Capítulo 131: Mamãe, quero comer carne

Han Qin permaneceu na sala de espera ao lado de Song Yun, aguardando o trem. Só quando finalmente a acompanhou até o vagão de beliches e pediu aos colegas responsáveis pelo vagão que cuidassem dela com atenção, é que se foi.

— Ei, aquela garota não será namorada do Han Qin, será? Nunca vi o Han Qin tão preocupado com alguém. Ouvi dizer que ele não só pediu à Irmã Liu para cuidar dela, como também falou com o chefe do trem. Difícil acreditar que não sejam um casal.

— Nem sempre, pode ser parente também. Han Qin não anda bem próximo da Liang Yu? Recentemente teve gente dizendo que eles estavam namorando.

Enquanto murmuravam, uma mão pousou nas costas da mulher de cabelo curto.

— O que estão cochichando aí?

As duas se assustaram, virando-se para ver que era Liang Yu e, de repente, ficaram com uma expressão estranha.

— Que cara é essa? Estão escondendo alguma coisa de mim?

Depois de trabalhar juntas, já tinham certa proximidade, então contaram o pedido de Han Qin para que cuidassem da garota do leito número cinco.

Liang Yu sorriu ao ouvir:

— Ah, achei que era algo sério. Han Qin está apenas cuidando de alguém a pedido de um companheiro de serviço. Eles se conheceram hoje pela primeira vez, não inventem coisas.

A mulher de cabelo curto sorriu com um ar de significado:

— Olha só, como você sabe isso tão bem? Será que existe algo que não estamos sabendo?

Liang Yu corou, irritada, lançando-lhes um olhar:

— Pronto, pronto, não têm nada para fazer? Quando a Irmã Liu passar e vir vocês aqui, vão acabar escrevendo uma carta de explicação.

As três brincavam, quando avistaram de longe a Irmã Liu, que vinha com a expressão séria. Logo se dispersaram e voltaram ao trabalho.

Irmã Liu era líder da equipe de serviço do vagão de beliches. Antes da partida, fazia a inspeção de rotina. Lembrando-se do pedido de Han Qin, foi verificar o leito número cinco.

Era um beliche do meio. No vagão, iluminado por uma luz suave, uma jovem bonita já estava deitada, de olhos fechados, sem se saber se dormia ou não. Sem dizer nada, Irmã Liu apenas olhou e saiu.

Quando ela se virou, Song Yun abriu os olhos por um instante, viu que era uma funcionária e voltou a fechá-los.

No beliche de baixo, estavam uma mãe e seu filho: ela, com pouco mais de trinta anos; ele, aparentando sete ou oito, ambos vestindo roupas que sugeriam serem do interior.

Mãe e filho eram muito parecidos, daqueles que, ao olhar, não restam dúvidas de que são parentes de sangue.

O menino acordou após um cochilo, sentou-se e ficou um tempo distraído antes de aspirar o ar com força.

— Mamãe, quero comer carne, estou sentindo cheiro de carne.

A mulher, esfregando os olhos, sentou-se e olhou ao redor, franzindo a testa. Vários passageiros já estavam deitados, não se sabia se dormiam, mas ninguém estava comendo.

— Você está enganado, no meio da noite não tem cheiro de carne — respondeu.

O menino continuou cheirando, insistente:

— Tem sim, tem mesmo.

Saltou da cama e começou a farejar para todos os lados.

Song Yun, ouvindo o alvoroço, virou-se discretamente, de costas para o lado de fora.

Logo, o menino percebeu que o cheiro vinha do beliche acima.

— É aqui, é daqui que sai o cheiro de carne. Mamãe, quero carne, quero comer carne agora.

A mulher, desconfiada:

— Você está mesmo sentindo?

O garoto assentiu com força:

— É verdade, é muito cheiroso, quero carne, quero carne!

Com carinho, a mãe acariciou a cabeça do filho:

— Tá bom, espera aí.

