Capítulo 14: Imputando Culpas

Song Yun arqueou as sobrancelhas; realmente não esperava que Zhao Xiaomei a desafiasse. Afinal, diante do que havia acontecido, Zhao Xiaomei deveria agir como uma codorniz na sua frente—se não para agradá-la, ao menos para diminuir sua presença e evitar que o ocorrido viesse à tona, manchando sua reputação.

Mas Zhao Xiaomei fazia justamente o oposto, nem se preocupando em esconder o ódio nos olhos. Era difícil dizer se aquilo era franqueza ou pura estupidez.

Song Yun olhou para Zhao Xiaomei e, com um sorriso frio, perguntou: “Em que estou fora das regras?”

Zhao Xiaomei bufou, ergueu o queixo mostrando o que julgava ser seu melhor ângulo, e exclamou alto: “Viemos ao campo como jovens intelectuais para ajudar na construção rural, não para passear com crianças! Nunca ouvi falar de alguém trazer irmãozinho para o interior. Você acha que o escritório dos jovens intelectuais é propriedade da sua família?” Lançou um olhar ao novo baú de couro aos pés de Song Yun, e a chama da inveja quase saltou de seus olhos. “Aposto que veio para o campo só para desfrutar como uma burguesa! Vou denunciar você!”

O rosto de Song Yun se fechou completamente. “Acusa os outros assim, com que facilidade! Imagino que não seja a primeira vez que faz isso…”

O semblante de Zhao Xiaomei mudou, e ela logo buscou apoio entre os colegas ali próximos.

Esses, por sua vez, afastaram-se imediatamente, criando um claro espaço entre eles e Zhao Xiaomei.

Os olhos de Zhao Xiaomei se avermelharam de raiva.

Song Yun continuou: “Você diz que trazer meu irmão para o campo é irregular, mas não consegue explicar o porquê; apenas tenta me sujar sem motivo. Jogar lama em quem te ajudou, você faz isso com uma destreza rara.”

Retribuir o bem com o mal?

Aquela frase despertou a curiosidade geral—até mesmo o responsável pela equipe passou a prestar atenção.

Zhao Xiaomei empalideceu e tentou interromper, mas já era tarde.

Song Yun olhou para ela com frieza. “Você foi atacada por Fang Daniu do Grupo Cinco Estrelas, quase foi violentada, e quem te salvou fui eu. Mas, em vez de gratidão, quer me prejudicar. Acha mesmo que, se me destruir, ninguém vai saber do que houve entre você e Fang Daniu?”

No mesmo instante, o silêncio caiu ao redor. Todos olhavam para Zhao Xiaomei com olhos inquisidores. Se Song Yun falava a verdade, que caráter teria Zhao Xiaomei? Quem é capaz de trair quem lhe presta auxílio, amanhã pode prejudicar qualquer um por interesse. Gente assim é como cobra escondida na sombra, pronta para dar o bote a qualquer momento.

Zhao Xiaomei ficou vermelha de vergonha e protestou alto: “Mentira! Está caluniando-me! Vou denunciar você!”

Song Yun deu de ombros, indiferente: “Você sabe muito bem se é mentira ou não. O pessoal do Grupo Cinco Estrelas também sabe. Basta uma ligação para esclarecer tudo. Por que não explica para todos por que saiu do Grupo Cinco Estrelas, que fica perto da capital e tem condições excelentes, e veio para a província negra? Jovem intelectual pode escolher onde servir assim, tão facilmente?”

Os presentes, que ainda tinham dúvidas, sentiram-se como se uma névoa tivesse se dissipado. A comuna dos arredores da capital era das melhores do país—muitos sonhavam com uma vaga ali. Por que ela teria deixado aquele lugar para vir sofrer aqui? Havia, sem dúvida, algo por trás.

