Capítulo 42: Nem se dá ao trabalho de olhar para o seu filho e perceber o quanto ele é tolo como um porco

Na capital, aconteceram dois grandes acontecimentos.

O mestre An e o general da Casa da Honra Eterna romperam o noivado; antes de partir, o mestre An despejou dois baldes de excremento na porta da residência do general e saiu sem olhar para trás.

O príncipe da Serenidade e a princesa da Serenidade, irmãos que estavam afastados da capital há oito anos, retornaram.

Zhao Mingzhu ouviu sobre o mestre An jogando excremento, sem entender, mas percebendo a gravidade.

“Por que, afinal, o príncipe da Serenidade e a princesa deixaram a capital naquela época?”

No resumo do enredo disponível, os dois são apenas mencionados de passagem, sem nenhuma informação útil.

Esse resumo realmente é inútil, parece só útil no início, quando tem relação com o personagem original; o restante é ou superficial ou simplesmente sem dados.

Gu Yu mastigava verduras, sem sabor: “Por que você não pergunta ao meu irmão, o príncipe?”

Zhao Mingzhu pensou consigo que não tinha coragem de voltar ao palácio, muito menos de se aproximar dele.

Ela queria perguntar mais, mas vendo Gu Yu sem ânimo, guardou a dúvida e disse:

“Princesa... na verdade, sempre achei que você e o príncipe herdeiro não são muito próximos. É só impressão minha?”

“Não é”, respondeu Gu Yu com indiferença. “Tenho medo dele.”

Por causa do medo, não havia nenhuma intimidade de irmãos entre eles.

Zhao Mingzhu intuiu que esse assunto também era perigoso de aprofundar, coçou a cabeça e sugeriu:

“Por que não vamos procurar An Yun depois da aula?”

...

Na residência do general da Honra Eterna, o cheiro de excremento dominava a casa; a senhora Bai estava sentada na sala de flores, sem expressão.

O general não ousava falar: “Querida, ficar com raiva faz mal.”

Bai Wei, com um lenço no nariz, também disse: “Se a mãe realmente gosta de Yun, deixe meu irmão mais novo tentar trazê-la de volta. Ele ainda é uma criança, talvez amanhã mude de ideia e ache Yun perfeita de novo.”

O general era um homem bruto, incapaz de palavras suaves, só podia concordar:

“Sim, querida.”

“Sim é o quê, criatura!” a senhora Bai gritou, e o robusto general se encolheu como um passarinho.

“Quem é An Yun? O pai dela é mestre! Você acha que a filha dele é como verduras no mercado, para escolher e trocar ao gosto? Que ousadia! Vocês acham que são da família imperial? Deveriam olhar para o próprio filho, aquele idiota! Ótimo, o noivado foi rompido, melhor assim. Se Yun casasse com aquele desgraçado, seria um castigo para ela!”

O general não ousou responder, apenas assentiu rapidamente: “Sim, sim, tem razão.”

Quanto mais falava, mais irritada ficava; Bai Wei lhe serviu chá para acalmá-la.

“Aquele desgraçado, eu nunca deveria ter pensado nisso, só fiz desperdiçar a vida de uma boa menina...”

Ela segurou a xícara e começou a chorar:

“Se Lan não tivesse desaparecido, esse casamento seria dele. Ele era um jovem tão sensato, nunca faria algo tão absurdo, nunca decepcionaria Yun.”

No passado, Bai Lan, Bai Mu e An Yun cresceram juntos, mas durante uma viagem, foram atacados por ladrões. Bai Lan, para proteger os irmãos, atraiu os ladrões e desapareceu.

An Yun e Bai Mu caíram de um penhasco ao fugir, ficaram feridos e, ao acordar, perderam a memória do ocorrido.

Os médicos recomendaram não forçar lembranças, então ela sofreu em silêncio e buscou o filho mais velho em segredo.

Mas Bai Lan sumiu como uma pedra lançada ao mar, sem notícia alguma.

Três anos depois, Bai Mu pediu à mãe para casar com An Yun, dizendo que gostava dela. A senhora Bai também gostava muito da menina e pensou em trocar os noivos.

Após conversar com o mestre An, disse aos dois que o casamento estava acordado desde a infância, esperando apenas que Bai Mu atingisse a maioridade.

