Capítulo 23: Pais Incompetentes

Dentro do barracão, Song Hao estava dando água para Bai Qingxia, que já havia recuperado a consciência, mas permanecia extremamente debilitada. Song Yun entrou, e Bai Qingxia imediatamente ergueu os olhos para ela, confirmando o que o marido lhe dissera: ali estava sua verdadeira filha biológica. O rosto, semelhante ao dela em sua juventude, era quase idêntico, e a ligação especial entre mãe e filha fez com que seus olhos se enchessem de lágrimas ao primeiro olhar.

Engasgando, não conseguiu dizer uma palavra, apenas fitou a filha com olhos marejados, tomada por uma dor profunda. Sua menina deveria ter desfrutado do carinho dos pais, de uma vida confortável, crescendo feliz. Mas, por negligência dos próprios pais, a vida dela tomou outro rumo, recheada de sofrimento. Nunca experimentou o privilégio de ser filha de um capitalista, mas teve de suportar as consequências disso; e agora, por causa desses pais incapazes, abriu mão da vida na cidade para atravessar quilômetros até esse vilarejo remoto e enfrentar dificuldades. O coração de Bai Qingxia se apertava, como se fosse esfaqueado.

“Mamãe...” Song Yun chamou baixinho, também com os olhos rasos de lágrimas.

Esse chamado, “mamãe”, ela já pronunciara milhões de vezes em seus sonhos, desejando que não fosse apenas um sonho, esperando acordar e encontrar os pais e o irmão sãos e salvos ao seu lado.

Agora, o sonho se concretizava, e suas lágrimas eram de reencontro, de alegria e felicidade. Que maravilha! Os quatro estavam juntos novamente.

“Ah, minha filha, a culpa é toda minha,” Bai Qingxia lamentou, desejando abraçar a filha. Mas lembrou de sua pneumonia, que era contagiosa, e conteve o impulso, pedindo para Song Yun manter distância para evitar o risco.

Song Yun não se importou. Entregou o pote de barro a Song Hao: “Pai, ainda tem macarrão aqui dentro, já deve estar empapado, tira logo.” Pegou a tigela das mãos do pai e disse: “Deixa que eu dou água para a mamãe.”

Song Hao pretendia cozinhar uma sopa rala de verduras selvagens, mas a filha trouxe comida, o que o deixou contente; apressou-se em pegar o pote e cuidar disso. Song Yun, segurando a tigela, olhou para dentro, fingiu que havia algo sujo, e foi até um canto, de costas para Bai Qingxia, discretamente despejando um pouco do líquido nutritivo de baixo nível recém-trocado.

Não colocou muito, temendo que o sabor ficasse doce demais e difícil de explicar, já que havia recebido a tigela vazia.

Bai Qingxia, ao beber a água dada pela filha, achou-a um pouco mais doce do que quando o marido a serviu, atribuindo ao efeito psicológico e não deu importância.

Quando Song Hao terminou de mexer o pote, Song Yun já havia dado uma tigela de água à mãe e perguntou em voz baixa: “Pai, mãe, como está a situação aqui no curral?”

Song Hao também queria contar sobre o curral, sentou-se ao lado da cama segurando a caneca de esmalte: “No curral, junto conosco, vivem seis exilados. Ao lado, dois antigos chefes do distrito militar; na casa ao lado, um casal, dizem que vieram de um instituto de pesquisa de Pequim. Os dois têm um temperamento estranho, um olhar que incomoda, então não nos aproximamos muito. O senhor Mo e o senhor Qi, aqui do lado, são boas pessoas, como nós, vítimas do acaso, e vieram parar aqui. São idosos, doentes ou feridos, e não sei quanto tempo ainda aguentam.” Suspirou profundamente.

Song Yun conhecia um pouco sobre as circunstâncias da época, ouvira falar de muitos chefes patriotas e competentes que não sobreviveram àqueles anos obscuros; mesmo que fossem reabilitados depois, de que valia?

“Pai, se os dois chefes são pessoas boas, devemos cuidar deles sempre que possível. Não fique triste, tudo isso vai passar.”

Song Hao concordou e mencionou a lesão do senhor Qi: “A perna do senhor Qi está quebrada, se continuar assim vai ser impossível salvá-la, e se infeccionar, nem sei o que pode acontecer.”

