Capítulo 138: A Filha do Comandante Jiang

O jipe parou em frente ao portão do conjunto residencial do distrito militar. O comandante Xu desceu do carro pessoalmente e conversou com o soldado de guarda, pedindo que separasse alguém para acompanhar Song Yun até o ambulatório, onde ela procuraria o velho Gu. Quanto ao dormitório de solteiro de Qi Mo Nan, o velho Gu poderia mostrar o caminho, então não era necessário nenhum outro arranjo.

No ambulatório, o velho Gu havia passado quase toda a noite trabalhando e, naquele momento, cochilava, esperando outro médico chegar para trocar de turno. Na verdade, o horário da troca já havia passado, mas o médico que deveria substituí-lo demorava, e o velho Gu já estava acostumado com isso — afinal, ela era filha do comandante de brigada.

Song Yun entrou no ambulatório e viu o velho Gu debruçado sobre a mesa, dormindo com apenas uma blusa fina sobre o corpo. Ela rapidamente se aproximou e bateu na mesa.

O velho Gu acordou com o barulho, levantando-se com os olhos semicerrados. Sem enxergar direito quem era, resmungou: “Mesmo sendo filha do comandante, há um limite para atrasos, não? Que horas são? Só você pode descansar e dormir, esse velho aqui não precisa descansar?”

“Sou eu”, respondeu Song Yun.

O velho Gu esfregou os olhos sonolentos e, finalmente, reconheceu Song Yun diante da mesa. Seus olhos se iluminaram: “Companheira Song, é você! O que faz aqui? Sente-se, sente-se.”

Song Yun observou o ambulatório. O ambiente era razoável: duas mesas de trabalho, dois armários de remédios. O maior era de medicamentos ocidentais, embora só uma pequena parte estivesse sendo usada, já que no ambulatório eram poucas as opções de remédios ocidentais, geralmente destinados ao tratamento de ferimentos, algodão, bandagens e afins. O armário menor estava abarrotado; só de ler os nomes nas gavetas pequenas, era possível perceber que ali estavam guardadas ervas medicinais chinesas e alguns tipos de pomadas e bolinhas de remédio, provavelmente preparados pelo próprio velho Gu.

“Ouvi Qi Mo Nan dizer que você tem ervas aqui. Preciso de algumas, veja se consegue reunir tudo.” Ela entregou a receita que havia escrito.

O velho Gu pegou a receita e, ao olhar, percebeu que era para preparar uma pomada. Os ingredientes eram similares aos que ele usava em seus próprios preparados, embora houvesse alguns que ele nunca incluíra. Mas era claramente uma receita de pomada.

“Você vai preparar uma pomada?”, perguntou o velho Gu.

Song Yun assentiu: “Sim, vou preparar uma pomada para Qi Mo Nan. Depois vou precisar que você me leve até o dormitório dele, quero preparar lá.”

O velho Gu comentou: “Ele certamente não tem panela e fogão para preparar a pomada. Vá para minha casa, lá tenho tudo o que precisa.”

Song Yun concordou, afinal, tanto fazia onde preparar, o importante era a praticidade. Combinado isso, o velho Gu devolveu a receita a Song Yun: os ingredientes que você precisa eu tenho em casa, não pegue aqui para evitar que alguém veja e comece a falar por trás.

Song Yun lembrou das reclamações do velho Gu e perguntou: “Já são nove horas, o médico do seu turno ainda não chegou?”

O velho Gu revirou os olhos: “Pois é, querem que eu fique aqui 24 horas, enquanto ela fica em casa recebendo salário, só porque é filha do comandante, com o nariz empinado, não respeita ninguém.”

Mal terminou de reclamar, uma silhueta elegante apareceu na porta. Era uma jovem de pouco mais de vinte anos, rosto delicado, usando um casaco xadrez moderno, cabelo semi-preso com uma tiara enfeitada com pérolas em um laço bonito — bastante elegante e atraente.

