Capítulo 166: A primavera se vai, o verão passa, e o outono retorna (Parte 1)
A primavera se foi, o verão passou, e o outono chegou novamente.
“Cerimônia concluída!”
Com essa palavra final, na residência da Princesa Zhaohua, Gu Yu foi conduzido ao quarto nupcial, enquanto Bo Ling, finalmente reconhecido com um título, foi levado embora com o rosto radiante.
“Venham, venham, nobre genro, hoje deve beber pelo menos duas taças a mais.”
“Não tenho muita resistência ao álcool... Ei!” alguém aproveitou a oportunidade e despejou o vinho em sua boca.
Todos incentivavam uns aos outros, e Bo Ling quase não parou de beber.
Quando chegou diante do segundo colocado Sun Yu, ele puxou o canto da boca e disse: “Esse bom partido você realmente conseguiu.”
O ambiente ficou subitamente silencioso, pois parecia que algo estava errado.
Em seguida, Sun Yu tirou das costas uma tigela enorme, do tamanho do rosto, e sorriu maliciosamente: “Garoto, por que não me aconselhou melhor naquela época?”
Ah, o céu! Ele, vindo de uma pequena cidade para a capital, não sabia que servir à corte significava levantar antes do amanhecer.
Seus sonhos grandiosos foram esmagados pelo salário que mal dava para alugar um quarto, comer três refeições, comprar sapatos, e com quase nada no bolso, ele mal conseguia se manter de pé.
Agora ele finalmente entendia o que era uma vida dura.
Sun Yu se arrependeu profundamente, desejando dar dois tapas em si mesmo, achando que deveria ter pedido conselhos a Bo Ling mais cedo.
Olhou para Bo Ling, que já havia cumprido suas obrigações e partira, vivendo sem preocupações e alçando voos como uma fênix.
Sun Yu, depois de encher a cara de vinho, pegou um jarro debaixo da mesa: “Beba! Se hoje eu não te derrubar, vou escrever meu nome ao contrário!”
“Mesmo ao contrário, ainda é Sun,” respondeu Bo Ling, limpando a boca.
Sun Yu respondeu friamente: “Chega de conversa, já não gosto de você há muito tempo, hoje não vou sair daqui sem te derrubar.”
Todos estavam prontos para intervir, mas ao verem que não seria necessário, começaram a torcer.
“Beba! Sun Yu, se hoje você não o derrubar, você é meu neto!”
“Genro, levante-se, confio em você!”
“Aposte, aposte, quem vai ficar bêbado primeiro?”
“Ei, o que é isso? Quem pisou no meu pé? Maldição!”
A algazarra durou até tarde da noite, e o salão nupcial ficou cheio de pessoas cambaleando. Sun Yu, segurando o jarro de vinho, deu uma volta cambaleando.
“Bo Ling... Bo Ling, como você tem três rostos? Maldito garoto, já aproveitou toda a sorte!”
Bo Ling deu um arroto, sacudiu a cabeça e percebeu que não podia mais beber, ainda tinha que encontrar a princesa.
Ele afastou a criada que o apoiava e cambaleou até o quarto nupcial.
“Princesa? Eu cheguei.”
Bo Ling tropeçou numa cadeira e caiu diante do vestido de noiva, sorrindo bobo: “Princesa, você ainda não descansou?”
“Hm, estou esperando por você, genro.”
A princesa estava realmente esperando por ele.
Bo Ling pegou o vestido e se levantou, então levantou o véu nupcial, fazendo um bico e beijando.
“Princesa, por que seu rosto está tão áspero?” Bo Ling falou e abriu os olhos.
Ele ficou paralisado.
“Ah!” Bo Ling ficou horrorizado, deu alguns passos para trás e a bebida logo passou.
“Você, você, você! Chang He! O que está fazendo aqui?”
Chang He jogou o véu no chão: “Genro, estou esperando por você.”
Chang He piscou rapidamente, envergonhada e tímida: “Genro, por que meu rosto está áspero?”
Ao ouvir isso, Bo Ling começou a sentir náuseas, segurou a boca.
“Você... que nojo!”
“Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!” Zhao Mingzhu e An Yun, escondidas atrás da cortina, riam até bater na coxa.
Elas saíram: “Bo Ling, o que há com você? Não olha direito e já beija?”
