Capítulo 205: A insolência do medíocre

Diante daquela imbecil, Song Yun ficou sem palavras.

Antes mesmo que ela pudesse abrir a boca, o velho Gu arregalou os olhos e começou a disparar: "Você é uma piada, camarada? Temos que prestar contas a você sobre nossos horários de trabalho e folgas? Quem você pensa que é? Vá para casa, olhe-se no espelho e veja que tipo de criatura você é. Quer entrar para a equipe de saúde para ficar deitada ganhando salário? Você está delirando? Acha que merece isso? Nem para limpar o banheiro você serve; até as moscas teriam nojo de você."

Su Qing, valendo-se de ser parente do comandante Yan, sempre se sentiu um tanto importante, tanto na cooperativa de abastecimento quanto no conjunto habitacional militar. Mesmo que alguém não gostasse dela, ninguém ousava dizer nada ofensivo na sua cara. Era a primeira vez que era humilhada daquela forma pelo velho Gu. Ela ficou estupefata por um momento, depois o rosto se tingiu de um vermelho furioso e ela retrucou: "Eu disse alguma mentira? Em horário de expediente, vocês não estão trabalhando, estão passeando por aí. Por acaso estou errada? Com essa atitude profissional, não estão vocês apenas deitadas ganhando salário? Em termos mais graves, vocês estão minando os alicerces do socialismo."

Song Yun olhou para Su Qing com um sorriso irônico: "E você? Não é seu horário de trabalho agora? O que está fazendo aqui? Pediu dispensa? Se não pediu, não está você também minando os alicerces do socialismo?"

A expressão de Su Qing vacilou e sua voz perdeu a força: "Eu... eu, claro que pedi dispensa." (Mentira deslavada; ela tinha acabado de sair para trocar duas palavras com conhecidos, como poderia ter pedido dispensa?)

Song Yun não acreditou nela e disse ao velho Gu: "Já que o vinagre acabou em casa, vamos à cooperativa comprar um pouco e, de passagem, perguntar ao responsável se a camarada Su está ou não minando os alicerces do socialismo."

O rosto de Su Qing mudou instantaneamente.

Hu Li, não suportando a cena, interveio: "É preciso ter compaixão onde for possível. Não fique sempre com essa cara de quem se acha a última bolacha do pacote. Quem não conhece, até pensa que o conjunto habitacional é habitado apenas por gente do campo como você, sem a menor educação."

Song Yun fechou a cara: "Além de professora do primário, ouvi dizer que você é esposa de um vice-comandante de regimento. Com esse linguajar de 'gente do campo', olhando para os outros de cima para baixo, com esse nível de educação, imagino que a consciência política do seu marido não deva ser muito elevada. Da próxima vez que eu vir o comandante Xu, farei questão de perguntar se ele tem organizado aulas de educação ideológica para os oficiais e seus familiares."

O rosto de Hu Li empalideceu. Ela não esperava que Song Yun lhe dissesse algo assim e começou a se arrepender de ter falado por impulso. Por ela mesma, não importava, mas não podia prejudicar o velho Ke.

Embora arrependida, Hu Li era orgulhosa e vaidosa demais para se curvar diante de Song Yun. Mantendo a postura, insistiu: "Pare de inventar calúnias! Quando foi que eu disse que você era gente do campo?" Ela não podia admitir, de jeito nenhum.

Su Qing também se deu conta e apressou-se em dizer: "É verdade, a professora Hu nunca disse isso, eu posso testemunhar."

Mentir descaradamente, quem não sabe?

Song Yun sorriu: "A culpa é minha, saí de casa sem consultar o calendário. Se eu soubesse que encontraria duas mulheres loucas, descaradas, estúpidas e vis, latindo como cães, eu teria ficado em casa. Pelo menos não teria sujado meus olhos e ouvidos. Que azar o meu!"

Hu Li nunca tinha sido xingada daquela forma. Entre ser chamada de louca, descarada e cadela estúpida, ela quase explodiu de raiva, apontando o dedo para Song Yun: "Como você ousa insultar os outros? Onde está a sua educação?"

