Capítulo Noventa e Seis: Não o deixe escapar

Quando Lin Yue e seus companheiros chegaram à entrada da Cidade Murada de Kowloon, a polícia de choque já havia isolado toda a área, proibindo qualquer entrada ou saída conforme as ordens de Hunter.

“Departamento Anticorrupção em operação”, disseram Yao Ji e Chen Bin, afastando alguns policiais de choque.

Lin Yue perguntou ao sargento à frente: “Onde está o inspetor Yan?”

“Senhor, o inspetor Yan entrou na Cidade Murada junto com o superintendente Hunter para capturar o traficante Wu Shihao.”

“E o superintendente Lei Zonghua?”

O rosto do sargento mudou levemente: “O superintendente Lei Zonghua acabou de entrar com uma equipe da polícia marítima.”

Como sargento, ele sabia um pouco sobre os rumores envolvendo Lei Luo, Lin Yue, Yan Tong, Hunter, Ge Bai e Xue Jifu. Não esperava que, nesta operação, Yan Tong e Hunter tivessem cercado a Cidade Murada, depois Lei Luo aparecesse com a polícia marítima, e agora fosse a vez do inspetor Lin. O que estava acontecendo, afinal? Seria uma festa de Natal? Ainda faltava alguém para chegar?

Lin Yue disse: “Yao Ji, Chen Bin, esperem aqui.” Sem dar tempo para os dois responderem, avançou pela passagem aberta no meio, ao mesmo tempo em que ordenava aos policiais ao redor: “Impeçam os dois de seguir.”

“Lin Yue!”

“Lin Yue, você...”

Os dois ficaram atônitos, surpreendidos pelo golpe. Lin Yue era inspetor, eles dois eram agentes; em termos de patente policial, ambos estavam abaixo do sargento, que não tinha autoridade para impedir o superintendente Lei, nem o inspetor Lin, mas podia barrá-los.

“Fiquem tranquilos e aguardem aqui”, despediu-se Lin Yue com um sorriso, sacando o revólver da cintura e mergulhando num dos becos escuros ao lado.

Estalos e faíscas saltavam dos fios elétricos no topo do poste, alguns buracos de bala marcavam a parede próxima, cacos de vasos quebrados espalhavam-se pelo chão, e uma pequena flor amarela brotava no solo negro. Ao longe, ouviam-se miados e latidos dispersos.

Lin Yue contornou alguns becos, chegando ao local onde pendia a luminária do restaurante Sheng Ji; a luz oscilava, tornando a visão instável. Roupas recém-lavadas balançavam diante dos degraus, e o vento que atravessava o corredor lançava sombras pelo chão, criando um ambiente inquietante.

Foi ali que Lei Luo e Zuo Youzi caíram na emboscada de Yan Tong e seus homens. Agora, Bao Ya Huang e A Xin haviam levado Wang Hong e Huang Yunqing, e só Deus sabia se a história teria mudado.

Colando-se à parede, Lin Yue avançou dois passos, puxou de repente as roupas que obstruíam sua visão e apontou a arma para... um cadáver.

O crânio liso, o rosto arredondado, uma poça de sangue na base da parede; o ferimento fatal era no peito.

Era Yan Tong.

Um barulho soou atrás dele. Lin Yue virou-se bruscamente e viu, sob um vestido florido pendurado para secar, o rosto pálido de Zuo Youzi. A mão com a pistola pendia ao chão, e ele arfava em desespero.

“Zuo Youzi, está bem?”

Lin Yue guardou o revólver e correu até ele.

O gordo levantou a camiseta, mostrando a placa de metal que cobria a barriga: “Estou... bem, não atingiu nada vital... Yue, o presente que você me deu... funcionou mesmo.”

“Fique aqui e não se mexa, vou chamar ajuda.”

“Yue, estou bem, vá... vá ajudar Luo...” Zuo Youzi segurou o braço dele com força.

