Capítulo 130: O avô voltou

“Aqui, aqui e aqui também.”

Victor observava os pontos que Lin Yue marcava no mapa-múndi: um em Midway, um nas Ilhas Salomão e outro próximo à costa da Nova Guiné.

“Se o meu julgamento sobre o curso da guerra não estiver muito equivocado, as batalhas decisivas do teatro do Pacífico nos próximos anos provavelmente girarão em torno destas áreas.”

“E o teatro terrestre?”

Lin Yue sorriu e disse: “Coronel, suponho que queira perguntar sobre os movimentos do exército japonês no sudeste asiático.”

Victor assentiu: “Gostaria muito de ouvir a análise do Capitão Lin.”

Embora ele fosse coronel e Lin Yue apenas um capitão, por alguma razão, as palavras daquele jovem possuíam um magnetismo que forçava a concordância.

“Coronel, se me permite a franqueza, o ataque surpresa japonês praticamente desmantelou o moral do seu exército e da minha Força Expedicionária. Pela rota de avanço atual dos japoneses, receio que a Birmânia seja... difícil de manter. Mas isso não significa derrota.” Lin Yue apontou para a Índia, a oeste da Birmânia: “Considerando as características climáticas do sudeste asiático, logo após controlarem a Birmânia, os japoneses entrarão na estação chuvosa. O ambiente de selva na fronteira entre a Índia e a Birmânia reduzirá severamente o poder de combate da infantaria. Além disso, após meses de campanha, os soldados japoneses estarão exaustos e precisarão desesperadamente de descanso. Isso nos dará uma trégua. Desde que os americanos pressionem o suficiente no Pacífico durante o próximo ano, os japoneses não ousarão agir precipitadamente. Quando chegar o ano seguinte, as forças britânicas, o exército colonial britânico e a Força Expedicionária Chinesa, com o apoio da Força Aérea Americana, terão adquirido experiência em operações coordenadas. Poderemos então, utilizando as vantagens do terreno, do clima e do ambiente, atrair o inimigo para uma armadilha na região de Imphal.”

“Sr. Lin, o senhor é realmente apenas um capitão da Força Expedicionária da China?”

Lin Yue respondeu: “Sem dúvida alguma.”

Victor ponderou por um momento e disse: “Teria interesse em trabalhar como oficial de estado-maior em minha unidade? Obviamente, tratarei pessoalmente dos trâmites com a Força Expedicionária.”

Que tratamento Lin Yue, Yao Ma e os outros receberam ao chegar ao aeroporto? Os britânicos mal se importavam com eles. E agora? O Coronel Victor baixava a guarda e os convidava com gentileza.

Se usasse isso como trampolim para se tornar um oficial de ligação e de estado-maior entre os britânicos e a Força Expedicionária, após a Batalha de Imphal, poderia até superar Yu Xiaoqing em patente. No entanto, ao pensar em figuras como o Veterinário Hao e Mi Long, ele balançou a cabeça e recusou educadamente a proposta de Victor.

“Coronel, embora eu não possa ser seu oficial de estado-maior, posso lhe fazer um favor.”

“Que favor?”

Lin Yue sorriu para ele.

...

Dois jipes verde-oliva entraram no acampamento dos soldados da Força Expedicionária.

Long Wenzhang foi o primeiro a sair do armazém. Ao ver Lin Yue no banco do passageiro, correu segurando seu capacete de aço: “O vovô voltou! Netos, venham receber a visita!”

Meng Fanle caminhou mancando para fora: “Invente um avô para você mesmo, não nos meta nisso. Esse sujeito é capaz de chamar qualquer um de pai por um pouco de leite; veja se ele tem cara de comandante de regimento.”

Ah Yi disse: “Fanle, não é correto falar assim do oficial superior.”

Long Wenzhang não ouviu o que diziam, pois toda a sua atenção estava voltada para o que os jipes traziam.

“Muito bem, Capitão Lin, você realmente conseguiu! Vovô, você é mesmo meu avô!”

Dito isso, virou-se para seus subordinados desanimados: “O que estão esperando? Descarreguem!”

Meng Fanle perguntou de longe: “Comandante, não íamos recuar?”

“Para ir para casa, precisamos de aviões. O quê? Quer entregar o aeroporto aos japoneses e voltar a pé?”

Meng Fanle calou-se.

Doubing e os outros correram para descarregar várias caixas de madeira pesadas da parte traseira dos jipes.

