Capítulo Dezoito: O Traidor Interno

Nesse momento, uma agitação surgiu junto à entrada. Três homens vestidos de preto escoltavam dois indivíduos de sobretudo com capuz. Vários capangas à frente se levantaram, fitando os recém-chegados com olhares ameaçadores.

A Xiang franziu o cenho, sem reconhecer de imediato quem eram os dois. Os homens de preto avançaram dois passos, e o do meio virou-se rapidamente, retirando o capuz do homem de sobretudo.

Eram Tang Ren e Qin Feng.

A Xiang ficou paralisada por um instante, com o instinto de se levantar, mas Lin Yue apertou-lhe o pulso, balançando a cabeça suavemente: “Vamos observar antes de agir.”

Ela voltou a sentar-se, obedecendo ao conselho de Lin Yue, e manteve os olhos atentos ao outro lado.

“Nosso chefe quer ver vocês.”

A voz do homem de preto era lúgubre, e os olhares ao redor transbordavam hostilidade.

Tang Ren caminhou cautelosamente à frente e, ao avistar um homem de meia-idade apoiado em uma bengala, sentado diante do palco, desabou de joelhos. Sabia que dessa vez a encrenca era das grandes: se fosse Huang Landeng quem o capturara, ainda teria uma chance de sobreviver, mas se caísse nas mãos da máfia de Banguecoque, ninguém jamais saberia de seu fim.

“Boa noite, chefe.”

“Você sabe de quem era o ouro que roubaram?” O homem de meia-idade, após falar, apontou para trás: “Do senhor Yan.”

Tang Ren então reparou no homem de branco curvado, que se remexia no palco, e apressou-se a se defender: “Senhor Yan... o ouro não foi a gente que roubou.”

A música de fundo estava alta e um pouco ensurdecedora. O senhor Yan acenou, chamando-o.

Tang Ren subiu o palco, repetindo o que acabara de dizer.

“A polícia afirma que foram vocês.”

O senhor Yan, enquanto falava, dançava sem parar. Na televisão, tocava a canção “Dançarina”, de Han Baoyi, que parecia ser sua favorita.

“A polícia se engana muito.” Tang Ren se aproximou mais: “Eu sei quem são os cinco que roubaram o seu ouro.”

“Quem?”

“Se eu contar, você nos deixa ir embora?”

O senhor Yan lançou-lhe um olhar fulminante: “Quer negociar comigo?”

“Não, não, de forma alguma.” Tang Ren negou rápido, acompanhando a dança: “Sompá, que já morreu; Tony, o assistente de Huang Landeng; um chinês do nordeste; um vietnamita; e um tal de King Kong, um brutamontes gordo e desajeitado.”

Antes que o senhor Yan reagisse, Lin Yue, sentado no canto, ficou boquiaberto.

Tang Ren, seu desgraçado.

Depois de toda a ajuda, de manter seus segredos, agora, para salvar a própria pele, entrega meu nome?

A Xiang também estava surpresa. Lin Yue acabara de falar sobre ajudar com informações do caso, e pouco depois pedira sua intervenção para fazer justiça a Tang Ren. No entanto, diante do perigo, ele quase se mijou de medo e não hesitou em delatar Lin Yue.

Ela conhecia bem a covardia de Tang Ren, sabia que, em momentos críticos, ele seria capaz de sacrificar os outros para se salvar.

“Inútil, sem esperança.”

No palco, o senhor Yan aproximou o microfone da boca, fitando Tang Ren nos olhos: “Estão brincando comigo, é isso?”

Tang Ren havia acabado de dizer que Qin Feng podia atestar que os cinco eram ladrões. Para ele, aquele sujeito feio e desajeitado só podia estar zombando de sua inteligência.

Lin Yue, resignado, fez um sinal para Xiang: “Não pense nisso agora. Ajude-os a sair dessa.”

Ela levantou-se com o rosto frio, abriu caminho entre dois homens e aproximou-se do palco: “Senhor Yan, posso provar que Tang Ren não roubou seu ouro. Além disso, sei que foi a gangue de Khun Tai quem lhes arranjou o barco para fuga. Se o ouro estivesse com eles, não teriam voltado. Dos três nomes citados por Tang Ren, excluindo Tony, eu os conheço.”

O senhor Yan semicerrrou os olhos, esticou o corpo e a observou.

Tang Ren, vendo nela uma tábua de salvação, desceu rapidamente do palco e foi até seu lado, tentando dizer algo.

“Cale a boca.” Ela o fulminou com um olhar.

“Senhor Yan, confie em Xiang.”

Se não fosse pela consideração do passado, pela verdade e pelo pedido de Tony, jamais teria ajudado alguém tão desprezível.

A expressão severa do senhor Yan suavizou: “Mesmo que não tenham roubado o ouro, foram vocês que o transportaram de Sompá.”

