Capítulo 21: Tenho algumas palavras duras que preciso dizer

Já era muito tarde quando Zhao Mingzhu e An Yun seguiam brincando pelo caminho, com Gu Yu atrás delas, exclamando de vez em quando:

— Corram mais rápido, não vão morrer se caírem!

An Yun olhou para trás:

— Estou falando de você, Mingzhu.

Ela escapou antes que as mãos de Zhao Mingzhu pudessem alcançá-la.

Zhao Mingzhu ficou parada e olhou para Gu Yu, balançando a cabeça e os ombros com ar de superioridade:

— Se continuar andando devagar, vou te comer no café da manhã.

O céu noturno estava pontilhado de estrelas, e Gu Yu ouvia ao longe o som constante dos fogos de artifício. Ela seguia devagar atrás delas, sentindo-se como se tivesse saído para passear com o cachorro.

De repente, Zhao Mingzhu e An Yun pararam na entrada de um beco. Por que pararam? Gu Yu se aproximou e logo entendeu o motivo.

Ela olhou para An Yun, cujo rosto empalideceu.

À frente, em cima de uma carruagem, estava Su Lu, com Bai Mu ao lado, conversando com ela. Evidentemente, os dois também haviam saído para se divertir naquela noite.

An Yun ergueu a barra do vestido e foi até eles. Gu Yu quis dizer algo, mas Zhao Mingzhu a impediu discretamente.

Deixe-a ir.

Sem ninguém para impedir, An Yun rapidamente chegou atrás de Bai Mu e desferiu um soco nas costas dele:

— Você não disse que hoje iria acompanhar tia Bai para rezar?

Bai Mu, pego de surpresa, virou-se com uma expressão culpada:

— Eu fui sim, não seja tão grosseira, você é uma moça.

Rezar, mas no meio do caminho foi ver os fogos com Su Lu. Da próxima vez, será que vão acabar numa cama?

An Yun estava furiosa, socando e chutando Bai Mu como se fossem gotas de chuva:

— Mentiroso, grande mentiroso, canalha!

Su Lu já estava na carruagem, mas ao ver a cena, desceu para tentar impedir An Yun e explicar:

— Eu só encontrei Bai Mu por acaso antes, senhorita An, por favor, não o culpe injustamente.

Bai Mu, por An Yun ser uma moça, não podia revidar. Mas ao ouvir Su Lu, sentiu-se ainda mais tocado — ela era muito mais gentil que An Yun.

An Yun já detestava Su Lu, que ainda teve a ousadia de segurá-la pelo braço. An Yun a empurrou e, de volta, deu-lhe um tapa.

O som do tapa ecoou alto, e seus olhos ardiam de raiva:

— Sempre por sua causa! Você finge ser inocente toda vez, será que foi atriz na vida passada? Basta um palco e você começa a atuar.

Antes, ela e Bai Mu estavam bem, mas desde que Su Lu apareceu, ela se tornou insignificante aos olhos dele.

Su Lu era a flor pura, e ela, um capim insignificante na lama.

Ao ver Su Lu apanhar, Bai Mu se desesperou e gritou com An Yun:

— O que está fazendo? Sim, Su Lu é melhor que você, mais inocente, você não vale nem um fio de cabelo dela!

Ele disse isso e empurrou An Yun, correndo para ver como Su Lu estava.

An Yun cambaleou para trás e caiu nos braços de Zhao Mingzhu, que piscou para ela:

— Bela moça, caiu nos meus braços de novo.

An Yun estava profundamente magoada, mas as palavras de Zhao Mingzhu tornaram tudo estranhamente menos doloroso.

Gu Yu foi até Su Lu e Bai Mu, e ambos lhe fizeram uma reverência.

Su Lu pensou: por que Gu Yu anda junto com Zhao Mingzhu e An Yun?

— Saúdo Vossa Alteza, princesa Zhaohua.

A princesa Zhaohua era discreta, mas era a única princesa com terras e tributos próprios no império.

Gu Yu foi direta:

— Tenho algumas palavras duras a dizer.

— Su Lu, se não gosta dele, não devia permitir que se envolva repetidas vezes entre ele e An Yun, fazendo os três passarem vergonha. Ou será que, na verdade, gosta de Bai Mu? Por isso tenta aparecer e ser notada. Se for assim, deveria aprender sobre caráter e virtudes. Mas acredito que não é isso, afinal todos sabem que você é gentil e bondosa, incapaz de tomar o noivo de alguém.

