Capítulo 122 - Câncer de Pulmão
Após retirar as agulhas e abaixar a camisa do estrangeiro, cobrindo-o cuidadosamente, Song Yun fez mais uma leve pressão com a agulha no ponto do sulco subnasal dele. O estrangeiro abriu os olhos lentamente.
Hansen estava inconsciente havia dois dias; era a primeira vez que abria os olhos desde então. No quarto, além de Song Yun, todos os demais estavam visivelmente emocionados.
No início, Hansen parecia um pouco confuso, mas aos poucos foi recobrando a lucidez. Virando a cabeça para o médico Jiang, que estava ao lado da cama, perguntou: “Quanto tempo dormi?”
O médico Jiang não compreendia alemão e olhou para o diretor Fu.
O diretor Fu também não entendia alemão; na verdade, ninguém naquele quarto falava o idioma.
Song Yun também não sabia alemão, mas dominava o inglês.
Ela perguntou em inglês como ele se sentia.
Felizmente, Hansen também falava inglês, ainda que não com a mesma fluência de sua língua materna, mas era suficiente para uma conversa normal.
Após ouvir as respostas de Hansen sobre seu estado, Song Yun fez algumas perguntas e deduziu que ele ainda estava em estágio intermediário do tumor; se recebesse cirurgia a tempo, a chance de sobrevivência era alta.
Com a aprovação do diretor Fu, Song Yun explicou a situação de Hansen a ele e, de maneira sincera, sugeriu que ele retornasse à Alemanha para realizar o tratamento cirúrgico.
Ao perceber que Hansen não demonstrou surpresa ao saber de seu diagnóstico, Song Yun perguntou se ele já havia sido diagnosticado na Alemanha.
Hansen balançou a cabeça. “Minha família já perdeu três pessoas para o câncer de pulmão; acho que serei o quarto.” Sorriu de forma amarga. “Dizem que nossa família é amaldiçoada, talvez seja verdade.”
Song Yun respondeu: “Não, você não será o quarto. Seu quadro ainda é controlável; se fizer a cirurgia logo e remover completamente o tumor, desde que não haja recidiva, viver mais vinte anos não será problema algum.”
Hansen ficou espantado. “Está falando sério?”
“Claro, não tenho motivo para mentir para você.”
Hansen se animou. “Então preciso voltar imediatamente.”
Song Yun balançou a cabeça. “Seu corpo ainda está muito fraco; precisa continuar o tratamento por um tempo no hospital. Caso contrário, não aguentaria a viagem, o que só agravaria seu estado e não lhe traria benefício algum.”
Hansen refletiu e concordou; afinal, nem força para levantar o braço ele tinha.
O secretário Liao trouxe mingau de arroz branco e ovos da cantina para Hansen. Ver o estrangeiro comer com apetite e demonstrar mais vigor finalmente aliviou sua preocupação.
O olhar dos demais médicos para Song Yun mudou completamente. Antes, achavam que ela tinha apenas conhecimentos superficiais, mas agora viam-na como uma verdadeira especialista.
Song Yun prescreveu uma receita para Hansen, que deveria tomar por sete dias seguidos. Entregou a receita ao secretário Liao. “Aqui estão as instruções de preparo e recomendações; sigam conforme indicado. Daqui a três dias enviem um carro para me buscar em Qinghe. Farei mais uma sessão de acupuntura nele.”
O secretário Liao ficou surpreso. “Você vai embora?”
Song Yun explicou: “Claro. Sou uma moça, não é apropriado passar a noite fora. Além disso, não há mais nada que eu possa fazer aqui. Basta designarem alguém para cuidar dele; o hospital tem médicos e enfermeiros, não haverá problema.”
Nem pensar em mantê-la como acompanhante. Nem por dinheiro ela ficaria.
O diretor Fu e o secretário Liao, vendo sua determinação, não insistiram. O secretário Liao foi providenciar o carro para levá-la de volta.
O médico Jiang aproximou-se de Song Yun e sorriu: “Camarada Song, você é realmente talentosa! Posso saber de quem foi aluna?”
Song Yun mostrou um semblante entristecido. “Meu mestre já faleceu. Ele sofreu muito e não queria que eu mencionasse seu nome.”
Todos imaginaram algumas coisas e, sensibilizados, não fizeram mais perguntas.
