Capítulo 53: Um Verdadeiro Beco Sem Saída

A senhora Wang ainda segurava os cabelos de Lin Li sem soltar, seus braços já estavam cansados, mas ela não podia relaxar. Aquela mulher enlouquecida parecia possuída, quem sabe, se a soltasse, o que ela faria para se machucar novamente. Se ela se prejudicasse, não era grande coisa, mas a preocupação era que acabasse colocando a culpa em Xiao Yun e no Capitão Qi, seria uma verdadeira tragédia.

Com uma mão, Wang prendia os cabelos de Lin Li; com a outra, dominava a mão de Lin Li que tentava arranhar seu rosto. Com o semblante severo, ela perguntou a Juan Li: “Juan, me responda, Lin Li disse que não tem onde morar, está sem saída, e precisa se instalar no quarto de Song Yun para sobreviver. Me diz, será que o alojamento dos jovens urbanos não a aceita? Estão a oprimir ela?”

Juan Li estava quase explodindo de raiva. “Não é verdade! Só pedi que ela e Zhao Xiaomei comessem separadas de nós, nada mais. Foi ela quem sugeriu sair, tinha outros interesses, não tem nada a ver conosco. A cama dela está vazia, ninguém ocupou.”

As outras duas jovens urbanas também assentiram, confirmando que o que Juan dizia era verdade.

Wang não se surpreendeu com a resposta e continuou: “Ela disse que não tem saída, alguém está a maltratá-la? Não importa de onde seja, do alojamento ou da nossa vila, pode falar. Hoje eu resolvo. Quem pressionar a jovem urbana Lin ao ponto de não ter saída, eu trato com rigor.”

De fato, a senhora Wang, esposa do capitão, era uma mulher de pulso firme: suas palavras eram sensatas e cheias de autoridade.

Juan Li apressou-se a gesticular. “Não, não! Nosso alojamento sempre foi amigável e harmonioso, nunca houve casos de abuso. Se não acredita, pergunte à própria Lin Li.”

Lin Li não tinha como explicar, pois aquilo simplesmente não era verdade.

“Quando foi que eu disse que alguém me maltratava? Nunca falei isso!” Lin Li, agarrada pelos cabelos, sentia o couro cabeludo arder de dor, chorava e gritava, mas ninguém lhe dava atenção, encontrava-se agora em total desventura.

Wang olhou friamente para Lin Li. “Então ninguém te maltrata, tens casa e comida, não tens doença grave. O que queres dizer com não ter saída? O que significa estar sem caminho? Eu não tenho estudos, não entendo essas palavras. Tu és uma jovem urbana com educação, explica para mim.”

Lin Li não sabia o que dizer, só podia gritar e fingir-se de coitada.

A mão de Wang estava exausta, mas ela não ousava soltar. Mentalmente, praguejava contra o marido por ainda não ter voltado; o Capitão Qi já tinha regressado, afinal.

“O que fazem todos aqui parados? Não têm trabalho na lavoura? Dispersem!” A voz do Capitão Liu soou do lado de fora do círculo de pessoas, que logo abriram caminho.

O Capitão Liu entrou no centro, deparou-se com a esposa agarrando os cabelos da jovem urbana Lin com cara de poucos amigos, e sentiu um calafrio. Que confusão era aquela, sempre tantos problemas?

Ele rapidamente compreendeu o ocorrido e percebeu a gravidade: Lin Li ameaçara Song Yun e o Capitão Qi usando a própria vida. Isso era sério.

Em seguida, teve uma ideia e pediu aos aldeões que trouxessem uma corda.

Ao ouvir sobre a corda, Lin Li exclamou: “O que vão fazer? Não cometi nenhum crime, não podem me tratar assim!”

O Capitão Liu resmungou: “Já que dizes que não tens mais saída aqui, então não fiques. Por sinal, também acho que há gente demais nesse alojamento dos jovens urbanos e o ambiente está se degradando. Está na hora de limpar.”

Lin Li ficou atônita, perguntou tremendo: “O que quer dizer? O que vai fazer?”

Quando a corda chegou, o Capitão Liu mandou duas senhoras ajudar a amarrar Lin Li, para evitar que ela cometesse alguma loucura e prejudicasse outros.

Só depois de Lin Li estar amarrada foi que o Capitão Liu continuou: “Alguém assim, nossa vila Qinghe não quer. Vou te levar agora para o centro comunal, e quanto ao teu futuro, não é mais problema meu.”

Lin Li já não era uma jovem urbana ingênua; sabia bem o que a esperava sendo devolvida ao centro comunal: seria enviada para uma fazenda, onde a maioria era formada por condenados e jovens urbanos que cometeram erros. Lá, havia trabalho interminável, comida escassa, e muitos morriam de exaustão ou doenças.

