Capítulo 133 - Admitindo a Derrota

Feng Jiao estava à beira de um ataque de nervos. “O que te importa se eu vou buscar comida ou não? Se seu precioso Jinbao está com fome, por que não vai comprar comida você mesma?”
A mãe de Jinbao olhou para ela com reprovação. “Que tipo de coisa é essa para uma moça dizer? Se eu tivesse dinheiro, não iria eu mesma buscar comida? Não estou indo porque estou sem um tostão! Você também não sente pena de seu filho? Como pode simplesmente assistir uma criança passar fome?”
Feng Jiao jamais tinha encontrado alguém com argumentos tão tortuosos assim; realmente era como tentar discutir razão com quem não quer ouvir.
“Não vou, se quiser vá você, não me incomode.” E virou-se para deitar.
Mas a mãe de Jinbao não pretendia deixá-la em paz; agarrou-lhe a perna. “Se você não quer ir, tudo bem, me dê o dinheiro e os vales, que eu vou.”
Feng Jiao deu um tapa na mão dela. “Por quê? Quem você pensa que é? Ainda quer o meu dinheiro e meus vales para comprar comida? Está sonhando!” Naquele momento, Feng Jiao já se arrependia de ter provocado aquela mulher só para dar uma lição na vizinha da cama de cima; acabou se enredando com essa sanguessuga.
As duas começaram a se empurrar. Não se sabe se Feng Jiao, sem querer, fez mais força ou se a mãe de Jinbao se jogou de propósito, mas o fato é que ela acabou caindo da escada de ferro. Não dava para saber se tinha se machucado de verdade, mas ficou estirada no chão, sem se levantar.
O tumulto atraiu os funcionários e o policial do trem. Depois de muita discussão, Feng Jiao não teve alternativa senão aceitar o prejuízo e pagou dez yuans de indenização para a mãe de Jinbao.
Assim que pegou o dinheiro, a mãe de Jinbao parou de fingir dor, se levantou sozinha, embora mancando de leve.
Song Yun percebeu logo que a mulher realmente tinha machucado a perna; embora não fosse uma fratura, doeria por pelo menos uma semana.
Ela observou toda a cena, pensando que aquelas duas realmente faziam jus ao ditado: “mal por mal se paga”.
Os dois dias seguintes de viagem foram igualmente animados. Todos se divertiram com a confusão, mas ficaram ainda mais certos de que era melhor manter distância tanto da mãe de Jinbao quanto de Feng Jiao — uma era barraqueira, a outra, traiçoeira; nenhuma delas prestava.
Na tarde do terceiro dia, o trem parou na cidade do sul da província de Chuan e Song Yun desceu com sua mala de couro.
Para sua surpresa, tanto a mãe de Jinbao quanto Feng Jiao também desembarcaram ali.
Feng Jiao, ao descer, avistou Song Yun e a mãe de Jinbao, lançou-lhes um olhar fulminante, ergueu seu grande baú vermelho, pisou firme com seus sapatinhos de couro de carneiro e saiu altiva como um galo orgulhoso.
A mãe de Jinbao cuspiu em direção a Feng Jiao e, claro, também não olhou com bons olhos para Song Yun. Segurando o filho por uma mão e um grande embrulho pela outra, saiu mancando em direção à saída da estação.
Song Yun, completamente sem palavras, sentiu-se como se tivesse sido encarada por dois cães, mas não deu importância; pegou sua mala e seguiu o fluxo de pessoas até a saída.