Song Yun olhou para o velho Gu: "O que foi que eu disse agora há pouco?"

O velho Gu respondeu prontamente: "Você só disse que íamos à cooperativa comprar vinagre, não disse mais nada. Por que ainda não fomos? Essas duas moscas que acabaram de sair da latrina, fedorentas e sujas, vamos embora logo!"

Hu Li estava tão furiosa que não conseguia falar, sentindo um aperto no peito, mas sem poder fazer nada.

Vendo que os dois iam embora, Su Qing ficou preocupada, temendo que fossem realmente fazer uma denúncia na cooperativa. Ela forçou um sorriso para Hu Li: "Não dê atenção a essa mulher vulgar e ignorante, não vale a pena se desgastar por causa dela."

Su Qing despejou uma série de elogios e xingou Song Yun de todas as formas até que Hu Li se acalmasse. Percebendo que era a hora, Su Qing retomou o assunto: "Professora Hu, sobre o assunto da minha Jingjing entrar na escola primária do exército..."

Hu Li forçou um sorriso pálido: "Vou perguntar sobre isso. Se for possível, aviso você outro dia." Dito isso, ela se virou e foi embora.

Su Qing sentiu-se feita de boba. Antes, Hu Li dizia ter muita influência na escola, por isso ela a paparicava e lhe dava muitos presentes. Agora que precisava de ajuda, recebia apenas desculpas evasivas.

Por mais que estivesse furiosa, Su Qing não ousou confrontar Hu Li. Teve que engolir o sapo e esperar para ver. Com medo de que Song Yun realmente fosse fazer a denúncia, correu de volta para a cooperativa, mas não viu sinal de Song Yun, nem notou que sua colega, que cuidava do balcão, revirava os olhos discretamente.

"A doutora Song passou por aqui?" perguntou Su Qing.

A colega balançou a cabeça: "Não. Por quê?"

Su Qing respirou aliviada: "Nada, só curiosidade."

Song Yun não tinha tempo a perder com picuinhas na cooperativa; se encontrasse a mulher novamente, a denúncia seria feita na hora certa.

Assim que voltou para casa, Song Yun preparou os ingredientes medicinais. Faltavam dois itens auxiliares, que ela encontrou na caixa de remédios do velho Gu, avisando-o para que depois Ning Songbai descontasse o valor do pagamento.

Preparar pomadas era um processo exaustivo e demorado, e este creme cicatrizante era ainda mais trabalhoso que os comuns. Song Yun trabalhou do meio-dia até as seis e meia da tarde, quando finalmente pôde descansar um pouco, com o remédio na fase final.

O cheiro de ervas era inevitável, mas os vizinhos já estavam acostumados; o velho Gu frequentemente cozinhava pomadas em casa, e quem tinha idosos sabia bem da eficácia delas.

"Irmã, o jantar está pronto", chamou Song Ziyi, saindo da cozinha com um avental.

Song Yun observava a panela de barro no fogão, mexendo sem parar com uma colher de pau: "Vá chamar o vovô Gu. Comam vocês primeiro, aqui já está quase pronto, eu como depois."

Sabendo que não conseguiria convencê-la, Song Ziyi foi até o vizinho chamar o velho Gu.

O velho Gu estava moendo ervas: "Já está pronto? O que tem de bom?" perguntou enquanto guardava o pó em um frasco.

"Não tinha muita coisa, fiz aipo refogado, broto de bambu e uma travessa de peixe seco cozido", disse o rapaz.

Ao ouvir sobre o peixe, os olhos do velho Gu brilharam: "Certo, já estou indo."

De volta ao pátio, Song Ziyi viu que sua irmã já tinha apagado o fogo e ajudou a secar os dois frascos lavados com um pano limpo, preparando-os para o unguento.

"Irmã, esse creme cicatrizante realmente funciona?" perguntou Song Ziyi.

"Com certeza", respondeu ela.

"Até em cicatrizes antigas de muitos anos?"

Song Yun olhou para ele: "O efeito não é tão bom quanto nas novas, mas pode suavizar o tecido hipertrófico e clarear a marca. Por que a pergunta?"