Capítulo 66: Meu Carro

Song Yun estava completamente confusa.

Qi Monan franziu as sobrancelhas, e mesmo com a mulher agarrada ao guidão da bicicleta, bem próxima a ele, não largou as mãos, repreendendo-a friamente:
— Solte.

A mulher levantou o rosto, obstinada:
— Não solto, essa bicicleta é minha.

Song Yun olhou para o vendedor que se aproximava:
— O que está acontecendo? Vocês estão vendendo a mesma bicicleta para duas pessoas? Como assim agora ela diz que é dela?

O rapaz ficou com uma expressão complicada, sem responder de imediato, e voltou-se para a colega de trabalho que estava por perto:
— Por que você trouxe ela aqui para trás?

A outra vendedora, sem graça, apressou-se a explicar:
— Não foi culpa minha. Ela disse que queria comprar bicicleta, vi que você não estava na frente e falei que estava aqui atrás. Ela nem quis saber, veio correndo. Eu não mandei ela vir.

O vendedor, apesar de contrariado, não tinha o que reclamar e apenas voltou o olhar para a mulher que não largava o guidão, repreendendo-a com severidade:
— A bicicleta já foi vendida para estes dois camaradas. Solte logo e vá embora.

Os olhos da mulher se encheram de lágrimas e ela protestou em alto e bom som:
— Por que você vendeu a minha bicicleta? Ela é minha!

O vendedor já estava perdendo a paciência:
— O que está acontecendo com você? Eu reservei essa bicicleta para você por um mês! Você não trouxe dinheiro, nem comprovante, eu não posso vender para outra pessoa? Você pagou alguma coisa?

A mulher continuava irredutível, tampando os ouvidos para a razão:
— Não quero saber! Você prometeu que ia vender essa bicicleta para mim, então ela é minha, minha!

Song Yun finalmente compreendeu: era como discutir com uma parede — não adiantava argumentar.

Ela insistiu, perguntando ao vendedor:
— Tem certeza que a bicicleta não foi vendida para duas pessoas? Tem certeza que ela não tem nada a ver com essa compra?

O vendedor logo levantou as mãos ao céu, jurando:
— Absoluta certeza! Eu faria uma coisa dessas? Isso é contra a lei! Todo mundo aqui na cooperativa sabe disso.

Song Yun olhou para a outra vendedora, que assistia à cena, se divertindo.

A mulher logo perdeu o sorriso e, a contragosto, assentiu, confirmando que o colega dizia a verdade.

Agora tranquila, Song Yun foi direto até a mulher teimosa, tentando resolver de forma amigável:
— Camarada, por favor, dê licença. Temos pressa de voltar para casa.

Mas a mulher agarrava ainda mais forte o guidão, como se dissesse: “Se quiserem levar, vão ter que passar por cima do meu corpo”.

— Se não sair, vou agir à força. Depois não adianta reclamar nem chorar, tenho testemunhas, foi você quem começou o confronto, eu só vou defender minha propriedade. Isso é legítima defesa. Se te machucar, a culpa não é minha. Este é o segundo aviso, não haverá um terceiro.

A mulher nem se abalou, cheia de desdém, sem responder ou soltar o guidão.

Song Yun não perdeu mais tempo. Agarrou o pulso da mulher e, enquanto puxava, pressionou levemente dois pontos em seu pulso. Em seguida, ouviu-se um grito agudo de dor; a mulher perdeu as forças, soltou a bicicleta e foi arremessada alguns metros, caindo sentada no chão.

— Minha mão! Minha mão quebrou! Está doendo, ahh!

Song Yun nem olhou para ela e falou para Qi Monan:
— Vamos.

Os dois vendedores ficaram pasmos. Desde quando as mulheres estavam tão destemidas assim?

— Camarada, você quebrou a mão dela mesmo? — perguntou o vendedor, apreensivo.

Song Yun balançou a cabeça:
— Não. Você acha que eu teria força para isso? Ela está fingindo, quer me incriminar. Vocês viram, só puxei o braço dela, não bati em ninguém.

Ao perceberem que era fingimento, o vendedor respirou aliviado e garantiu:
— Pode ficar tranquila, eu testemunho o que vi.

