Capítulo 129: Ovolante nas Muralhas

Lin Yue virou-se subitamente, imobilizando-o sob o seu corpo, e sussurrou: "Pensas que, por teres roubado e vestido o uniforme do vice-coronel Qi, te tornaste a pessoa real? És apenas um intendente que remenda meias. Acreditas que eu não te mataria com um tiro aqui mesmo?"

Long Wenzhang ficou atónito. Como é que ele sabia disto? Como? Quem seria este rapaz? Há momentos, cantava o hino do 714.º Regimento de Defesa com um tom sarcástico, e agora revelava a sua verdadeira identidade sem rodeios.

"Long Wenzhang, tu queres ser o comandante do Regimento do Exército de Sichuan, certo? Eu posso não te denunciar, mas não tentes mandar em mim."

Bula e Shepigu, temendo que os dois se envolvessem numa luta, apressaram-se a separar Lin Yue.

"Tu... tu... tu disseste que falas inglês? Ótimo, vai falar com os britânicos e diz-lhes que precisamos de armas, roupas, comida e medicamentos."

O raciocínio de Long Wenzhang era rápido. Embora não soubesse como Lin Yue descobrira a sua identidade, pelo que fora dito, o outro não tinha intenção de o expor, apenas não queria estar sob o seu comando.

Ao ouvirem isto, Bula e Shepigu suspiraram de alívio.

Meng Fanle olhou para Ayi, com o rosto cheio de descontentamento: "Desde quando é que ele sabe inglês?"

Cui Yong, que segurava a metralhadora pesada Tipo 92 ao lado, comentou: "O capitão Lin até fala japonês."

Meng Fanle empurrou o capacete e observou Lin Yue sair da trincheira: "Então ele é mesmo um polímata?"

O veterinário Hao, com as mãos escondidas nas mangas, disse: "Pois é. Fanle, tu também não sabes falar a língua dos ingleses?"

"Deixa-te disso, não te metas onde não és chamado", retorquiu Meng Fanle, lançando-lhe um olhar fulminante.

Quando Long Wenzhang voltou para a linha da frente, Lin Yue estava a conversar alegremente com o coronel britânico, apontando ocasionalmente para os homens que se encolhiam nas trincheiras.

"Manco Meng, o que é que eles estão a dizer?"

"Ele diz que somos da Força Expedicionária Chinesa, aliados que entraram na Birmânia para ajudar a reforçar a linha defensiva britânica. Diz que fomos apanhados por aviões de combate japoneses, que o avião caiu e que tivemos a sorte de sobreviver. Depois de dois dias e uma noite de combate, usámos as armas que roubámos aos japoneses para romper as linhas inimigas e libertar o aeroporto. Agora, falta-nos comida, roupa e munições, e precisamos urgentemente de mantimentos... e, claro, medicamentos para os feridos."

Ayi apontou para a frente: "Olhem, eles estão a apertar as mãos. Estão mesmo a apertar as mãos!"

Long Wenzhang virou a cabeça e, de facto, viu Lin Yue e o coronel britânico de mãos dadas, com um sorriso de quem tramava algo em comum.

"Este capitão Lin é capaz, muito mais fiável do que tu."

Meng Fanle virou-se, encostou-se à trincheira e cobriu o rosto com o capacete: "Com aquele sotaque britânico impecável, de onde é que ele veio? Como é que uma figura destas foi parar a um centro de acolhimento?"

De onde veio? Do mundo de "Chasing the Dragon", onde, como comissário adjunto anticorrupção, lidava com os britânicos todos os dias; seria difícil não conhecer o estilo de atuação daquela gente.

Shepigu comentou: "O Fanle está amuado."

Long Wenzhang piscou o olho: "Isso é inveja!"

"Inveja de quê? Porque é que eu haveria de ter inveja dele?"

"Tens inveja porque ele não só sabe mais do que tu e é mais capaz, como também tem mais sentido de responsabilidade."

"Acho que quem deveria ter mais inveja é tu. Ele é tão capaz que, um dia destes, ainda te arranca a pele, te tira as entranhas e te mata com um tiro, a ti, o falso comandante."

"Manco maldito, se voltares a dizer disparates para abalar o moral das minhas tropas, serás considerado cúmplice dos invasores japoneses."

"Ai, chefe, podemos parar com as acusações falsas?"

