Capítulo Dez: Li

Lin Yue finalmente compreendeu por que Tony foi envolvido no grande assalto ao ouro.

Se sua suspeita estiver correta, o grupo de Huang Landen estava monitorando Sompa, ao mesmo tempo em que os outros ladrões também observavam de perto os movimentos de Sompa, para evitar que o prêmio escapasse de suas mãos.

No filme, os comparsas de Sompa são quatro: além daquele misterioso baixinho, os outros três são Irmão Bei, o Vietnamita e King Kong. Eles não são tailandeses, apenas parceiros de Sompa, sem laços profundos de amizade. Antes de roubarem o ouro, ainda mantinham uma relação de confiança, mas depois do roubo, essa confiança naturalmente se esvai. Isso fica claro na trama do filme, quando os três ladrões não sabem que Sompa já fundiu o ouro em uma estátua de Buda, e agem como cães selvagens mordendo Tang Ren e Qin Feng.

Huang Landen invadiu o ateliê com sua equipe, mas encontrou Sompa morto em casa e o ouro desaparecido. Os comparsas, atentos aos movimentos de Sompa, não ficariam sem reação.

Eles perceberam que Sompa fora assassinado e que a polícia não havia encontrado o ouro, então voltaram sua atenção para o diretor, que estava com problemas financeiros. Vale lembrar que Huang Landen era alguém com certo senso de justiça, próximo aos comerciantes chineses de Chinatown, e não destruiria seu futuro por um milhão de dólares. O diretor era diferente: sua carreira estava no fim, logo se aposentaria, e esse tipo de pessoa tende a buscar mais dinheiro para garantir uma velhice confortável.

Diante disso, Irmão Bei era inteligente como líder dos três ladrões, mas não esperava que o diretor fosse ainda mais astuto.

No fim, o colaborador dos três ladrões foi Tony; o diretor não precisaria fazer nada, não correria riscos, e receberia um quarto do ouro caso tudo desse certo. Se falhasse, Tony prenderia alguém e receberia méritos. Se o caso ganhasse proporções maiores, Tony seria o bode expiatório.

— Fique tranquilo, diretor, sei o que fazer — Lin Yue guardou o cartão sobre a mesa em seu bolso.

Na perspectiva de Tony, seja para salvar a mãe gravemente doente ou pensando em seu próprio futuro, havia motivos suficientes para aceitar a missão.

— Ótimo, eu sabia que não me enganaria sobre você — o diretor bateu o cigarro no cinzeiro, esboçando um sorriso. A luz da janela preenchia as rugas profundas de seu rosto, dando-lhe um aspecto irreal.

— Diretor, vou sair agora — Lin Yue levantou-se e despediu-se.

— Certo, tome cuidado.

— Sei disso.

Lin Yue deixou o gabinete do diretor e voltou ao salão de trabalho no segundo andar, sentando-se em seu próprio lugar e semicerrando os olhos, recordando a trama.

Tudo parecia seguir conforme o planejado: Tony tornava-se, a partir de agora, um infiltrado de Irmão Bei e seus comparsas na delegacia. E Tang Ren? Certamente estava jogando mahjong com velhos amigos em Chinatown.

“Hmm, por onde começar a busca pelo quinto ladrão do grande assalto ao ouro?” Lin Yue olhou para o relatório de coleta de impressões digitais sobre sua mesa e mergulhou em pensamentos profundos.

À tarde, arranjou uma desculpa para sair da delegacia e, pelo celular, ligou para o número do cartão, conversando alguns minutos com Irmão Bei sobre a morte de Sompa.

Queria entender a relação entre os três ladrões e Sompa.

Como suspeitara, Sompa conhecera-os ao cobrar dívidas; a relação era superficial. Por concordarem rapidamente sobre o roubo à joalheria, formaram um grupo criminoso temporário.

Não ousou perguntar sobre o quinto ladrão, pois ainda não havia confiança entre eles e, se insistisse, poderia levantar suspeitas.

...

