Capítulo 94 - Caçar e Perder para uma Criança

Song Yun percebeu a intenção de Yang Wenbing e sorriu: “Ziyi, acompanhe o irmão Yang para caçar, mas não vá para lugares perigosos, fiquem por perto. Não importa se conseguirem caçar alguma coisa ou não, é obrigatório voltar antes do meio-dia.”

Agora eram dez e quinze. Embora parecessem muitos os ouriços de castanha à frente, descascá-los era tarefa rápida; antes do meio-dia certamente terminariam, e então deveriam descer a montanha.

Ziyi adorava caçar, então aceitou, radiante, e levou Yang Wenbing até a toca de coelhos que já havia identificado antes, mas ainda não tivera tempo de agir.

Zhang Hongmei lançou um olhar ao filho que se afastava e sorriu, resignada: “Meu Wenbing serviu no exército à beira-mar, nunca entrou numa montanha dessas, tampouco caçou. Está empolgado.”

Song Yun respondeu: “Caçar é algo raro. Embora haja muitos animais pequenos nas montanhas, encontrá-los e capturá-los não é fácil.”

Zhang Hongmei não acreditou. Havia tantas presas penduradas no quintal deles, como poderia ser difícil? No fundo, pensou que, com a habilidade do filho, ex-soldado, logo voltaria com uma fileira de coelhos, o que talvez somasse pontos aos olhos de Xiao Yun — que moça não gosta de um homem capaz?

No entanto—

Quando acabaram de descascar todos aqueles ouriços, que se amontoavam como uma pequena montanha e já estavam com os sacos cheios, Ziyi e Yang Wenbing finalmente voltaram para junto do castanheiro, quase ao meio-dia.

Yang Wenbing trazia uma fileira de coelhos nas mãos, pelo menos quatro ou cinco, uma ótima colheita, mas em seu rosto não se via alegria — em seus olhos, só havia perplexidade e dúvida existencial.

“Uau! Wenbing, foi você quem caçou todos esses? Esses coelhos estão bem gordinhos.” Zhang Hongmei estava exultante, orgulhosa do filho.

Yang Lifen, porém, percebeu a estranheza do irmão. “O que houve, mano? Caçou tantos coelhos e não está feliz? Queria, por acaso, caçar um tigre?”

Song Yun olhou para Ziyi, que mantinha a expressão tranquila, mas não conseguia esconder o orgulho no olhar. Ela logo entendeu o que tinha acontecido; queria rir, mas conteve-se.

E, de fato, Yang Wenbing falou: “Não fui eu que cacei.”

Zhang Hongmei ficou boquiaberta. “Como?”

Yang Wenbing apontou para o pequeno Ziyi ao seu lado. “Foi tudo obra do Ziyi.”

Até agora, ao lembrar de cada coelho que escapou diante de seus olhos, apenas para tombar logo depois ao ser atingido por uma pedra arremessada por Ziyi, sentia-se questionando o sentido da própria vida.

Serviu cinco anos no exército, já era capitão de companhia, destacava-se em todas as aptidões físicas — do contrário, não teria alcançado tal posição. Mas hoje, perdeu para uma criança.

Quando a ninhada de coelhos saiu da toca, por falta de experiência, demorou a reagir. Quando percebeu, os coelhos caíam um a um...

Em sua consciência, sabia que, com suas habilidades, sem a ajuda de Ziyi, no máximo pegaria dois coelhos.

Mas Ziyi se postou ali, lançou algumas pedras e, como se fosse a coisa mais simples do mundo, derrubou todos os cinco coelhos.

Agora entendia porque havia tantas presas em casa; com um talento desses, nunca faltaria carne.

“Todos esses foram caçados pelo Ziyi?” Zhang Hongmei espantou-se, mal podendo acreditar.

“Sim, Ziyi é muito habilidoso.” Desta vez, foi sincero e ainda fez um gesto de aprovação para Ziyi.

Ziyi estava prestes a responder quando Song Yun já havia fechado o saco de castanhas. “Está amarrado, vamos levar as castanhas para casa primeiro.”

Além das cestas e balaios cheios que cada um carregava, tinham ainda dois sacos de castanhas.

Song Yun pegou um dos sacos e deixou o outro para Yang Wenbing. “Consegue carregar este?”