“O que acha de trabalhar conosco no hospital do condado?” o médico Jiang convidou, sinceramente.
Song Yun recusou com um leve abanar de cabeça. “Sou médica itinerante em Qinghe e não pretendo trabalhar no hospital do condado.”
O médico Jiang não acreditou. “Prefere ser médica na zona rural a trabalhar aqui? Não entendo. Ser médica itinerante não parece vantajoso; o trabalho é difícil, mal remunerado e ainda precisa ajudar na lavoura. Não é como no hospital do condado, com mais prestígio.”
Song Yun sorriu suavemente. “Ser médica na zona rural não é ruim. Atendo casos variados, o que me ajuda a aprimorar minha técnica.”
O médico Jiang ficou sem palavras. Reconheceu que estava sendo estreito demais.
Logo o secretário Liao voltou, dizendo a Song Yun que Jiang Wu e Zhou Xiong já a aguardavam na porta para levá-la de volta.
O diretor Fu entregou-lhe um envelope antes de partir. “Aqui está seu pagamento.”
Song Yun agradeceu, aceitou o envelope e saiu.
Na frente do hospital, encontrou Jiang Wu e Zhou Xiong. Os três embarcaram no caminhão.
“Podemos passar na Cooperativa de Abastecimento? Quero comprar umas coisas”, pediu Song Yun a Jiang Wu, que dirigia.
Jiang Wu respondeu prontamente: “Claro, é no caminho.”
Com apenas duas pisadas no acelerador, logo pararam em frente à cooperativa do condado.
A cooperativa do condado era muito maior que a da cidadezinha, com uma variedade muito maior de produtos. Song Yun foi direto ao balcão de lã. Da última vez comprara pouca, e, como queria tricotar um suéter para cada pessoa, precisava comprar mais.
Após comprar a lã, foi ao balcão de grãos. Como tinha poucos cupons de racionamento, comprou apenas cinco quilos de farinha de trigo e cinco de farinha de milho.
No balcão de calçados, perguntou à vendedora, que aquecia as mãos junto ao fogo: “Tem botas de couro forradas para crianças?”
Tinha sim. Uma das vendedoras levantou-se e trouxe um par de botas de couro bovino forradas, no tamanho exato para Ziyi, por vinte e seis yuan e um cupom de calçados.
Song Yun tinha apenas um cupom de calçados; no último lote de cupons que recebeu de Qi Monan, não havia cupom de sapatos. Portanto, só podia comprar um par.
“Fico com este par”, decidiu, pensando que seria melhor comprar para Ziyi.
Song Yun abriu o envelope que recebera do diretor Fu: havia cinquenta yuan, vinte a mais do que o combinado.
Que generosidade!
O diretor Fu pensava: não posso ser mesquinho! E se você não quiser mais vir da próxima vez?
Comprou também doces, bolos e as compotas preferidas de Ziyi. Com as sacolas cheias, voltou ao caminhão.
Ao chegarem ao centro comunal, Jiang Wu e Zhou Xiong fizeram questão de acompanhá-la até em casa, carregando todos os embrulhos, enquanto Song Yun levava apenas sua pequena caixa de remédios, caminhando atrás deles vagarosamente até a aldeia.
Assim que entrou na aldeia, viu Liu Hongbing trazendo dois peixes grandes, completamente congelados, caminhando animado para casa.
Song Yun o chamou: “Camarada Liu Hongbing!”
Ele se virou e, ao ver Song Yun, ficou imediatamente corado, aproximando-se timidamente. “Camarada Song, de onde você está voltando?” Perguntou, olhando também para os dois homens altos que carregavam as coisas.
Song Yun sorriu: “Fui atender uma consulta. Estes dois são do setor de segurança da fábrica de máquinas do condado, vieram me trazer. E esses peixes?”
Liu Hongbing respondeu, um pouco envergonhado: “Peguei no rio, abrindo buracos no gelo. Deu trabalho.” Estendeu um peixe para Song Yun. “Este é para você.”
Song Yun recusou. “Não precisa, leve para casa e dê para Fangfang recuperar as forças. Amanhã quero tentar pescar também. Basta abrir um buraco no gelo? É com vara ou rede?” Pensou se conseguiria pescar com pedras.
Vendo que ela realmente queria ir, Liu Hongbing logo se prontificou: “Amanhã vou de novo. Passo na sua casa para chamar você e ensino a pescar.”