Capítulo 29: Mingzhu ainda me deve dinheiro...-O sábio não se deixa levar pelo amor, e a antagonista não quer assumir responsabilidades.(Não estudar é o mesmo que abandonar os estudos.)

Quando Anyun caiu no lago, viu Bai Mu virar a cabeça, mas logo depois seguir decididamente em outra direção.

Seu coração também afundou, reconhecendo a verdade de uma vez por todas.

Entre ela e Su Lu, Bai Mu havia feito sua escolha.

O peito de Anyun estremeceu, o sentimento de abandono a atingiu como uma tempestade, derrubando-a na lama…

A sensação de morte a seguia como uma sombra, e enquanto se debatia na água, Anyun pensou confusamente:

Mingzhu ainda lhe devia dinheiro... Será que levariam muitos presentes em sua cerimônia fúnebre...?

De repente, sob as ondas agitadas, alguém segurou seu braço e a trouxe para a margem.

Anyun engoliu água e tossiu várias vezes, virando-se para ver quem a salvara.

Zhao Mingzhu brincou, espirituosa: "Anyun, o que achou do meu ato heroico de te salvar? Fez teu coração bater mais forte?"

Espremendo a água da barra do vestido, Zhao Mingzhu assobiou e piscou quando Anyun olhou em sua direção.

Anyun cuspiu água com dificuldade e estava prestes a responder como de costume.

Mas no instante seguinte, Zhao Mingzhu mudou de expressão, sarcástica e meio zangada: "Se atirar no rio por amor, isso é que é coragem, minha amiga."

Ainda bem que a seguiu e conseguiu ampará-la.

Anyun quis chorar, mas acabou soltando uma bolha de muco pelo nariz.

Zhao Mingzhu recuou: "Que nojo, fica longe de mim."

Gu Yu cobriu as duas com capas: "Vamos, é hora de trocar de roupa."

"Bai Mu e Su Lu..." Anyun viu Bai Mu ao longe, no lago, arrastando alguém em direção à margem.

"Esquece eles, anda logo, ou vai pegar um resfriado."

O começo da primavera ainda trazia um friozinho, Zhao Mingzhu espirrou.

Contudo, não era Bai Wei quem chegava primeiro, e sim Dona Bai, que ouvira rumores e apressou-se a vir. Assim que chegou ao portão da casa, viu seu filho e Su Lu subindo da água, ambos encharcados.

O rosto de Dona Bai ficou sombrio ao ver o filho, atencioso, cobrindo Su Lu com sua roupa.

Sua expressão se tornou ainda mais sombria.

"Mu'er, o que você está fazendo?"

Bai Mu, ao ouvir, olhou para a mãe debaixo do portão e para a irmã, que chegava ofegante logo atrás.

Lembrou-se de Anyun, sentindo-se inquieto por dentro.

"Lu... a senhorita Su caiu na água, eu vi e fui salvá-la."

Em sua mente passou a imagem de Anyun; onde ela estava? Será que já havia sido salva e ido embora?

Naquele momento, ele pretendia primeiro salvar Su Lu e depois voltar para resgatar Anyun.

Dona Bai respirou fundo; um homem e uma mulher juntos, molhados, seria um escândalo para ambos. Ela fez um sinal para a criada.

A criada se afastou para vigiar a porta, impedindo intromissões.

"Senhorita Su, pode me dizer por que meu filho estava aqui com você? Foi apenas uma coincidência?"

Dona Bai se aproximou dos dois, os olhos afiados sondando cada detalhe.

Su Lu, cabisbaixa, não sabia o que dizer: "Foi só um encontro casual, eu escorreguei sem querer..."

Vendo Su Lu inocente e envolvida à força, Bai Mu apressou-se em assumir a culpa.

"Mãe, foi minha..."

Dona Bai levantou a mão e estapeou-o: "Estou falando com a senhorita Su, por que está interrompendo?"

E logo veio outro tapa: "O que te falei esta manhã? Está surdo ou ficou sem ouvidos?!"

Bai Wei, ao lado, observava apavorada, sem ousar intervir – a mãe bateria nela também.

Depois de apanhar, Bai Mu se revoltou: "Eu não gosto da An..." PAF!

Outro tapa de Dona Bai, que estreitou os olhos: "O quê? Não ouvi direito."

"Eu..." PAF! O rosto de Bai Mu já estava todo vermelho, atordoado: "Eu nem falei nada, por que estou apanhando de novo?"

Dona Bai abanou a mão: "Já que apanhar é inevitável, mais um não faz diferença."

"Wei'er, leve seu irmão para dentro. Se ele abrir a boca de novo, continue batendo!"

Bai Mu relutou, mas Bai Wei o lembrou: "Lembra das surras que mamãe já te deu?"

Bai Mu estremeceu, sentindo dor só de lembrar.

Quando o filho saiu, Dona Bai recuperou o tom amável e compreensivo.

"Senhorita Su, foi um acidente ou culpa do meu filho? Pode falar, eu tomarei as devidas providências."

Ela não vira Anyun quando chegou, mas os criados disseram tê-la visto passar por ali, o que a deixou preocupada.

Su Lu, depois de hesitar, decidiu não mencionar Anyun.

O fato de Dona Bai não saber revelava que Anyun não foi se queixar.

Divulgar esse episódio não traria benefício a ninguém.

E ela mesma não queria se casar com Bai Mu.

