Capítulo 87: Nenhum dos irmãos presta-O sábio não se deixa levar pelo amor, e a antagonista não quer assumir responsabilidades.(Não estudar é o mesmo que abandonar os estudos.)

Gu Yu estava arrumando flores quando viu Zhao Mingzhu entrar, parecendo ter perdido a alma.
"O que houve de tão bom assim que você ficou tão feliz a ponto de dormir de repente?"
Zhao Mingzhu se levantou, olhando para ela com ressentimento: "Se você não me provocar, morre, não é?"
Gu Yu aparava as peônias: "Morro sim."
"Vocês, irmãos, não salvam ninguém!" Zhao Mingzhu protestou, cheia de indignação.
"Só agora percebeu? Não acha que é tarde demais?" Gu Yu permaneceu impassível.
Zhao Mingzhu estava sem forças, com as pernas trêmulas, deitou-se e ficou em silêncio.
Gu Yu colocou a última flor no vaso de jade, limpou as mãos e se aproximou: "Conte, o que eu e meu irmão fizemos para incomodar a princesa herdeira desta vez?"
Zhao Mingzhu não conseguia falar, tamanho o constrangimento. Mas ergueu as mãos: "Dormimos juntos."
Gu Yu ouviu aquelas palavras sem contexto, mas, não se sabe por quê, compreendeu de imediato e arqueou as sobrancelhas:
"É verdade?"
Claro que sim. Zhao Mingzhu deitou-se de novo, sem responder.
Gu Yu riu com desdém; com essa rapidez, seu irmão era mesmo um bom rapaz.
"Então, já pensou bem?"
"Pensar bem o quê?" Zhao Mingzhu murmurou de rosto virado no travesseiro.
Gu Yu respondeu com calma: "Como vai responder à pergunta que An Yun fez tantas vezes?"
Zhao Mingzhu ficou sem palavras.
Não aguentando mais, pegou o travesseiro e tentou sufocar Gu Yu, que só estava se divertindo com a situação.
As duas começaram a correr, uma perseguindo a outra, até que Zhao Mingzhu ficou sem fôlego. Nesse momento, uma criada do Palácio Changle entrou:
"Princesa herdeira, princesa, vieram do Palácio Shoukang pedir a presença da princesa herdeira."
Zhao Mingzhu ajeitou as vestes e assentiu: "Entendi."
Ao sair, viu Shuangyun esperando por ela mais adiante, que se aproximou e disse baixinho:
"Desta vez é sério."
Zhao Mingzhu compreendeu; provavelmente era outro assunto envolvendo Xie Wan. Suspirou, cansada desse ciclo interminável.
Gu Yu ficou ao seu lado: "Quer que eu vá com você?"
Zhao Mingzhu tanto faz, mas se Gu Yu fosse, a imperatriz viúva não ficaria tão atenta a ela.
"Vamos!"

As duas caminharam juntas até o Palácio Shoukang. Zhao Mingzhu perguntou: "Boling lhe enviou algo?"
Gu Yu balançou a cabeça: "Desde a última vez, não o vi mais."
Zhao Mingzhu estranhou; ele pegou tanto dinheiro emprestado de Changhe, será que ainda não comprou o presente?
"Então espere mais um pouco."
Changhe contou que ele ficou bastante ansioso, mas só parecia sério quando o assunto era Gu Yu.
Gu Yu deu de ombros: "Talvez não seja isso. Hoje à noite vou dormir no Palácio Leste."
Zhao Mingzhu lançou-lhe um olhar enviesado: "Vai para perguntar ou para dormir com ele?"
"Se ambos quiserem, o amor entre homem e mulher é natural." Gu Yu não via problema algum.