Lin Yue hesitou, assentiu e sacou novamente o revólver, avançando pelo beco.

Ao atravessar o próximo cruzamento, depois de uns cem metros ouviu de repente um tiro, seguido pela voz estridente de Fei Zai Chao: “Hahaha, atirem, atirem em mim!”

Bang! Bang! Bang!

Outra sequência de tiros.

Agachado, Lin Yue colou-se à parede e espiou: Fei Zai Chao estava debaixo da placa da Ótica Nan Feng, apontando a arma para alguém caído no chão.

Era Ya Qi?

Lin Yue se surpreendeu, pois se lembrava que, no filme, Ya Qi morria pelas mãos de Hunter.

“Por que parou de ser valente? Continue, seja valente!” Fei Zai Chao tocou o ferimento no rosto. “Morra logo.”

“Fei Zai Chao!”

Lin Yue gritou atrás dele e, aproveitando o momento em que o outro se virou, puxou o gatilho.

Bang!

Um jato de sangue irrompeu no punho de Fei Zai Chao, fazendo a arma cair no chão.

“Lin... Lin Yue?”

Fei Zai Chao, tremendo, sentou-se no chão, pressionando o ferimento e balbuciando: “Você... não me mate...”

Bang!

Outro tiro acertou a mão que tentava recuperar a arma.

Lin Yue se aproximou, olhou para Ya Qi, que, devido à perda de sangue, já estava inconsciente. Tirou um cigarro do bolso, acendeu e colocou nos lábios dele.

Ya Qi, num lampejo de lucidez, sorriu para Lin Yue, inclinou a cabeça e morreu. O cigarro, quase intacto, caiu no chão, espalhando faíscas.

Lin Yue apontou a arma para Fei Zai Chao.

“Eu me rendo, me rendo! Você é policial, não pode matar alguém indefeso!”

Lin Yue o fitou por um momento, depois guardou o revólver: “Matar você? Seria sujar minhas mãos.”

“Lin, você tem razão, tem razão. Matar-me sujaria suas mãos.” O rosto de Fei Zai Chao, coberto de suor, forçou um sorriso. Sabia que não era hora de orgulho, sobreviver era o que importava. Assim como suportou a humilhação sob Lei Luo todos esses anos, esperando pelo momento de vingança contra Wu Shihao.

Lin Yue levou o polegar e o indicador à boca e assobiou forte.

O apito estridente cortou a noite.

Fei Zai Chao estremeceu, olhando para os recantos escuros. Olhos famintos e atentos começaram a se aproximar.

Bang! Bang!

Dois tiros, depois o som do portão de ferro da Casa de Carnes Hao sendo levantado.

“Destruam-no, toda a carne da loja é de vocês.”

Gotas de saliva escorriam de mandíbulas irregulares. A pelagem suja e embaralhada tremia suavemente. Sete cães famintos, como se tivessem entendido, avançaram na direção onde Fei Zai Chao estava sentado.

“Não... não se aproximem... não...”

“Ahhh...”

Os gritos lancinantes e os latidos atravessaram ruas e becos, acordando crianças adormecidas e provocando choros, logo abafados, como se alguém tapasse suas bocas.

Lin Yue seguiu em frente. Uma cadela sarnenta atravessava o caminho, farejando e guiando-o por becos escuros, ruas esburacadas por balas de chumbo, esquinas onde jaziam corpos de inspetores ingleses, até entrar num prédio escuro.

No terraço, no final da escada, dois homens se enfrentavam.

“Ahao, não me obrigue.”

Com o revólver na mão, Lei Luo mancava em direção ao outro: “Todos os seus irmãos e irmãs morreram por você, não há como salvá-los. Dê uma chance a si mesmo, à sua esposa, ao Xiao Hui.”

O soco que Wu Shihao desferira em seu rosto ainda doía, a boca cheia de sangue.

Hunter, com a perna baleada, jazia de lado no chão, olhando para aquele rosto convulsionado de ódio.