Homem que é homem não pode dizer que não, claro que sim.

“Me dê o seu também, levo os dois.” Yang Wenbing se ofereceu.

Zhang Hongmei apoiou: “Isso mesmo, não é certo deixar uma moça carregar tanto peso, Wenbing leva tudo.”

Song Yun lembrou que, quando Qi Monan estava presente, nunca deixava de carregar alguma coisa: além do que levava nos ombros e na cintura, as mãos também estavam sempre ocupadas.

“Tudo bem, tente então.” Song Yun não recusou.

Yang Wenbing, confiante, tentou erguer os dois sacos. Até conseguiu levantá-los, mas claramente sua força não se comparava à de Qi Monan. Parecia estar sofrendo, ainda mais porque o caminho pela montanha era difícil e ele não tinha experiência em trilhas — cada passo era penoso.

Song Yun, vendo a situação, pegou um dos sacos com facilidade. “Deixe que eu levo um, você me segue.”

Yang Wenbing observou enquanto ela, com uma só mão, carregava o saco e caminhava firme pela trilha, como se não carregasse castanhas pesadas, mas sim algodão.

Foi humilhante!

Ele, homem feito, capitão de companhia, não conseguiu superar uma criança na caça, nem uma moça aparentemente frágil na força.

Zhang Hongmei observou o filho, o rosto um misto de emoções, suspirando repetidas vezes por dentro. O que tinha de errado com esse rapaz? Como podia ter menos força que a moça? Assim, como ganharia pontos com ela?

A mais surpresa era Yang Lifen. Ela e Song Yun eram colegas, sempre soube que Song Yun era mais forte, mas jamais imaginou que fosse tanto — era inacreditável.

Song Yun não explicou nada, apenas seguiu em frente com o saco, descendo a montanha, atenta caso houvesse alguma erva medicinal esquecida pelo caminho.

No trajeto, encontraram outros aldeões também descendo a montanha com sacos. Um deles se aproximou e perguntou: “Companheira Song, quando o Capitão Qi volta? Da última vez ele ajudou a carregar minha pedra de moinho para casa, nem tive tempo de agradecer e ele já voltou para o quartel.”

Song Yun balançou a cabeça: “Não sei, só vem quando está de folga.”

Ao ouvir sobre a pedra de moinho, Song Yun perguntou: “Você tem uma pedra de moinho em casa? Aquelas que moem feijão?”

Liu Tonggen assentiu: “Sim, serve para trigo, feijão, o que for. Por quê, você quer moer feijão?”

“Quero fazer tofu. Você sabe onde posso comprar uma pedra de moinho menor? Gostaria de ter uma em casa.” Nos últimos dias havia colhido bastante soja; se conseguisse uma pedra de moinho pequena, poderia fazer tofu no inverno, seria um ótimo prato.

Liu Tonggen sorriu: “Lá em casa tem, minha família trabalha com isso há gerações. Tem várias, pode pegar uma quando quiser.”

Foi uma grata surpresa. Song Yun perguntou o endereço aproximado e decidiu buscar a pedra de moinho à tarde. Estava cansada de comer só repolho e batata todos os dias; com a pedra, teria tofu, leite de soja, até pudim de tofu — só de pensar dava água na boca.

Depois que se separaram de Liu Tonggen, Yang Lifen perguntou: “Quem é esse Capitão Qi?”

Song Yun respondeu: “Um amigo meu. Veio até aqui me ver, mas há pouco voltou para o quartel.”

Amigo?

Capitão?

Veio até esse fim de mundo só para vê-la?

Yang Wenbing ficou em alerta, olhando para a mãe em busca de socorro.

Zhang Hongmei, por sua vez, percebeu o sentimento do filho e logo perguntou: “Xiao Yun, esse Capitão Qi é seu namorado?”

Song Yun balançou a cabeça: “Não, só amigo. No momento, não penso em relacionamentos.”

Qi Monan gostava dela, ela sabia, mas na situação atual, não tinha disposição para pensar nisso — e Qi Monan também não. Ambos sabiam não ter condições de falar sobre sentimentos agora.

Yang Wenbing, aliviado por um instante, logo voltou a ficar tenso ao ouvir que ela não pretendia se envolver com ninguém.