*Clack.* Long Wenzhang sacou da sua pistola Mauser.

Meng Fanle recuou rapidamente: "Enganei-me, está bem? Eu estava errado!"

Long Wenzhang encarou-o durante um momento, guardou a arma, saltou para fora da trincheira e ordenou que alguns homens ficassem de guarda enquanto os restantes o acompanhavam ao aeroporto para recolher os mantimentos.

...

O veterinário Hao e os outros dormiram no aeroporto. Na tarde seguinte, Long Wenzhang trouxe um médico britânico ao armazém para tratar a perna de Meng Fanle. Como o médico se recusava terminantemente a tratar soldados, limitando-se aos oficiais, a cena tornou-se um caos.

Depois de Long Wenzhang ter conseguido resolver a situação com Meng Fanle, o veterinário Hao puxou-o de lado: "E o Lin Yue?"

Desde que Lin Yue o chamara na noite anterior para tratar dos medicamentos de emergência, não mais o vira. O velho estava preocupado.

Long Wenzhang tirou o capacete, coçou a cabeça e disse, visivelmente perturbado: "Aquele rapaz não sei como domou o temperamento daquele britânico teimoso. Estão fechados na sala de reuniões de operações a manhã toda; até as refeições pediram que o ajudante levasse para lá."

Meng Fanle, que estava com as calças para baixo para o médico examinar a perna, ouviu a conversa e gritou: "Tu não és o nosso comandante? Porque não entras lá para ouvir o que eles dizem? É bem possível que aquele tipo esteja a negociar com o britânico e nos venda a todos."

Long Wenzhang franziu a testa: "Quando o Lin Yue não está, falas bem dele e até lhe dás alcunhas como 'Sila Sila'? Agora que ele está aqui, desconfias que ele vai trair toda a gente. Manco maldito, afinal de que lado estás?"

"Eu..."

Antes que pudesse terminar, o médico britânico pressionou um algodão com desinfetante na ferida, provocando um grito lancinante.

"Veterinário, seu desgraçado!"

O veterinário Hao piscou os olhos turvos: "Se te vendessem, era melhor para todos. Assim teríamos paz no mundo."

Enquanto o armazém mergulhava no caos, o capitão Lin, na sala de reuniões, espirrou várias vezes.

"Sr. Lin, está bem?"

"Estou bem." Lin Yue esfregou o nariz, praguejando mentalmente contra quem o estaria a amaldiçoar, e voltou-se para o britânico: "Onde é que eu ia?"

"Ah, dizia que, embora a ofensiva japonesa seja feroz, não é sustentável. Olhemos para o teatro de operações do Pacífico: o sucesso do ataque a Pearl Harbor elevou o moral japonês, mas também fez com que os americanos abandonassem as suas ilusões e entrassem nesta guerra mundial. Com o nível industrial e a população da América do Norte, os japoneses não têm qualquer hipótese. Quanto a este plano da 'Esfera de Coprosperidade', os japoneses usaram-no para enganar muita gente, mas, para enfrentar o contra-ataque aliado, com a escassez de recursos e a miséria interna, serão forçados a saquear os territórios ocupados, o que intensificará a resistência da população local contra os invasores."

"Além disso, a constante expansão japonesa para sul, desde o nordeste asiático até ao sudeste, e agora a cobiça pelas regiões leste e sul do Pacífico, esticou demasiado as suas linhas de frente. Os problemas de transporte, abastecimento e conflito são constantes. Na minha opinião, assim que o exército americano se estabelecer no Pacífico e mantiver uma guerra de atrito, o exército japonês colapsará no máximo em dois ou três anos."

"Pela mesma lógica, desde que o vosso país mantenha firmemente o controlo das rotas marítimas e aéreas no teatro ocidental, bem como a linha vital que liga o Atlântico ao Canal da Mancha, ao Estreito de Gibraltar, ao Mediterrâneo, ao Mar Vermelho e ao Oceano Índico, as forças alemãs e italianas nunca conseguirão uma vantagem estratégica. No máximo, ganharão algumas vitórias táticas."

O coronel britânico Victor observava, atordoado, Lin Yue, que estava de pé diante do mapa-múndi. Pensou consigo mesmo: será ele apenas um capitão chinês? Nem ele próprio possuía uma visão estratégica tão abrangente e global.