Song Yun agradeceu sorrindo e saiu com Qi Monan, levando as compras.

Quando a mulher percebeu que a dor no pulso diminuía, saiu apressada atrás deles, mas já não havia sinal dos dois. Furiosa, bateu o pé várias vezes na porta da cooperativa:
— Isso não vai ficar assim! — e entrou bufando, causando mais confusão lá dentro.

Song Yun, por sua vez, não se importou com o tumulto que deixava para trás. Ela e Qi Monan, antes de voltarem ao vilarejo, passaram na fiação da comuna e compraram vinte quilos de algodão. Não compraram mais porque só vendiam essa quantidade por vez, e para levar mais, seria preciso uma autorização da aldeia.

Essa regra era nova. Alguns jovens citadinos, com mais dinheiro, descobriram que o algodão ali era barato e não precisava de vale, então compravam grandes quantidades para mandar à família, deixando o estoque baixo e quase causando problemas.

Song Yun fez as contas mentalmente: no compartimento de mantimentos ainda havia alguns edredons, e com esses vinte quilos de algodão, deveria ser o suficiente. Se precisasse de mais, depois poderia pedir uma autorização ao tio Liu.

Quando chegaram ao vilarejo, já era meio-dia. Montados na bicicleta novinha, cheios de sacolas, com Qi Monan vestindo uniforme militar, chamavam atenção por onde passavam.

Ainda bem que os moradores já estavam acostumados com as extravagâncias de Song Yun — afinal, ela estava de casamento marcado com um oficial do exército, era natural que levasse uma vida melhor.

Além disso, naquela manhã, o chefe Liu já avisara na praça de secagem de arroz: Song Yun estava fazendo o exame para obter o certificado de médica-pés-descalços no hospital da cidade e, se passasse, seria a médica da aldeia. Isso facilitaria muito a vida de todos, que não precisariam mais andar vinte quilômetros até a cidade ou lidar com o mau humor do Dr. Chen na estação de saúde da comuna.

Assim que Song Yun apareceu, logo foi cercada:
— Song Yun, é verdade que você foi tirar o certificado de médica?

Ela sorriu, acenou para os aldeões e respondeu em alto e bom som:
— É verdade! A partir de amanhã, começo a atender quem precisar!

Alguns a olhavam desconfiados, duvidando de sua capacidade. Outros, porém, sabiam que Song Yun era uma jovem instruída da cidade e, quem sabe, podia mesmo ter estudado medicina. Agora que tinham a confirmação, ficaram exultantes e foram logo espalhar a novidade.

O chefe Liu, que estava revisando o plano de produção na sede do coletivo, também recebeu a notícia. Imediatamente trancou os papéis na gaveta e foi correndo até o velho quintal onde Song Yun morava.

Se ela realmente havia conseguido o certificado, era hora de tratar dos detalhes. Precisava discutir com Song Yun como organizar o consultório: se ela quisesse uma sala na sede, como deveria ser montada, ele precisaria de suas orientações.

Enquanto isso, Song Yun e Qi Monan foram seguidos por um grupo de crianças até o quintal que Song Yun batizara mentalmente de Pequeno Quintal da Família Song.

Na aldeia só havia uma bicicleta antes; agora, com a segunda, as crianças estavam cheias de curiosidade e entusiasmo, correndo atrás deles, gritando sem parar.

Ao chegarem, Song Yun chamou Ziyi para fora e pediu que trouxesse balas de fruta para distribuir aos pequenos curiosos.

Ziyi, diferente das outras crianças do vilarejo, não se impressionou com a bicicleta nova. Quando morava com os pais no alojamento dos professores da Universidade de Pequim do Norte, a família tinha duas bicicletas; ele até sabia andar, mas era pequeno demais na época, só conseguia pedalar com as pontas dos pés ou se encolhia no quadro. Depois de alguns dias, perdeu a graça, então agora nem ligou para a novidade.

Depois de mandar as crianças embora, Ziyi voltou para dentro e viu que a irmã já estava organizando as compras para levar à cozinha. Ele logo avisou:
— Mana, já preparei o almoço.