Dentro do Palácio Shoukang, ao entrarem, ouviram risos cristalinos.
"Nora, Zhaohua cumprimenta a avó imperial." As duas mantiveram a compostura e se curvaram juntas.
A imperatriz viúva sentada no trono acenou: "Levantem-se. Zhaohua, venha ver se ainda reconhece Wan'er."
A jovem Xie Wan estava no palácio há alguns dias.
Gu Yu aproximou-se e, após olhar atentamente, disse: "Não reconheço mais."
Xie Wan curvou-se, rindo por trás da mão: "Mas ainda me lembro bem das duas princesas."
Gu Yan, ao lado: "Sua memória é boa, então."
Zhao Mingzhu sentou-se, baixou a cabeça para tomar chá e rezou para que a imperatriz viúva não lhe dirigisse a palavra. Mas o temido aconteceu.
"Princesa herdeira, sabe por que a chamei aqui?"
Zhao Mingzhu suspirou e levantou-se: "Sou lenta de raciocínio, peço que a avó imperial me oriente."
A imperatriz viúva nunca gostou dela e não queria perder tempo com rodeios.
"Você e o príncipe herdeiro estão casados há meses, mas o harém dele está vazio. Por isso decidi que Wan'er será sua concubina secundária, sairá do Palácio Shoukang e irá ao Palácio Leste para animar o ambiente."
Zhao Mingzhu pensou: ‘Faça como quiser’. Curvou-se, prestes a responder.
"O Príncipe Herdeiro chegou."
Gu Qingheng entrou, observou o salão e, por fim, fixou o olhar em Zhao Mingzhu, indo até ficar ao seu lado.
"Avó imperial, essa alegria toda, seria por uma boa notícia?"
A imperatriz viúva apontou para Xie Wan: "Com Wan'er, de fato é uma boa notícia."
Gu Qingheng olhou para ela; apenas um olhar fez Xie Wan estremecer, sentindo que entrar no Palácio Leste não seria uma benção.
Gu Qingheng sorriu: "É sobre isso, então? Eu e a avó imperial realmente pensamos igual."
A imperatriz viúva sorriu, aliviada. A situação não era tão ruim quanto Xie Wan dizia; parecia que Gu Qingheng, por consideração à avó, aceitaria Xie Wan.

No instante seguinte, ouviram Gu Qingheng apontar para Shuangyun: "Pretendo levá-la comigo para o Palácio Leste."
O salão ficou em silêncio. A imperatriz viúva franziu o cenho: "Shuangyun? Não era ela que você não gostava?"
Shuangyun ficou atônita; não esperava participação nessa trama.
Gu Yu, ao lado, percebeu que não precisaria ser a vilã da vez.
Gu Yan, sem entender, perguntou: "Irmão príncipe, a avó imperial quer dar Xie Wan como concubina secundária, não Shuangyun."
Gu Qingheng assentiu: "Mas, ao ver a senhorita Xie, percebi que prefiro mulheres de beleza exuberante, como flores de pessegueiro e ameixeiras em flor."
"Avó imperial, sua preocupação com o harém do neto é válida, mas Shuangyun também é das suas criadas; por que não satisfazer ambas as partes?"
Xie Wan empalideceu; estariam dizendo que ela era sem graça?
A imperatriz viúva franziu o cenho. O objetivo de enviar Xie Wan era garantir um espaço para a família Xie no harém do herdeiro.
Mas... Vendo a expressão resoluta de Gu Qingheng, ela perguntou: "Então, por que não fica com as duas?"
Gu Qingheng suspirou: "A avó imperial conhece meu temperamento; temo que ao colocar a senhorita Xie no harém, só desperdice os melhores anos de uma boa moça."
"Afinal, até a princesa herdeira, de beleza incomparável, ainda não teve filhos."
Gu Yu reforçou: "É verdade, avó imperial. Zhao Mingzhu pode não ter muitos atributos, mas em beleza é insuperável... Se a senhorita Xie for concubina, temo que seja ainda mais negligenciada..."
A imperatriz viúva olhou para Xie Wan. Foi ela quem insistiu para tirar a moça de Qingzhou e agora teria de devolvê-la.
Gu Yu, vendo a hesitação da imperatriz viúva, sorriu: "Por que não concede uma recompensa e reconhece-a como irmã adotiva do meu irmão? Assim, ela volta para casa com dignidade e sem manchar o nome."
A imperatriz viúva olhou para Xie Wan, que também vacilava. O príncipe herdeiro era encantador, mas ela sabia que não teria chances; melhor aceitar o que era mais seguro.
Ela saiu à frente, elegante: "Agradeço à vossa majestade."
...

Zhao Mingzhu e Gu Yu caminhavam à frente.
Zhao Mingzhu comentou: "Ela é muito esperta."
Agora, com o título de senhora do condado Jiahe e as recompensas do Palácio Shoukang e do Palácio Leste, voltou para casa.
Gu Yu olhou para o fim do corredor, onde estava Shuangyun: "Ela parece gostar muito de você."
Se a avó imperial soubesse que sua criada preferida já havia mudado de lado, certamente ficaria furiosa.
Zhao Mingzhu também olhou para ela; Shuangyun não conseguiu conter o riso e piscou animadamente.
Que maravilha, finalmente voltaria para casa!
Papai, mamãe, sua filha vai se destacar de novo!