Capítulo 58: Veja só o seu jeito desleixado

Desde o último encontro de Liu Hongbing com Song Yun em casa, no dia seguinte sua mãe o mandou de volta para o posto de máquinas agrícolas e ele nunca mais retornou à aldeia. Hoje era a segunda vez que via Song Yun; assim que a encontrou, seu rosto se inflamou e ele começou a gaguejar: “Pe-pequena irmã, por que você voltou tão tarde?”

O chefe Liu lançou um olhar de reprovação ao filho acanhado e apressou-se a pegar o cesto das costas de Liu Fangfang. Notou que o cesto de Fangfang era o menor de todos, até mesmo o de Song Ziyi, um menino de oito anos, era maior. Sem falar de Qi Mounan e Song Yun, que além dos grandes cestos nas costas, ainda carregavam coisas nas mãos, aparentando não ser nada leve.

Era evidente que Song Yun cuidara bem de Fangfang, ao menos o semblante dela estava bom, sem sinais de fraqueza como ele temia.

“E então? Está cansada?” perguntou o chefe Liu com voz suave.

Fangfang balançou a cabeça sorrindo: “Não, não estou cansada, de verdade, nem um pouco.” Ao ver o pai e o irmão vindo buscá-la, sentiu-se aquecida por dentro e lembrou das palavras de Song Yun: só estando viva há esperança, só assim pode retribuir o amor dos pais.

Ela queria viver, viver bem, e um dia ganhar muito dinheiro.

Song Yun disse ao chefe Liu: “Vamos para minha casa, tudo que foi colhido pertence também a Fangfang, vamos dividir lá em casa.”

O chefe Liu apressou-se a recusar: “Com esse cesto já está ótimo, Fangfang certamente deu trabalho para você.” Ele conhecia a condição da filha e ficou surpreso por ela ter conseguido trazer tantos cogumelos; não seria correto querer mais, seria se aproveitar da bondade da jovem Song.

Song Yun sorriu: “Isso não dá, Fangfang trabalhou bastante, então Liu, pegue este saco de peras silvestres.” E entregou mais da metade do saco para ele.

O chefe Liu, ao ver as peras silvestres, mudou de expressão: “Vocês foram ao Morro das Peras?” Olhando para Fangfang com certo rigor, ela abaixou rapidamente a cabeça.

Song Yun apressou-se a explicar: “Não foi culpa de Fangfang, ela me avisou sobre os javalis e ursos que aparecem lá, mas fomos por conta própria, e só fomos porque Qi Mounan estava conosco. Ainda pensamos em, com sorte, trazer uns javalis para casa hoje.”

O chefe Liu, após ouvir, relaxou um pouco, mas advertiu com seriedade: “Não vão mais lá, especialmente agora que as frutas amadurecem, os javalis e ursos aparecem com frequência. Se encontrarem algum, pode ser perigoso.”

Song Yun assentiu várias vezes: “Entendido, não voltaremos lá.” Mentira, claro.

Ela empurrou o saco para frente: “Liu, aceite, abra o saco, vou colocar um pouco de frutos de espinheiro ali. Depois pode secar e fazer chá, é ótimo.”

Sem alternativa, o chefe Liu aceitou, abriu o saco para Song Yun colocar os frutos. Assim que ela colocou cerca de dois quilos, ele fechou rapidamente: “Já chega, é mais que suficiente.”

No caminho de volta, o chefe Liu olhava para o cesto de cogumelos que o filho carregava; devia haver pelo menos cinco ou seis quilos, mais o saco de peras e frutos de espinheiro, um excelente resultado.

“Fangfang, você realmente não está cansada?” Antes, a filha cansava-se só de cortar um pouco de capim para os porcos, hoje não só fez isso como também foi à montanha colher cogumelos e até ao distante Morro das Peras. E, surpreendentemente, seu aspecto não era de exaustão.

Fangfang, vendo que não havia ninguém por perto, falou baixinho: “Na montanha eu estava muito cansada, não conseguia nem levantar, mas a irmã Song fez massagem em alguns pontos e imediatamente me senti melhor.”

Ao ver o olhar iluminado do pai, apressou-se a acrescentar: “A irmã Song disse que a massagem só alivia temporariamente, para curar de verdade preciso tomar remédio, senão não adianta, é só paliativo.”

O brilho nos olhos do chefe Liu diminuiu um pouco, mas ainda era notável: “Essa jovem Song realmente tem conhecimento, e é de bom coração.”

Liu Hongbing olhou para o pai e perguntou, hesitante: “Pai, quem era aquele homem? Por que estava voltando com a jovem Song?”

O chefe Liu respondeu, sem paciência: “É o namorado da jovem Song, oficial de nível de batalhão, veio especialmente procurá-la. Desista dessas ideias, olha só para você, nem consegue falar direito com uma moça, compare com o chefe Qi, você nunca vai chegar perto. Mesmo que a jovem Song perca o juízo, nunca escolheria você.”

Liu Hongbing ficou indignado: “É assim que fala do próprio filho? Ainda sou seu filho?”

O chefe Liu ignorou, se não fosse na rua teria dado um pontapé, vergonha de filho.

Em casa, Song Yun colocou as coisas no chão e pediu para Qi Mounan e Ziyi organizarem: os cogumelos deveriam ser secos no peneiro, os frutos de espinheiro e peras lavados em água de poço com sal para limpar bem.

Depois de instruí-los, foi lavar as mãos e preparar o jantar.

Como já era tarde, não faria nada complicado, apenas massa cortada. Os pais haviam enviado muitos bons pratos na noite anterior, então hoje não iria até lá.

Enquanto sovava a massa, colocava água para ferver. Quando a água estava pronta, a massa já estava aberta e cortada em tiras finas para o cozimento. Usou gordura de porco de ontem, com molho de soja e vinagre, um pouco de cebolinha, e um ovo para cada um. Simples, mas delicioso.

Após a refeição, Song Ziyi olhou animado para Song Yun: “Irmã, quando vai fazer frutas cristalizadas?”

“Amanhã, comer açúcar à noite dá cárie, faremos no almoço e de tarde voltamos cedo para preparar xarope de pera.”

Qi Mounan afagou a cabeça de Ziyi e sorriu: “Amanhã vou com vocês para o trabalho, se cortarmos o capim cedo, voltamos mais rápido e fazemos as frutas cristalizadas, o que acha?”

“Amanhã vamos colher mais peras e frutos de espinheiro, as peras parecem muitas, mas rendem pouco xarope. Temos que arranjar potes para guardar o xarope.”

“Podemos comprar latas, comemos o conteúdo e ficam os potes,” sugeriu Song Ziyi.

Na verdade, ele queria era comer as conservas.

Song Yun sabia bem o que o pequeno queria, sorriu e tocou seu nariz: “Fale logo, que conservas você quer?”

“Quero de tangerina e pêssego, se não tiver, de pera serve.”

Song Yun olhou para Qi Mounan: “Ouviu, já está pedindo menu.”

Qi Mounan também sorriu: “Tudo bem, amanhã à tarde eu compro.”

“Vi que o tio Liu tem bicicleta, amanhã peça emprestada e vá à cidade, assim não perde tempo indo a pé.”

Song Yun lembrou do bilhete de bicicleta de Qi Mounan: “Queria pedir uma coisa para você.”

“Pode falar.” Qi Mounan virou-se para Song Yun, que sob a luz da lua parecia irreal de tão bonita.

“Vi que no bilhete que me deu tem um de bicicleta. Será que pode me emprestar? Quero comprar uma bicicleta. Você sabe, carroça é lenta demais, andar a pé toma tempo, sair de casa não é nada prático.”