Na manhã seguinte, Huang Landen ainda aguardava ansiosamente o resultado da comparação de impressões digitais. Lin Yue, alegando que a mãe estava doente, pediu meio dia de folga e saiu da delegacia, dirigindo-se à Avenida Sakhamvit.

Ao passar por Chinatown, olhou para dentro.

As placas das joalherias grandes e pequenas pendiam dos dois lados, e o bar noturno Noite de Xangai, próximo ao banho público, estava imerso na luz matinal. No segundo andar, fora do quarto pendurado com um ba-guá, passou uma figura branca, cambaleando até o fim do corredor.

Lin Yue sorriu, sabendo que era Qin Feng, recém-despertado da ressaca, enquanto seu tio Tang Ren espiava a proprietária Ah Xiang tomando banho do lado de fora do banheiro, sem imaginar que uma grande catástrofe estava prestes a cair sobre ele.

Algum tempo depois, Lin Yue estacionou o carro na rua em frente ao Café da Sorte e saiu do veículo.

Pelo vidro brilhante, podia ver as belas peças de artesanato expostas nas prateleiras do café. O garçom afeminado, vestindo um avental verde-escuro, passava diante do balcão, com uma expressão que gritava “me provoque”.

Lin Yue encostou-se à porta do carro, acendeu um cigarro e seguiu em direção ao prédio de apartamentos do outro lado do Café da Sorte.

Descobrir informações sobre o quinto ladrão a partir dos três comparsas era um ponto de avanço na investigação, mas não devia apressar-se. Considerando o tempo limitado, não poderia apostar tudo numa única estratégia. Decidiu tentar a sorte com o verdadeiro assassino de Sompa.

Segundo os deduções de Qin Feng, Li, funcionário de uma oficina mecânica, era um pedófilo. Ao ler o diário da filha, Si Nuo, descobriu que ela fora violentada por Sompa. Usando os métodos descritos no diário, invadiu o ateliê, matou Sompa e incriminou Tang Ren.

Li ficou escondido no ateliê por mais de uma semana, podendo ter ouvido ou visto algo, como se Sompa telefonou para alguém suspeito.

Pela conversa de ontem com Irmão Bei, ficou claro que o misterioso quinto elemento era o mentor do grande assalto ao ouro; Sompa, junto com os três comparsas recrutados, eram apenas cúmplices.

Outra questão que intrigava Lin Yue era se, além das fotos do seguimento de Si Nuo pelo cartão de memória da câmera de Sompa, haveria pistas sobre o quinto ladrão.

A trama do filme sugere que o cartão de memória está com Li, mas o problema é como convencer o assassino a entregá-lo.

O cigarro logo se extinguiu, e Lin Yue entrou no prédio de apartamentos em frente ao café.

Ainda não eram oito horas; o corredor estava frio e úmido, arrepiando as costas. As portas dos dois lados estavam bem fechadas, com grades enferrujadas. As paredes, sujas, exibiam grafites infantis e todo tipo de anúncios: de encanamentos, de falsos documentos, de tratamentos milagrosos, de rituais de feitiçaria...

A porta da administração estava trancada; os funcionários ainda não haviam chegado. Enquanto Lin Yue passava pelo corredor, uma menina virou a esquina, vestindo camisa branca, saia preta e uma mochila azul com um pingente de coelho mafioso.

Lin Yue mudou de expressão, observando a menina deixar o prédio, sua silhueta frágil desaparecendo entre a multidão da rua.

Era Si Nuo, aquela calculista assassina do filme, cuja última risada malévola assustou muitos espectadores. Na primeira vez em que Lin Yue assistiu, também sentiu o coração apertado.

Tony, sendo policial, facilmente descobriu o endereço de Li. Subiu ao andar e foi direto à porta do apartamento 3326, batendo com os nós dos dedos.

Logo, a porta se abriu. Atrás da grade de ferro, apareceu um rosto barbudo, com olhar frio e hostil para qualquer um.

Ele era o assassino de Sompa, que incriminou Tang Ren: Li.