Suas palavras eram uma clara ironia, e Su Lu ficou visivelmente desconcertada, sem saber como reagir. Bai Mu sentiu ainda mais pena dela.

— Quanto a você, Bai Mu... — Gu Yu riu friamente — Entre todos os animais do zodíaco, por que tinha que ser espada?

O duplo sentido era claro para todos, e Bai Mu ficou pálido, querendo responder, mas Gu Yu não permitiu.

— Hahahahahahahahahaha!

Zhao Mingzhu, abraçada a An Yun, ria descontroladamente, mostrando o polegar para Gu Yu:

— Genial!

A noite estava ainda mais fria na entrada do beco. Su Lu, com as pernas trêmulas, caiu no chão e, vendo as três sumirem na esquina, as lágrimas brotaram.

Era crueldade demais. Ela e Bai Mu eram inocentes, será que só por se encontrarem e conversarem mereciam ser humilhados assim?

Onde estava aquela Gu Yu que antes defendia os injustiçados?

— Está bem? Tudo isso foi culpa minha e de An Yun, desculpe — disse Bai Mu, ajudando-a a se levantar.

Su Lu balançou a cabeça:

— Não foi culpa do irmão Bai, foi um mal-entendido delas.

Ela era naturalmente frágil, pálida, com lágrimas escorrendo, o que aumentou o remorso de Bai Mu.

— Não se preocupe, vou conversar com An Yun e pedir que não te ataque mais.

Su Lu assentiu em silêncio e voltou à sua carruagem.

Bai Mu a acompanhou com o olhar, sentindo-se ainda mais revoltado com os pais. Por que tinham que marcar seu noivado com An Yun? Ela era ciumenta e mesquinha. Quando voltasse para casa, iria procurar os pais e pedir o rompimento do compromisso — que cada um seguisse seu caminho!

Depois que Zhao Mingzhu e Gu Yu levaram An Yun para casa, a carruagem do palácio levou Zhao Mingzhu de volta ao Palácio Oriental.

Assim que se sentou, Zhao Mingzhu, sem cerimônia, começou a revirar tudo até encontrar um pacote de frutas secas — pareciam pêssegos.

Gu Yu observou e perguntou:

— Por que não me deixou impedir An Yun antes?

Zhao Mingzhu mastigou o pêssego seco, sentindo o sabor agridoce:

— Gu Yu, além de ser meio boba, o que mais você acha sobre a personalidade da An Yun?

— Teimosa — respondeu Gu Yu.

Bai Mu já havia demonstrado sua instabilidade, mas mesmo assim, An Yun não conseguia se desapegar. Mesmo agora, só sabia xingar Bai Mu e Su Lu, mas nunca cogitou romper o noivado.

Ela era filha única do velho mestre An, que apesar de parecer severo, a amava profundamente. Prova disso é que ela pôde crescer aprontando com Zhao Mingzhu e companhia, sempre se metendo em confusão e chegando ilesa até ali.

Por isso, ela tinha base para romper o noivado, mas não usava.

Zhao Mingzhu pegou o último pedaço de fruta, mas Gu Yu lhe tomou da mão antes que comesse. Zhao Mingzhu ficou ressentida:

— Pão-duro.

Gu Yu engoliu sem alterar a expressão:

— Era meu, afinal.

Zhao Mingzhu bateu as mãos e voltou ao assunto:

— Se você a impedisse, não seria tão eficaz. An Yun só vai se desapegar de Bai Mu depois de muitos golpes. Quanto mais ela sofrer, mais fácil será desistir de vez.

Afinal, a teimosia de An Yun era tanta que, mesmo quando Zhao Mingzhu lhe contou o futuro e disse que morreria por Bai Mu, ela continuou gostando dele.

O amor cega, mas o sofrimento no amor leva ao desespero, à vida ou à morte.

Agora, com ela e Gu Yu ao lado, ajudariam An Yun a sair do pântano chamado Bai Mu e evitar o final trágico.

Zhao Mingzhu suspirou. Se ao menos pudesse contar toda a história, mas já tentara de todas as formas — era impossível.

Gu Yu pensou um pouco e, sentindo a carruagem parar, disse com desdém:

— Pode descer, depois te conto uma boa notícia.

Zhao Mingzhu pulou e perguntou qual era a notícia.

Gu Yu mandou o cocheiro seguir e sorriu:

— O mestre Lin disse que vai perdoar sua fuga das aulas, mas como reincidente, terá que copiar o Livro das Odes inteiro à mão e entregar amanhã.

Zhao Mingzhu: ... Um trovão em céu limpo.