Mas a expressão da moça não era tão agradável. Com o queixo erguido, entrou no ambulatório, lançou um olhar de soslaio ao velho Gu e disse: “O que você falou agora? Repete se tiver coragem.”

O velho Gu revirou os olhos: “Você quer que eu repita? Pois não vou repetir, hum!” Depois fez um gesto para Song Yun. “Vamos embora.”

Só então a moça reparou em Song Yun. Antes, ao passar pela porta, só vira as costas dela: vestia uma roupa comum de algodão azul escuro, com duas tranças simples. Era um visual ordinário, por isso não prestou atenção. Agora, ao ver o rosto, percebeu que aquela mulher de aparência simples era surpreendentemente bonita, daquelas que não se esquece facilmente.

As duas se encararam de frente; Song Yun apenas lançou um olhar indiferente, sem cumprimentar ou acenar, e seguiu com o velho Gu.

A moça observou a dupla por alguns segundos e murmurou: “Deve ser alguma parente pobre, de que serve ser bonita? Pff!”

No caminho até a casa do velho Gu, ele não resistiu e começou a reclamar:

“A filha do comandante Jiang, Jiang Xin, se formou na escola de enfermagem e o pai a colocou aqui no ambulatório. É cheia de pose, nunca faz plantão noturno, sempre chega atrasada, nariz empinado, se não gosta de alguém, logo destrata. As mulheres do conjunto residencial, quando a veem, desviam o caminho. Só procuram ela em último caso — ninguém vai ao ambulatório durante o dia quando ela está de plantão, todos esperam até a noite para me procurar. Sinto que trouxe azar para oito gerações.”

Song Yun perguntou: “Ela age assim, rude e insolente, ninguém reclama com o comandante Jiang?”

O velho Gu soltou um riso frio: “Reclamam, claro. Eu mesmo já fui falar com o tal Jiang várias vezes. Ele promete, diz que vai resolver, com ótima postura, mas o resultado? A filha não muda nada, pelo contrário, fica ainda mais arrogante. Então percebi que ele não tem autoridade nenhuma. Quem manda é a esposa, ela decide tudo em casa, nem o marido pode repreender a filha. Depois de um tempo, desisti de reclamar. A mulher do comandante Jiang é terrível, então aceito o prejuízo, já me acostumei ao plantão noturno, posso dormir, e de dia posso ir à montanha buscar ervas, até que é bom.”

Song Yun viu que ele estava tranquilo e não comentou mais nada.

O velho Gu morava na última fileira de casas térreas do conjunto residencial, cada uma com um pequeno jardim. Ele vivia sozinho, numa casa de duas peças. No caminho, algumas senhoras e jovens esposas cumprimentaram animadamente o velho Gu, curiosas ao olhar Song Yun, cheias de brilho nos olhos de quem gosta de fofocar, e ela retribuía com um sorriso.

Uma delas perguntou: “Doutor Gu, essa moça é parente sua?”

O doutor Gu nunca se casou, todos sabiam que não tinha filha.

Ele respondeu sorrindo: “Sim, filha de parentes, veio me visitar.”

Ao chegarem ao jardim, o doutor Gu pediu que Song Yun ficasse à vontade enquanto ele ia ao quarto onde guardava as ervas para preparar o remédio.

Song Yun deu uma volta pelo jardim e notou que o espaço estava muito bem cuidado. Além de algumas hortaliças da estação, o resto da terra era totalmente dedicado ao cultivo de ervas medicinais, tudo muito organizado, sem desordem, agradável aos olhos. Uma brisa leve trazia o aroma das plantas.

A casa tinha só dois cômodos: um era o quarto do velho Gu, o outro, transformado em farmácia, com armários de madeira pelas paredes, todos cheios de ervas, etiquetados e impecavelmente limpos — era evidente o cuidado diário.

“Você certamente já teve uma farmácia”, brincou Song Yun.

O doutor Gu suspirou: “Minha família era de grandes comerciantes de ervas, tínhamos alguma fortuna, mas infelizmente, chegou à minha geração e tudo se perdeu.”