“Quatro morteiros de 2 polegadas, dois morteiros de 3 polegadas, três metralhadoras leves Bren, além de munição para artilharia e fuzis.” Lin Yue saltou do veículo: “Como combinado.”

Long Wenzhang colocou as mãos na cintura e fez um sinal de positivo: “Você é bom, muito bom. Está promovido a vice-comandante de batalhão.”

Atrás deles, Meng Fanle cutucou o peito de Ah Yi: “A distribuição de cargos é bem generosa. Não se surpreenda se daqui a dois dias, acima do seu posto de comandante de batalhão, aparecer um vice-comandante de regimento.”

“Fanle, não fale assim”, disse Ah Yi. “O que Lin Yue fez é de fato melhor do que eu. Contanto que possamos resistir aos invasores japoneses e elevar o moral do nosso exército, a patente não importa, entende?”

“Por que sinto um cheiro de ciúmes nas suas palavras?”

Bula, ao passar, riu ao vê-lo: “Tão azedo, tão azedo... Acho que é outra pessoa que está com ciúmes.”

Enquanto Long Wenzhang bajulava o motorista britânico como um palhaço, Lin Yue puxou o Veterinário Hao para o lado e, discretamente, entregou-lhe uma ampola de morfina: “Peguei isso com o médico militar. Sabe como usar, não é?”

“Sei. Quando a dor estiver insuportável, uma picada e ela passa.”

Lin Yue escondeu furtivamente duas garrafas de vinho em seus braços: “Peguei na cozinha. É vinho tinto. Beber um pouco quando não estiver fazendo nada é bom para os vasos sanguíneos, ajuda a prevenir o Alzheimer.”

“Alzheimer? Você que tem Alzheimer! Não aprenda o que é ruim, não imite aquele sujeito de língua afiada.”

Lin Yue tirou a mochila que carregava e colocou-a no pescoço do Veterinário Hao: “Dentro tem uma jaqueta de couro, alguns maços de cigarro, um isqueiro, duas latas de café em pó, geleia, temperos... guarde tudo.”

“...” O Veterinário Hao olhou para ele: “Se você ficar mais alguns dias por lá, vai acabar esvaziando o armazém dos britânicos.”

“Isso é apenas o começo. De qualquer forma, este aeroporto logo será dos japoneses. O que você acha melhor: deixar para eles ou que eu leve tudo embora?”

O Veterinário Hao disse: “Não consigo discutir com você. Não vou dizer mais nada.”

“Estou indo. Se precisar de alguma coisa, mande alguém me procurar.”

“Vá, vá. Depois que for, não volte mais.”

Lin Yue ficou atordoado por um segundo. Olhou para o rosto exausto do Veterinário Hao e percebeu que não era um desabafo de raiva; a expressão do velho era extremamente calma.

Foi só quando caminhava de volta para o carro que ele compreendeu: o Veterinário Hao queria que ele seguisse aquele coronel britânico que o tratava com tanto apreço.

“Esse velho...”

Vruum!

O jipe partiu, levantando uma nuvem de poeira.

“Vão com calma, vovôs! Voltem sempre!” Long Wenzhang acenou para a traseira do carro.

Meng Fanle caminhou mancando até ele: “Você acha que isso é um bordel para dizer ‘voltem sempre’?”

“Você não entende nada. Isso é como a nora que visita a casa dos pais. Ele viria de mãos vazias? Ele teria coragem de vir de mãos vazias?!”

“Por que sinto que você não está se referindo apenas a isso?”

“Manco Meng, o que você quer dizer afinal?”

“Você tem algum segredo sujo nas mãos daquele sujeito?”

Long Wenzhang analisou Meng Fanle de cima a baixo, mudou de assunto subitamente e apontou para o pacote pendurado no pescoço do Veterinário Hao: “Aposto que dentro tem coisas valiosas.”

“Desista dessa ideia. Você mesmo disse que ele é como uma nora visitando os pais; são presentes de respeito para os mais velhos, o que você tem a ver com isso?”

Long Wenzhang deu um chute em Meng Fanle, derrubando-o: “Seu manco desgraçado, quando Lin Yue voltar, vou te colocar na linha de frente.”

“O Comandante Lin não faz questão de ser seu mensageiro. Com aquele talento todo, é provável que aquele velho patife britânico já tenha dado o primeiro passo.”

Long Wenzhang franziu o nariz, contraiu as sobrancelhas e encarou-o, sem dizer nada.