Capítulo 159: O que está sendo destruído são as raízes da família Qian

— Ei, ei, ei! Meu Jinbao, solte-o agora, como é que um adulto pode bater numa criança?

A voz de Yao Cuixiang era alta, especialmente estrondosa naquele entardecer silencioso, a ponto de os vizinhos próximos terem saído de suas casas ao ouvirem o tumulto.

Os que estavam mais perto viram o velho Gu puxando Jinbao pela orelha para fora do pátio, e Jinbao chorava alto, não se sabia se era de medo ou dor.

Além de Yao Cuixiang gritando e xingando para que o velho Gu largasse o menino, ninguém se aproximou para intervir, e até houve quem, achando a confusão interessante, gritasse:

— Será que Jinbao foi de novo à casa do doutor Gu pegar coisas sem pedir?

Dizer que foi pegar sem pedir era o jeito brando, mas na verdade era roubo.

Algumas crianças que tinham sido incomodadas por Jinbao naquele dia saíram de seus quintais e fizeram caretas para ele, mostrando a língua em provocação.

Não houve uma única pessoa que perguntasse o que estava acontecendo ou dissesse que, seja lá o que for, não se deve bater numa criança.

Isso mostrava qual era o lugar de Jinbao e Yao Cuixiang aos olhos dos vizinhos.

Qi Monan e Wang Haiyang, ouvindo a algazarra, saíram para ver o que era. Qian Youde, que acabava de sair do trabalho, vinha de outra direção e, ao ouvir os gritos do filho e de Yao Cuixiang, apressou o passo.

— O que foi agora? O que aconteceu? — Qian Youde estava verdadeiramente exausto, física e mentalmente. Desde que Yao Cuixiang viera morar ali com o filho Jinbao, por conta de seu serviço no exército, quanto tempo tinha se passado? Quase todos os dias ele precisava pedir desculpas a alguém. No fim do expediente, ele já sentia medo de voltar para casa: reclamações intermináveis, discussões sem fim, problemas que nunca se resolviam, e sempre por culpa do filho Jinbao. Ou era roubo, ou era briga, ou então Jinbao agredia outras crianças sem motivo, falava palavrões, destruía coisas do condomínio — não tinha fim.

Ao ouvir a voz de Qian Youde, o velho Gu parou e não continuou puxando Jinbao em direção à casa de Qian.

Quando Qian Youde chegou, a mão do velho Gu ainda segurava firme a orelha de Jinbao, e seu olhar gelado pousou sobre Qian Youde, enquanto perguntava friamente:

— Você, como oficial de batalhão, não consegue controlar nem sua mulher e seu filho, como pretende comandar soldados? Que direito tem de liderar um batalhão?

O coração de Qian Youde gelou.

— O que... o que foi? Afinal, o que aconteceu?

Diante do olhar ansioso de Qian Youde, o velho Gu finalmente soltou a orelha de Jinbao.

— Que seu filho apronte um pouco de vez em quando, até vai. Enquanto não for crime, não é problema nosso. Afinal, é seu filho, quem passa vergonha é você, Qian Youde, quem destrói o nome da sua família é você, não tem nada a ver conosco.

Alguns vizinhos conteve o riso, pensando que o doutor Gu continuava tão mordaz como sempre.

O rosto de Qian Youde estava péssimo. Estava claro: se não cuidasse direito, um dia o filho iria mesmo cometer crime.

O velho Gu continuou:

— Hoje fizemos um jantar especial para receber Yun e o capitão Qi, carne e tudo. Assim que ficou pronto, seu filho apareceu com uma tigela maior que a cabeça dele e foi até meu fogão. Sabe o que ele disse?

Todos prenderam a respiração, esperando as próximas palavras do velho Gu. Todos queriam saber que coisa teria sido capaz de provocar tanta raiva.

Yao Cuixiang, percebendo o que vinha, empalideceu e gritou:

— Criança fala besteira, por que um adulto vai se importar?

O olhar gélido do velho Gu pousou sobre ela. Não vou me importar com ele, mas vou me importar com você.

— Seu filho colocou a tigela no meu fogão e pediu para Yun encher de carne até a borda. Caso contrário, ia denunciá-la como burguesa, chamou-a de elemento mau, disse que ela tinha que ser derrubada.