Zhao Xiaomei quase explodiu de raiva. Já estava frustrada por ter sido transferida de um grupo de boas condições para um vilarejo remoto, e agora aquela mulher revelava publicamente o que ela tentava esconder. Qual o sentido de sua transferência, então? De olhos vermelhos, buscou com o olhar o jovem intelectual que a vinha ajudando e demonstrava interesse nela; mas ele agora se mantinha bem distante, olhando para ela com frieza e até certo desprezo.

Tremendo de indignação, Zhao Xiaomei apontou o dedo trêmulo para Song Yun: “Você é realmente cruel, jogando lama desse jeito! Não sabe que suas palavras podem arruinar a vida de alguém? Como espera que eu encare as pessoas depois disso?”

Song Yun riu, desprezando-a: “E o que eu tenho a ver com como você vai encarar os outros? Você pode acusar os outros de crimes gravíssimos, mas não aceita ouvir a verdade? Sua cara é realmente espessa.”

Vendo Zhao Xiaomei cambalear com poucas palavras, o responsável pela equipe, que já havia assistido ao espetáculo, resolveu intervir: “Chega dessa gritaria! Vocês são jovens intelectuais, não peixeiras do mercado! Peguem suas malas e venham comigo. Se perderem o ônibus, vão ter que pagar hospedagem por conta própria.”

Ao ouvir isso, todos apressaram-se a pegar suas malas e seguir o responsável em direção à rodoviária, do outro lado da estação de trem. Da capital até a cidade só se chegava de ônibus; depois outro ônibus até a sede do condado; daí, carroça ou trator até a comuna e os grupos designados—uma verdadeira odisseia.

Song Yun nem lançou um olhar a Zhao Xiaomei, que mal se aguentava em pé; apenas conduziu o irmão atrás do responsável. Os outros também não queriam se envolver com Zhao Xiaomei e partiram apressados.

Duas moças, comovidas com o estado de Zhao Xiaomei, hesitaram, mas acabaram ajudando-a com a bagagem e a chamaram para seguir junto.

Mal conseguiram pegar o ônibus para a cidade. Depois de duas baldeações, chegaram ao condado às duas da tarde.

Dos dezesseis jovens intelectuais—nove rapazes e sete moças—todos foram destinados à Comuna das Flores de Acácia. Oito para o vilarejo de Zouyang e oito para o vilarejo de Qinghe.

Entre as sete moças, quatro foram para Qinghe, incluindo Song Yun e Zhao Xiaomei, como se um estranho destino as mantivesse juntas.

Zouyang mandou um trator buscar os designados, levando todos e suas malas de uma só vez, deixando os de Qinghe cheios de inveja.

“Pronto, chega de olhar. Coloquem logo as bagagens na carroça. Ficar admirando o trator deles não vai fazer voltar para buscar vocês”, bradou Liu Xianqian, o chefe que os aguardava.

Que situação! Mais oito jovens, e o alojamento quase não comporta. Os rapazes ainda podem ser úteis no trabalho, mas essas moças, todas delicadas e de pele clara, não servem para trabalhos pesados. O que fariam? Os solteirões do vilarejo, ao verem essas moças da cidade, certamente arranjariam confusão. Todo dia era problema, um aborrecimento.

Os rapazes também davam trabalho: as moças do campo adoravam se aproximar deles, e escândalos não eram raros.

E ainda havia um menino de oito anos!

O chefe Liu já sabia que viria um garotinho acompanhado da irmã, mas não entendia os motivos. Agora, ao vê-los, resolveu perguntar.

“Companheira, esse menino é seu irmão?”, indagou Liu, aproximando-se de Song Yun enquanto os outros organizavam as malas.

Song Yun assentiu: “É meu irmão, tem oito anos. Não temos mais adultos na família, nem parentes a quem confiar. Como tive que vir para o campo, só me restou trazê-lo comigo.” Vendo o rosto do chefe Liu se fechar ainda mais, ela apressou-se: “Mas fique tranquilo, se tive coragem de trazê-lo, é porque posso cuidar dele sozinha. Não usarei nenhum recurso do grupo; cuidarei de toda a alimentação dele, e não daremos trabalho algum.”