O Capitão Liu pensava: não dizias que não tinhas saída? Querias prejudicar os outros? Então vais experimentar o que significa realmente não ter saída.

Lin Li quis suplicar, mas o Capitão Liu nem lhe deu ouvidos. Manter alguém assim na vila Qinghe era como guardar uma bomba prestes a explodir; não podia permitir.

Lin Li foi arrastada. Ao meio-dia, quando Zhao Xiaomei voltou e soube do ocorrido, ficou espantada e aliviada por não ter ido causar tumulto na casa abandonada. Percebeu que morar lá seria impossível, era preciso pensar em outro jeito.

Outra que desistiu de tentar morar na casa abandonada após o destino de Lin Li foi a senhora Cui Lian, que já tinha até um pretexto pronto para pedir ao Capitão Liu: alegaria que o telhado de casa precisava de reparo, e sua filha poderia ficar temporariamente no alojamento de Song Yun. Achava sua filha bonita, rosto e olhos arredondados, cintura fina, quadris largos, claramente uma moça de sorte para dar filhos homens, o Capitão Qi certamente se interessaria.

Agora, nem ousava mais tocar nesse assunto.

Song Yun não sabia que a confusão de Lin Li naquele dia lhe livrara de dois perigos. Estava ocupada preparando saladas: repolho e cenoura ralados, sal para tirar a água, depois espremia bem, acrescentava molho de soja, vinagre, alho e pimenta, despejava óleo quente por cima, e o aroma se espalhava imediatamente. Fez uma grande tigela, refrescante e deliciosa.

Song Yun acabara de terminar as saladas quando Fang Fang já tirava as batatas cozidas da água; Song Yun aproveitou o molho restante para misturar as batatas. Embora o molho fosse o mesmo, a textura da batata era diferente da das verduras, dois sabores distintos.

O caldo de ossos fervia na cozinha improvisada do pátio, já exalando um aroma irresistível. Até agora, Song Yun já tinha preparado quatro pratos e uma sopa: dois de carne, dois vegetarianos, em quantidade generosa. Era um banquete digno de qualquer ocasião.

Olhou o relógio: onze e meia.

Song Yun pediu para Fang Fang ir ao escritório do grupo e chamar o Capitão Liu para reunir os convidados, pois não conhecia todos, nem sabia onde encontrá-los. Só podia contar com o Capitão Liu.

“Ah, Fang Fang, chame toda a sua família, cabem todos.”

Fang Fang respondeu e saiu correndo do pátio.

Era preciso admitir: chamar convidados naquela época era coisa fácil, bastava um chamado e todos vinham rápido, diferente das festas futuras, em que os idosos precisavam ser convidados várias vezes, uma tarefa cansativa.

A mesa estava posta no pátio da frente; quando todos chegaram, Song Yun e a senhora Wang começaram a servir os pratos, pois se colocassem antes, alguns comeriam sem esperar pelos outros, gerando reclamações.

Não importava quem fosse, ao ver os pratos de Song Yun, todos lhe davam sinal de aprovação com o polegar.

O Capitão Liu foi ainda mais generoso nos elogios: “Song Yun, esse banquete está farto demais! Como vamos competir quando formos fazer festas?”

Song Yun sorriu: “Foi sorte, se ontem não tivesse conseguido aquele javali, hoje estaria perdida.”

Depois de servir, Song Yun foi para o pátio dos fundos, onde se sentou à mesa pequena com a senhora Wang, Fang Fang e Song Zi Yi. Os outros convidados ficavam sob os cuidados do Capitão Liu e Qi Mo Nan.

Pensando bem, Qi Mo Nan era mesmo um gerador de problemas, mas ajudara bastante Song Yun, tinha sua utilidade.

A senhora Wang comia pão e salada com prazer, perguntando à filha: “Fang Fang, hoje você ajudou Song Yun, aprendeu alguma coisa? Como ela faz essas comidas tão deliciosas?”

Fang Fang engoliu o pão: “Olha quanto óleo tem nessa tigela! Com o seu jeito econômico de usar óleo, nunca vai conseguir fazer pratos tão bons.”

A senhora Wang riu e repreendeu a filha, mas logo avisou: “Coma menos carne, senão vai sofrer para digerir.”

Fang Fang obediente recolheu os palitos de carne e pegou uma porção de batatas.

Song Yun perguntou à senhora Wang: “Ainda não conseguiu notícias sobre o ginseng?”

A senhora Wang balançou a cabeça: “Ainda não, mas pedi para parentes na cidade ficarem atentos, quem sabe logo aparece algo.”

Enquanto comiam e conversavam, Qi Mo Nan apareceu de repente, rosto aflito: “Song Yun, venha rápido, há uma criança engasgada com um osso, depressa!”