"Senhora, foi realmente um acidente. Bai Mu passava e, gentilmente, me salvou. Não o culpe."

Ela insistiu que foi um acidente, sem demonstrar nenhum interesse por Bai Mu, o que deixou Dona Bai incerta entre o alívio e a preocupação.

Alívio, pois o sentimento vinha só de Bai Mu.

Preocupação, pois ele parecia estar completamente envolvido.

Dona Bai massageou as têmporas, cansada das travessuras dos jovens. Decidiu que, ao voltar, providenciaria algumas varas de vime mais grossas.

Se não funcionava nas palavras, que fosse pela força.

"Já que é assim, pedirei à criada que a leve para trocar de roupa e chamarei um médico."

Su Lu fez uma reverência: "Obrigada, mas não é necessário, estou bem."

Em outro canto, Zhao Mingzhu e Anyun, já trocadas, caminhavam pela galeria, espalhando comida para os peixes.

"Anyun, o que pretende fazer? Vai tentar se matar de novo só para conferir se Bai Mu realmente não te ama?"

Anyun fez beicinho: "Já estou tão mal, e você ainda pisa em mim."

Ela apoiou as mãos observando os peixes que disputavam a comida.

Deitada sobre o parapeito, disse: "Não vou mais fazer loucuras. Só estou confusa."

Gu Yu, sentada ao lado: "Ainda gosta do Bai Mu?"

Anyun mudou de posição, sentando-se de costas para o parapeito, e balançou a cabeça:

"Não gosto mais. Quando meu pai voltar, vou pedir que termine o noivado."

Por mais que gostasse, não podia mais se enganar.

Ela aceitou seu destino, não podia vencer Su Lu, nem superá-la.

Desprendeu da cintura o pingente de jade que Bai Mu lhe dera na infância, e que nunca tirara. Agora, já não servia para nada.

Jogou-o na água, observando até que desaparecesse de vista.

Zhao Mingzhu suspirou aliviada, era uma boa notícia. Jogou o resto da comida aos peixes e, animada, disse:

"Não fique tão para baixo. O que te prometi antes, vale ainda: toda noite uma nova noiva para você!"

Anyun animou-se e assentiu: "Quero que seja bonita, que seja útil, não quero só um travesseiro bordado."

Agora entendia: homem não é para amar, é para usar!

"Combinado!"

Zhao Mingzhu respirou aliviada; enfim Anyun ia romper o noivado.

Na versão original da história, Anyun era salva apressadamente por Dona Bai. Por causa disso, passou a odiar Su Lu, tramando constantemente contra ela, até arranjar quem a amarrasse e jogasse de um penhasco, sendo então resgatada.

Mas no vai e vem com Bai Mu, Anyun acabou caindo do penhasco por acidente. Quando o ancião An foi recolher seu corpo, só restavam ossos, roídos por animais selvagens, e apenas o pingente de jade ensanguentado permanecia solitário.

Ao ler essa parte da trama, Anyun sentiu que Bai Mu era seu verdadeiro infortúnio.

…

As três retornaram ao salão principal. Bai Wei, ao vê-las com roupas trocadas, estranhou, mas Gu Yu explicou:

"Brincávamos e acabamos todas molhadas. Para não ficar deselegante, trocamos de vestido."

Bai Wei sorriu: "Bom saber que o serviço dos criados não deixou a desejar."

Se fosse só Anyun, ela ficaria preocupada, mas como as três trocaram de roupa, não havia problema.

Muitos ainda não tinham voltado. Anyun, Zhao Mingzhu e Gu Yu sentaram-se em frente a Lei Ruoshui e suas companheiras.

Seis pessoas se entreolharam.

Lei Ruoshui: ?

Anyun, inocente: "Nada, só estou te admirando."

Lei Ruoshui bufou: "Nem tenta me agradar, nunca vou te perdoar pelas ofensas!"

Se não fosse por Zhao Mingzhu e a princesa Zhaohua, a quem não podia enfrentar, teria dado uma lição em Anyun naquele dia.

Bai Wei mandou a criada servir chá: "Vou até a frente ver como estão as coisas. Se precisarem de algo, chamem as criadas."

As seis tomavam chá em silêncio.

Logo, Lei Ruoshui mudou de expressão, levantou-se abruptamente e saiu correndo, seguida pelas outras duas, que também sentiam o estômago revirar.

"Hehe, o remédio fez efeito." Anyun sorriu, levando o chá à boca.

Zhao Mingzhu largou o doce, sentindo a garganta seca, e engoliu um grande copo d’água:

"Muito bem, Anyun, conseguiu tudo sem levantar suspeitas."

Gu Yu observou as três correndo com as pernas apertadas: "Quando colocou o remédio nas xícaras?"

Anyun balançou o dedo: "Não, não, fiquei com medo de confundir as xícaras, então coloquei na chaleira. Inteligente, não?"

Gu Yu: …

Zhao Mingzhu respirou fundo: "...Na chaleira? E você não achou bom avisar a gente? E você mesma acabou de tomar um gole!"

Anyun arregalou os olhos, apavorada – era verdade.

No mesmo instante, as três se levantaram e correram atrás de Lei Ruoshui e companhia.

Anos depois, Zhao Mingzhu ainda se lembraria daquele dia.

O banheiro da família Bai virou ponto turístico lendário.

Foi também naquele dia que, juntas, monopolizaram o banheiro, criando o mito de quem tentasse entrar, teria que voltar três vezes sem sucesso.