Song Yun perguntou: “Foi o chefe Liu quem proibiu vocês de irem ao hospital?”

Song Hao balançou a cabeça: “Não tem nada a ver com o grupo, os moradores daqui nos evitam, mas nunca dificultaram as coisas. É o pessoal do comitê revolucionário...” Song Hao hesitou.

Song Yun franziu o cenho: “Eles são violentos?”

Song Hao permaneceu em silêncio, confirmando com o gesto.

Bai Qingxia, temendo que a filha se preocupasse, apressou-se a dizer: “Não se preocupe, eles só descontam a raiva na gente, mas não ousam nos fazer mal. É só aguentar um pouco que tudo passa.”

Song Yun apertou os punhos, sentindo-se sufocada.

“Certo, você não disse ao senhor Zhang que ia comprar uma jarra? Vá logo, ele deve sair em breve, não é bom fazê-lo esperar. O senhor Zhang é uma boa pessoa, tem nos ajudado muito.”

Song Yun assentiu: “Vou agora, retorno à noite, comam logo.”

Ela saiu apressada com o pote de barro, enquanto o casal começou a almoçar. O macarrão, sem nenhum tempero, estava empapado, mas Song Hao comeu com gosto.

Bai Qingxia, depois de beber água, não sentia tanta fome e só comeu um pouco, deixando mais da metade da tigela, que Song Hao cobriu para guardar para o jantar.

O senhor Qi e o senhor Mo, do barracão ao lado, também almoçavam; a refeição era a mesma de sempre, uma sopa rala de verduras selvagens, mas hoje tinham bolo de feijão verde e biscoitos de pêssego, ficando bem mais satisfeitos do que nos outros dias. Isso lhes deu mais ânimo.

O movimento no barracão ao lado também chamou atenção deles; não ouviram claramente o que foi dito ou feito, mas sabiam o que se passava, e os dois idosos sentiam uma inveja silenciosa.

Mas, se tivessem de escolher, prefeririam continuar isolados, sem família por perto, para não envolvê-los, independentemente do que pensassem ou sentissem.

Ao mesmo tempo, estranhavam: Song Hao havia dito antes que, antes da tragédia, a filha já tinha rompido relações com eles; por que estava ali agora?

Nesse momento, o velho Zhang saiu com o boi do curral, indo até o departamento da vila para preparar o carro. Ao sair, deixou as ferramentas necessárias para o trabalho da tarde na porta dos três barracões, avisou em voz alta e partiu.

Song Hao saiu para pegar as ferramentas e encontrou o senhor Mo, também saindo para buscar as suas. Perguntou: “Como está a perna do senhor Qi?”

O senhor Mo balançou a cabeça: “Está igual, ontem parecia melhor, menos dolorida, mas hoje voltou a doer, ele não consegue ficar em pé.”

Song Hao suspirou: “Assim que terminar meu trabalho vou ajudar vocês, não se preocupe, tudo vai melhorar.” Não ousou prometer mais nada; sua filha sabia diagnosticar e coletar ervas, mas não necessariamente curar uma fratura, então era prudente não criar falsas esperanças.

Enquanto isso, Song Yun voltou ao quintal abandonado, deixou o pote de barro e viu que o bule térmico já estava vazio, não dava para lavar o pote, teria de esperar até comprar a jarra.

Song Yun pediu a Song Ziyi que ficasse no quintal à tarde, para ajudar a secar as ervas colhidas e vigiar a bagagem da casa de lenha, pois viria gente trabalhar e não sabia quantos seriam; com muita gente, era melhor redobrar o cuidado.

Song Ziyi ficou um pouco desapontado, queria sair com a irmã, mas ela tinha razão: tinham muita bagagem, coisas importantes, e perder uma só já seria grave.

O menino assentiu novamente: “Pode ficar tranquila, irmã, vou cuidar bem das coisas.”

Nestes dias de convivência, Song Yun percebeu que o irmão era um menino muito inteligente e de temperamento estável, por isso confiava em deixá-lo sozinho cuidando da casa.

Ao sair do quintal e chegar à entrada do vilarejo, viu Zhao Xiaomei e uma jovem voluntária ao lado do carro de boi do senhor Zhang, conversando com expressões nada agradáveis.