An Yun, com prazer malicioso: “É, nem olhou direito, e se tivesse beijado Chang He na noite de núpcias, o que faria?”
Essas duas abandonaram Bo Ling, que gemia e, levantando-se, chutou Chang He: “Cadê minha princesa?”
Chang He saiu correndo, olhando para trás: “Procure você mesmo, por que me chutar?”
Bo Ling finalmente acertou um chute em Chang He, satisfeito, virou-se e fez uma reverência para Zhao Mingzhu e An Yun:
“Princesa herdeira, senhorita An, por favor, parem de me atormentar.”
Zhao Mingzhu riu muito, apoiando-se em An Yun: “Chega, parem de brincar com ele. Dizem que um momento na noite de núpcias vale ouro, vamos ser sensatas e ir embora.”
An Yun suspirou: “Tudo bem, só porque somos bondosas.”
Ela gritou para fora: “Qiao’er, Jin Zhu, tragam a princesa para dentro, não vamos mais brincar.”
Assim que terminou de falar, Qiao’er respondeu, e as duas ajudaram Gu Yu a se sentar na cama nupcial.
Qiao’er e Jin Zhu fizeram uma reverência: “As servas desejam à princesa e ao genro uma vida longa e feliz, que nunca se separem.”
Bo Ling ouviu feliz e tirou duas barras de ouro da manga: “Agradeço as bênçãos.”
Chang He se aproximou e estendeu a mão: “Devolva meu dinheiro.”
Bo Ling o encarou, pegou um bilhete de prata do peito e bateu nele, dizendo impaciente: “Aqui, pega, vai logo.”
Cobrar dívida na noite de núpcias, que azar!
Todos foram saindo aos poucos, Bo Ling fechou a porta, esfregou as mãos: “Princesa, eles foram embora.”
Ele levantou o véu nupcial, mas seu sorriso congelou.
“Chang Shu! Vocês são terríveis!”
No pátio, Zhao Mingzhu e An Yun riram alto novamente; Gu Yu sentou-se no corredor sem dizer nada.
“Meu genro jamais esquecerá este dia.”
“Hm?”
Zhao Mingzhu e An Yun trocaram olhares e, ao mesmo tempo, levantaram as mãos e balançaram a cabeça, com uma voz engraçada: “Meu genro~”
Nesse momento, Bo Ling expulsou Chang Shu, irritado: “Vocês foram longe demais!”
Mas ao ver Gu Yu lendo ao lado da mesa de pedra, perdeu a bravura e caminhou cabisbaixo.
“Princesa, por que você também está brincando comigo junto delas?”
Gu Yu ouviu e balançou o grosso maço de dinheiro na mão: “Elas pagaram demais.”
Bo Ling apertou o dinheiro e parecia concordar que era bastante.
“Então tudo bem.”
Gu Yu levantou-se, segurou sua mão e voltou ao quarto nupcial, olhando para Zhao Mingzhu e as outras: “Ainda não vão embora? Querem que eu use a vassoura para expulsá-las?”
“Meu Deus, virou as costas para as amigas assim,” comentou Zhao Mingzhu.
“Pois é, com homem esquece as irmãs, Gu Yu é a verdadeira traidora,” concordou An Yun.
A fala, obviamente, não abalou Gu Yu, que levantou a mão: “Contarei até cinco. Se não saírem, cada uma pagará mil taéis a mais.”
Zhao Mingzhu cobriu a bolsa e empurrou An Yun para sair depressa: “Vamos, ela virou as costas para a gente, vamos romper amizade.”
“Romper? Mas eu dei tanto presente...” An Yun relutou.
A lua naquela noite estava grande e redonda novamente. Zhao Mingzhu encostou-se na carruagem, acenando para An Yun, ambas relutantes em se despedir.
Bai Lan não aguentou mais e puxou An Yun de volta.
Zhao Mingzhu ficou encostada na janela, fazendo bico: “Quero muito comer biscoitos assados e wonton.”
Ela se virou: “Gu Qingheng, vamos comer biscoitos assados e wonton?”
Parecia muito feliz, com os olhos brilhando, convidando Gu Qingheng.
Ele a olhou fixamente e assentiu: “Hum.”
Enquanto ele se afastava, observava a interação entre Zhao Mingzhu e o outro Gu Qingheng.
Primeiro com ciúmes, depois com resignação.
A única que envelheceria ao lado de Zhao Mingzhu seria ele.