece que o recado foi direto para você.

Lin Yue percebeu que Yan Tong e Han Miao mantinham a cabeça baixa, em silêncio, como se ignorassem os comentários ao redor.

Xue Jifu prosseguiu: — Senhor Lei, algum problema com isso?

Lei Luo olhou para Lin Yue, que assentiu com a cabeça.

— Não, senhor. É nosso dever como inspetores. — E, pegando o casaco, levantou-se: — Perdão, minha esposa acabou de dar à luz e precisa de cuidados. A nova babá é muito descuidada, preciso ir para casa.

Lin Yue permaneceu sentado, apenas recomendando cuidado no caminho, e ficou assistindo ao discurso do britânico.

Sabia que a maioria dos inspetores presentes estava descontente com as palavras de Xue Jifu, inclusive os oficiais britânicos. Afinal, aquilo era cortar a fonte de renda de todos; se tivessem de viver apenas com o salário oficial, nem para sustentar a família daria.

— Ainda bem que já pedi transferência para o Departamento de Relações Públicas — resmungou Lan Xiang, brincando com a caneta, mal disfarçando o tom de deboche.

Todos sabiam que sua ida para lá não fora voluntária, mas resultado da pressão conjunta de Lei Luo e Lin Yue.