A cor de Qian Youde sumiu na hora.

Os vizinhos também mudaram de expressão, olhando para Yao Cuixiang e Jinbao de outra maneira. De antes, sentiam apenas desprezo e repulsa, agora havia desconfiança.

Yao Cuixiang não ousava admitir:

— Eu não ensinei isso, não tem nada a ver comigo, com certeza ouviu de outra pessoa.

O velho Gu resmungou:

— É mesmo? Mas seu filho me disse que foi você quem o ensinou, que você disse que quem come carne é burguês, que deve ser derrubado.

Yao Cuixiang rebateu na hora:

— Mentira! Eu nunca disse isso! Só falei que ela, mal chegou, já está comendo carne, vivendo melhor que burguês, mas nunca disse que...

— Cale-se! — Qian Youde estava à beira da loucura de raiva.

Essa mulher era ignorante, sem moral, estúpida.

Se eu soubesse... Se eu soubesse... Mas no mundo, não existe "se eu soubesse"...

Uma esposa sem virtude traz desgraça por três gerações!

— Doutor Gu, erramos, eu peço desculpas em nome deles.

Pedir desculpas já era rotina para Qian Youde: tom grave, reverência profunda, olhar dolorido e desesperançado.

O velho Gu resmungou:

— Se pedir desculpas adiantasse, seu Jinbao não aprontava todo dia. Pergunte aos vizinhos: quem vê você, sua mulher e seu filho não desvia do caminho? Isso você tem que resolver, senão essa vila vai virar um caos por causa de vocês. Antes era só pegar e roubar, agora até calúnia perigosa, capaz de destruir vidas, já se atrevem a fazer. O que mais não ousariam fazer no futuro?

Na hora, alguém concordou:

— É isso mesmo, subcomandante Qian, precisa cuidar disso logo, enquanto ele é pequeno ainda dá tempo de corrigir. Crescendo mais, aí não tem mais jeito.

Outro disse:

— Hoje o Jinbao tomou à força os doces da minha Xiaohui, tirou da boca dela mesmo, machucou o canto da boca, depois ainda empurrou a menina, que quase caiu no esgoto. Por sorte, o Xiao Chen passou na hora e a segurou, senão nem quero imaginar o que teria acontecido.

E ainda teve mais:

— Subcomandante Qian, eu nem ia falar, mas depois de hoje, preciso contar: seu Jinbao não rouba só comida de criança. Minha nora está grávida de mais de seis meses, anteontem deu vontade de comer algo azedo. Comprei umas ameixas pra ela na cooperativa, mal tinha começado a comer quando seu Jinbao viu, veio e tomou na marra. Assustou tanto a menina que ela reclamou de dor na barriga, à noite precisou do doutor Gu, que disse que a gravidez ficou ameaçada, agora precisa ficar de repouso em casa.

Reclamação é assim: uma puxa a outra, e logo todos os vizinhos estavam falando, transformando o momento num verdadeiro tribunal contra Jinbao e Yao Cuixiang.

Qian Youde ficou atordoado.

Alguém ainda murmurou:

— O subcomandante Qian sempre foi um homem correto e honesto; esse temperamento do Jinbao não se parece nada com ele.

Outro acrescentou:

— Não é só o temperamento, olha a aparência: pai e filho não têm nada em comum.

Song Yun também havia notado: Jinbao não se parecia nem com Qian Youde, nem com Yao Cuixiang.

Segundo a genética, a criança herda os traços do pai ou da mãe, ou de ambos. Não precisa ser igual, mas impossível não parecer nada com nenhum dos dois.

É como Song Zhenzhen, que cresceu daquele jeito estranho, e Song Hao e Bai Qingxia até desconfiaram que ela não fosse filha deles. Mas, naqueles tempos, não havia meios de fazer exames, nem câmeras no hospital. Não havia como investigar. Os dois eram ingênuos, achavam que coisas assim nunca aconteceriam com eles, talvez a filha só não tivesse herdado as melhores características, e quem sabe, crescendo, ela melhorasse.

A verdade é que a genética é poderosa. Aparência e caráter, tudo está definido desde o nascimento.

Song Zhenzhen não só herdou a aparência de Song Weiguo e Li Shulan, como também sua mesquinhez e maldade.