Do lado de fora, à distância, Song Yun viu Feng Jiao parada diante de um jipe militar, conversando com um soldado fardado.
O militar parecia constrangido, olhava em volta e segurava uma placa nas mãos.
Nesse momento, a mãe de Jinbao se aproximou e, com seu ombro largo, empurrou Feng Jiao para o lado. “Saia, esse carro veio me buscar.”
Os olhos do militar brilharam e ele perguntou depressa: “Você é a camarada Song Yun?”
A mãe de Jinbao, claro, não era Song Yun, mas não respondeu. Observou o jipe e perguntou sorrindo: “Você foi enviado pelo comando militar?”
O soldado, achando que ela estava confirmando sua identidade, assentiu animado: “Sim, sim, nosso comandante me mandou aqui para esperar por você. Por favor, entre.”
Feng Jiao ficou boquiaberta; jamais imaginou que aquela mulher rude e gananciosa teria direito a um carro do exército para buscá-la. Quem seria ela, afinal?
Feng Jiao chegou a se arrepender de ter batido de frente com ela durante a viagem — se soubesse, teria agido diferente.
Mas não há como voltar atrás no tempo.
Enquanto Feng Jiao se enchia de arrependimento, Song Yun se aproximou ao notar, de longe, a placa nas mãos do militar, onde estava escrito seu próprio nome.
“Olá, camarada.”
O soldado já abrira a porta para a mãe de Jinbao, que estava prestes a entrar, mas ao ouvir Song Yun virou-se: “Você de novo, o que quer? Vai querer carona também? Este é um veículo do comando militar, não é qualquer um que pode entrar.”
Feng Jiao apoiou: “Exatamente, só esposas de militares podem andar nos carros do comando. Os outros, nem pensar.” Ela supunha que a mãe de Jinbao era esposa de um oficial de alto escalão, então decidiu que, dali em diante, seria melhor tratá-la bem para garantir boas relações no futuro, caso fossem vizinhas no alojamento do exército.
Song Yun ignorou ambas e disse ao soldado, que parecia ainda mais constrangido: “Sou Song Yun. Foi Qi Monan que pediu para você me buscar?”
Wu Yang arregalou os olhos: “Você é a camarada Song Yun?” Olhou então para a mãe de Jinbao, que estava na porta do carro: “E você, quem é?”
A mãe de Jinbao não era boba. Percebendo que algo estava errado, puxou Jinbao para dentro do carro. “Sou esposa de militar.”
Feng Jiao, vendo a cena, rapidamente colocou sua mala ao lado de Wu Yang e entrou no carro num piscar de olhos.

Wu Yang ficou pasmo com a atitude das duas e, por um instante, não soube como reagir.
Song Yun colocou sua mala no porta-malas, abriu a porta do carona e disse: “Não vai partir?” Não tinha tempo a perder com aquela confusão; precisava chegar ao hospital o mais rápido possível. O resto, que o comando militar resolvesse.
Wu Yang se recompôs; sabia que o mais urgente era levar Song Yun ao hospital militar, não discutir se deveria ou não levar as esposas dos oficiais.
Colocou a bagagem de Feng Jiao no porta-malas e foi para o volante, partindo rumo ao hospital militar.
Durante o trajeto, tanto a mãe de Jinbao quanto Feng Jiao tentaram puxar conversa com Song Yun, desejando descobrir sua identidade e ajustar sua postura conforme fosse conveniente.
Song Yun permaneceu em absoluto silêncio, ignorando qualquer tentativa de aproximação, olhando para a paisagem pela janela.
Wu Yang estranhou o comportamento frio de Song Yun em relação às duas no banco de trás, mas não achou prudente perguntar; apenas dirigiu em silêncio.
Quando o carro parou, a mãe de Jinbao e Feng Jiao, que cochilavam, despertaram abruptamente e olharam pela janela. Feng Jiao logo percebeu que não estavam no comando militar, mas sim diante de um hospital, e perguntou: “Onde estamos? Por que trouxe a gente aqui?”
Wu Yang não respondeu, não tinha tempo a perder com ela. Desceu depressa para ajudar Song Yun com a mala e a acompanhou até o hospital para encontrar o comandante Xu.

Nos últimos três dias, o comandante Xu tinha permanecido no hospital, supervisionando pessoalmente o caso do doutor Cen.
Eles não depositaram todas as suas esperanças em uma médica tradicional da qual nada sabiam; além de terem reunido os melhores clínicos e cirurgiões da província, também chamaram especialistas de Pequim para uma junta médica.
Os médicos de Pequim chegaram no dia anterior, examinaram o doutor Cen e, junto com os especialistas locais, passaram o dia discutindo inúmeros tratamentos — todos descartados ao final.
Podia-se dizer que estavam de mãos atadas; nem sequer ousavam receitar medicamentos, pois o estado do doutor Cen era assustador: parecia viver por um fio, com respiração e pulso tão fracos que a qualquer momento poderiam cessar. Ainda assim, ele sobreviveu por três dias, sem sinais de agravamento, mas também sem melhora.
O comandante Xu esperava por Song Yun, aquela de quem o velho mestre chinês falara nos últimos três dias.