Volume Dez: O Mundo Principal, Torneio de Artes Marciais de Dingzhou Capítulo Cento e Catorze: A Jovem que Toma Banho com uma Espada

Mundo principal.
Dinastia Grande Zhou, Província de Ding, Cidade de Suiyang.

A travessia pelo Portão de Bronze segue uma regra: retorna-se exatamente ao local de onde se partiu. Wang Dong voltou à estalagem. Contudo, ele negligenciou um detalhe: a regra do Portão de Bronze estabelece que, uma vez alcançado o posto de "primeiro mestre do plano", o fluxo temporal entre o mundo principal e o plano de artes marciais torna-se paralelo. Portanto, como ele permaneceu quase um mês no mundo de Liancheng, o mesmo tempo se passou no mundo principal.

Sem vê-lo por um mês, o estalajadeiro presumiu que ele tivesse partido, e o quarto de Wang Dong já estava ocupado por outro hóspede. Quando um clarão branco brilhou e Wang Dong surgiu no aposento, bastou um olhar para que suor frio brotasse em sua testa.

À sua frente estava uma jovem, uma jovem que tomava banho. Havia uma grande tina de madeira no quarto; a moça estava semissemi-deitada, cantarolando uma melodia doce, com suas mãos delicadas e alvas afastando as pétalas que boiavam na água quente. O ambiente estava impregnado com o perfume das flores e o aroma natural da pele da jovem, criando uma atmosfera profundamente ambígua.

A única sorte de Wang Dong era que a moça estava de costas para ele; caso contrário, ser flagrado surgindo do nada traria problemas imensos. "Diga-se de passagem, esta cena parece familiar", pensou ele. Não foi assim que ele e Li Yuanzhi se conheceram? Wang Dong sorriu amargamente, ponderando como sair sem ser notado, quando a jovem estremeceu e soltou um grito. Wang Dong viu os olhos dela, antes serenos e alegres, transformarem-se