Tang Ren respondeu amargurado: “Mas eu não sabia de nada.”

“Por consideração a Xiang, dou-lhes dez dias para recuperar o ouro. Nesse período, não terão problemas comigo. Depois disso, vou jogá-lo no rio Chao Phraya para alimentar os crocodilos.”

“Dez dias é pouco, que tal vinte?”

“Sete dias.”

“Quinze dias, por favor.”

“Cinco dias.”

“Está bem, está bem, cinco dias, não pode ser menos, senão fica negativo.”

Nesse instante, Qin Feng ergueu a mão: “Três dias, só três dias.”

Ao som animado de “As lembranças só podem ser recordadas”, o senhor Yan sorriu.

“Está decidido, três dias. Se precisarem de algo, só pedir. Passado esse prazo, garanto que encontrarão os crocodilos.”

Tang Ren não ousou deixar Qin Feng falar mais e o arrastou para fora.

Xiang acompanhou com o olhar as costas dos dois até sumirem, então avançou até o palco e disse em voz baixa: “Senhor Yan, há alguém querendo conversar com você.”

O senhor Yan afastou o microfone: “Quem? Sobre o quê?”

“O assistente de Huang Landeng, Tony. Ele quer tratar do roubo do ouro.”

“Ótimo, ainda não fui atrás dele e já veio me procurar.”

Enquanto conversavam, Lin Yue se levantou da cabine e, sem se intimidar com os homens de preto à sua frente, aproximou-se de Xiang: “Senhor Yan, eu sou Tony.”

Mal terminou de falar, uma multidão de capangas cercou-os, e o homem de meia-idade ergueu-se com a bengala.

Tang Ren mal acabara de delatar, e o ladrão já aparecia ali, um ano estranho, sem dúvida.

“Não se apressem, quero ouvir o que ele tem a dizer.”

O senhor Yan pausou a música no aparelho — era sua favorita, não queria perdê-la.

“Senhor Yan, Tang Ren se equivocou, não fui eu quem roubou o seu ouro”, Lin Yue esclareceu de início. “Venho investigando o quinto envolvido no grande roubo.”

“Continue, quero saber sua teoria.”

“Sompá, Bei Ge, o vietnamita e King Kong — até agora, só se confirmaram quatro ladrões. Segundo as pistas policiais, o quinto é um homem baixo, mas não há outras informações. Não entendo por que Huang Landeng focou toda a atenção em Sompá. Se fosse eu, procuraria primeiro esse quinto homem.”

“Fale logo o essencial.” O senhor Yan demonstrava impaciência.

“Três meses atrás, quatro joalherias de Chinatown foram roubadas na mesma noite. As câmeras mostraram que os ladrões agiram com planejamento, rapidez e conheciam a segurança das lojas. Ao todo, levaram cento e um quilos de ouro. Depois, confirmou-se que as quatro lojas pertenciam ao senhor Yan. O que isso significa, o senhor certamente sabe.”

O senhor Yan desceu do palco, aproximando-se: “Quer dizer que há um traidor nas joalherias?”

“Exatamente. Suspeito que o quinto ladrão seja um funcionário da administração.”

Os olhares se cruzaram no ar: o de Yan era gélido como uma lâmina afiada; o de Lin Yue, tranquilo como um lago sombrio à noite.

“Além de limpar meu nome, peço a colaboração do senhor Yan na investigação, fornecendo o registro de movimentação dos funcionários nos últimos três meses.”

“Você é interessante, policial.” O velho deixou aos poucos o semblante frio. “Certo, quando voltar, pedirei para levantarem os nomes dos que saíram.”

“Verifique também os que ainda estão. O perfil principal são funcionários baixos, locais e canhotos.”

“Você leva jeito.” O senhor Yan sorriu. “Se todos na delegacia de Chinatown fossem tão dedicados quanto você, meu caso já estaria resolvido.”

Lin Yue pensou que só estava ali por força das circunstâncias. Quando assistiu “Detetives de Chinatown” pela primeira vez no cinema, não imaginava onde aquilo o levaria. Só após aceitar a missão do sistema para encontrar o verdadeiro culpado, entrando no mundo do filme, e ouvir de Bei Ge os detalhes do roubo, percebeu as falhas na dedução de Qin Feng — ou, quem sabe, um furo do enredo. Bei Ge, o vietnamita e King Kong eram todos desempregados; Sompá era artesão; Tony trabalhava na polícia. Como cinco pessoas assim roubaram, em sequência, quatro joalherias de Chinatown, levando 101 quilos de ouro, e saíram ilesos? Eram lojas com milhões de dólares em ouro, não simples estabelecimentos, e a segurança era rígida.

A explicação mais plausível era: alguém de dentro facilitou!

Para conquistar a ajuda do senhor Yan, revelou quase tudo o que sabia, mas escondeu um detalhe.

Por que fez isso?