Mas o tempo passou, e Bai Mu mudou de ideia...

“Mãe!” Bai Mu voltou da escola imperial, tampando o nariz:

“O buraco de excremento explodiu? Que cheiro horrível!”

“O mestre An veio pessoalmente romper o noivado, está satisfeito?” disse a senhora Bai sem expressão.

O general e Bai Wei se entreolharam e saíram discretamente.

Bai Mu ficou atordoado; tão rápido? Pensava que An Yun demoraria mais para aparecer.

“Se era um assunto tão importante, por que não me chamou?”

Bai Mu franziu o cenho; gostava de outra pessoa, sabia que era ele quem descumpria a promessa e deveria pedir desculpas ao mestre An e a An Yun.

“Que diferença faz você estar ou não? Queria que o mestre An te afogasse no balde de excremento?”

“Ah, fique tranquila, não vou ser afogado porque... vou ser morto por você!”

A senhora Bai gritou, sorrindo sinistramente enquanto pegava uma vara de bambu com ponta de bronze, espancando Bai Mu até fazê-lo girar como um pião.

O general e Bai Wei, trancando portas e janelas do lado de fora, só podiam encolher a cabeça.

Bai Wei perguntou: “Pai, será que a mãe vai mesmo matá-lo?”

O som do bambu cortando o ar misturado aos gritos de Bai Mu era aterrorizante.

“Fique calma, não vai”, disse o general, conhecendo bem a esposa.

“Ele só vai ficar três meses sem poder levantar da cama.”

Bai Wei: ... silêncio em sinal de luto.

Na casa do mestre An, três meninas estavam deitadas na cama de jade, Zhao Mingzhu rolando de um lado ao outro.

Ouviu An Yun dizer: “Temos que comemorar, finalmente não tenho mais nada com Bai Mu!”

Gu Yu estava deitada de forma rígida, mãos sobre o ventre: “Foi tão fácil assim? Pensei que vocês levariam mais tempo discutindo.”

An Yun suspirou aliviada: “Também achei que seria como nas histórias, com as famílias se acusando, trocando insultos, terminando mal, e só depois de descobrir quem errou, levariam o caso ao imperador para desfazer o noivado.”

Mas nada disso aconteceu.

A tia e o tio Bai entenderam perfeitamente, ouviram o pai dela repreender Bai Mu, perguntaram sua opinião e logo concordaram.

An Yun pensava que, mesmo com Bai Mu mudando de ideia, os tios ainda a queriam bem de verdade.

“Talvez seja falta de destino com a família Bai, que pena.” Ela sentia que aquele casal cuidaria muito bem dela.

“Aliás, Mingzhu, terminou de ler o livro? Tenho novidades bem picantes.” An Yun apoiou-se nos cotovelos, animada.

Zhao Mingzhu murchou ao ouvir, apontou para Gu Yu:

“Deixe aí por enquanto, o último foi visto pelo irmão dela, morri de vergonha.”

Gu Yu também se levantou: “E o que ele fez?”

Zhao Mingzhu: “Leu o título em voz alta... Não quero nem lembrar da reação dele.”

An Yun arregalou os olhos: “Qual livro? ‘Correntes de Paixão’, ‘O Jovem Libertino Procura Esposa Trezentas Vezes’, ‘O Espadachim Dominador a Cada Passo’, ‘O Monge e a Freira Bonitos’...”

Ao ouvir o último, Zhao Mingzhu resmungou.

An Yun respirou fundo: “Você realmente não teve sorte.”

Gu Yu não disse nada, olhando para Zhao Mingzhu desanimada. Aquele irmão, que não se importava com punições para ela, um dia teria esse tipo de interação.

Ela pensou, não só Gu Qingheng, mas ela mesma também.

“Já chega, vamos mudar de assunto.”

Zhao Mingzhu rolou por cima de An Yun até o canto da cama, de costas para elas. As amigas não sabiam, mas o pior foi quando ela subiu sem querer na cama de Gu Qingheng.

Melhor não contar essa parte, ou morreria de vergonha.

“Vou dormir um pouco, An Yun, peça à sua criada para ir ao palácio dizer que esta noite fico aqui.”

Se pudesse evitar um dia, melhor. Ela realmente não tinha coragem de enfrentar Gu Qingheng.