Esticou o pescoço para olhar para o beliche do meio. Ainda que a pessoa estivesse coberta, dava para perceber que era uma mulher, então ousou tocar no ombro dela.

Song Yun, deitada, foi incomodada por um empurrão inesperado e forte, o que a deixou irritada. Virou-se com a testa franzida:

— O que foi?

A mulher ignorou o incômodo no rosto de Song Yun e falou por conta própria:

— Meu filho, Jin Bao, diz que está sentindo cheiro de carne vindo do seu beliche. Pode dividir um pouco para ele?

Song Yun ficou sem palavras. Onde quer que fosse, sempre encontrava gente desagradável, mas aquela parecia ser a pior de todas, até mais do que os chatos do vilarejo.

— Não tenho carne — respondeu friamente, voltando a deitar-se.

Jin Bao gritou:

— Tem sim, você tem carne, me dá, me dá logo!

A mulher não tentou impedir o filho, pelo contrário, olhou para Song Yun com desagrado:

— Não é só um pouco de carne, olha como você é mesquinha. O menino está morrendo de fome e você não tem um pingo de compaixão? Tão educada, mas coração de pedra.

Song Yun, entre irritada e divertida, sentou-se de repente, olhando para a mulher:

— Eu sinto cheiro de dinheiro vindo de você.

A mulher ficou surpresa:

— O quê?

Song Yun pensou, rindo friamente por dentro:

— Eu sinto, não adianta fingir. Você tem dinheiro, divide um pouco comigo? Depois de comprar a passagem, fiquei sem nada.

A mulher entendeu e mudou de expressão na hora:

— Está sonhando, por que eu dividiria meu dinheiro com você?

Song Yun continuou:

— Como pode ser tão mesquinha? Não é só um pouco de dinheiro, precisa disso tudo? Estou tão pobre que nem sei como vou comer amanhã. Vai deixar que eu passe fome? Não tem compaixão? Olha como você parece honesta, mas o coração é duro.

A mulher achou aquelas palavras familiares.

De repente, de um beliche próximo, veio uma risada abafada.

Do beliche número dois também se ouviu um riso contido.

A mulher, enfim, percebeu e ficou ainda mais constrangida, cuspindo no chão:

— Não vou dar, para de ser esquisita, aff.

Song Yun respondeu:

— Não quer dividir, não divida, mas cuspir no chão é falta de educação, tsc!

E voltou a deitar-se, fechando os olhos para descansar.

Mas, com uma criança mimada por perto, descansar era impossível. Sem carne, Jin Bao começou a fazer escândalo, acordando todos ao redor. Por fim, alguém chamou a funcionária.

Ela tentou conversar, ficou até com a boca seca, mas não adiantou: filho dos outros, mãe não quer educar, ninguém pode bater ou brigar.

Chamaram então o policial do trem.

Ao ver o uniforme, Jin Bao finalmente se intimidou e se acalmou.

Mas a paz durou pouco: às cinco da manhã, Jin Bao acordou com fome.

Nesse horário, o vagão restaurante já tinha café da manhã.

A mãe, sem querer gastar, tirou dois biscoitos de farinha mista para o filho.

Jin Bao não quis comer, sentia o cheiro de carne e recusava os biscoitos, olhando com desejo para o beliche de cima.

A mãe não queria mais pedir àquela moça, para não levar outra bronca, então foi ao vagão restaurante e voltou só com um pão.

Não era por falta de opções, mas pura avareza.

Jin Bao começou a chorar de novo, acordando todos os passageiros por perto, inclusive Song Yun.

Song Yun levantou-se para se lavar e, ao voltar, pegou a marmita que Han Qin lhe dera na noite anterior, contendo dois pães e dois ovos cozidos.

Ao ver Song Yun descascar um ovo, Jin Bao ficou hipnotizado:

— Mamãe, quero ovo!