Capítulo 86: Casamento como Isca

Chegaram ao cartório de casamentos na Rua Sul do Tambor, e foi tudo muito tranquilo; conseguiram registrar o casamento sem dificuldades. Ao saírem, Lú Xiaoe ainda parecia um pouco confusa: “Irmão Guan, então nos casamos mesmo?”
Sorrindo, ele acariciou seus cabelos de modo afetuoso: “Claro, mas não precisa se apressar pra mudar de casa agora. Fique com seus pais por mais dois dias, e no domingo, depois que todos jantarem juntos, você vem comigo pra nossa casa.”
Lú Xiaoe sorriu docemente: “Está bem, vou fazer como você diz!”
Os dois foram ao cinema, mas infelizmente os filmes em cartaz eram todos de cunho educativo, como “A Moça dos Cabelos Brancos” ou “A Senhora Liu”, nada de romances; era impossível encontrar algo que tratasse de amor, e tudo era em preto e branco...
Já estava escurecendo quando Hong Guan levou Lú Xiaoe para casa e voltou pedalando para o pátio compartilhado.
Chegando à casa de Xu Damao, bateu à porta e entrou, sem esperar encontrar o velho Xu ali também. Tirou duas caixas de cigarros especiais e quatro garrafas de licor, colocando tudo sobre a mesa.
Xu Damao, sorridente, tentou pegar as duas caixas de cigarros, mas o velho Xu foi mais rápido e lhe deu um tapa no pescoço: “Uma caixa já está bom, não tente pegar o que é meu! Quer apanhar?”
Xu Damao massageou a cabeça, sem se importar: “Irmão Guan, então deu certo?”
“Sim, pegamos o certificado hoje, mas vim pedir que vocês mantenham segredo, não contem a ninguém por enquanto!”
O velho Xu distribuiu cigarros, acendendo um para si: “E por quê?”
Hong Guan sorriu maliciosamente: “No domingo, depois de jantar na casa dos Lú, vou trazer Xiaoe de volta ao anoitecer, discretamente. Se Shazhu e Yi Zhonghai nos virem, o que vão pensar?”
O velho Xu coçou o queixo: “Eles vão tentar te encurralar, ou te denunciar?”
Hong Guan assentiu: “É o que acho. Se eu não tivesse registrado o casamento com Xiaoe, e fosse pego na cama com ela à noite, mesmo que não fosse considerado um crime de moral, minha reputação na fábrica iria por água abaixo. Eles não resistiriam!”
Nesse momento, Sun Xiuying chegou com as crianças, perguntando com certa dúvida: “Será que eles são tão mesquinhos assim?”
Hong Guan deu uma risada fria: “Mesquinhos? São piores do que você imagina. Pergunte ao seu marido; Yi Zhonghai espalhou boatos na fábrica, dizendo que eu e ele somos má influência, que não respeitamos os mais velhos e até batemos nos idosos. Se não fosse outro rumor ter abafado, nossa reputação estaria destruída.
E o anúncio na rádio hoje também foi obra de Yi Zhonghai, aquele velho malandro. Se não fosse porque ele é um precioso operário de nível sete, já teria acabado com ele!”
Sun Xiuying ficou chocada: “Por que são tão maldosos?”
“Querem ser os chefes do pátio. O segundo tio não aceita Yi Zhonghai, mas não tem inteligência suficiente pra enfrentá-lo; o terceiro tio só pensa em proteger seu próprio bolso, os outros moradores seguem a maioria. Só nós dois não nos submetemos, e eles ainda não conseguiram nos prejudicar.
Xiuying, você devia estar feliz por eu enfrentar tudo na frente. Se Xu Damao tivesse que lidar com eles, o chute de Shazhu seria demais pra seu marido!”
Sun Xiuying lançou um olhar de reprovação a Hong Guan, enquanto Xu Damao sorria constrangido.
O velho Xu pigarreou: “Shazhu é mesmo perigoso, não tem limites, e Yi e a velha surda são cheios de malícia. Xiuying, você precisa ficar atenta!”
Sun Xiuying assentiu: “Pode deixar, pai!”
Hong Guan tirou um pacote de balas e sementes de amendoim da bolsa: “Consegui esses doces e sementes, fiquem com eles. Eu ainda não jantei, vou pra casa.”
“Fica, come um pouco com a gente!”
“Não, em casa tem alguém esperando.”
Xu Damao riu: “Irmão Guan, você trata mesmo bem a He Yushui. Não está pensando em torná-la sua esposa, não?”
Hong Guan hesitou um instante, não respondeu, mas Xu Damao acertou em cheio.
De volta à casa, jantou com He Yushui, que, após alguma hesitação, perguntou: “Irmão Guan, você registrou casamento com Lú Xiaoe?”
Vendo o olhar entristecido dela, Hong Guan ficou um tanto resignado. “Você não conhece minhas capacidades. Quando vir, vai perceber que vocês duas não bastam!”
“Sim, mas não se preocupe, tudo continuará como antes, entendeu? Foque nos estudos, não se distraia com esses pensamentos.”
O dia passou sem grandes acontecimentos, e logo chegou o domingo. Hong Guan trouxe duas garrafas de uísque e duas de vinho tinto desconhecido, todas troféus do grande navio, guardadas desde a cabana na floresta; após tantas aventuras, estavam ainda mais envelhecidas e saborosas.
Ao chegar à casa dos Lú, percebeu o ambiente animado: um prédio de três andares, cheio de gente, mais de vinte pessoas no salão, além de várias crianças correndo e brincando.
Um homem de trinta e poucos anos, com expressão arrogante, viu Hong Guan entrar e falou com superioridade: “Quem é você? Veio entregar bebida? Quer pedir algo ao meu tio? Hoje não é dia, volte outro dia.”
Hong Guan achou aquilo absurdo; ele era um viajante entre épocas, mas não queria bancar o “retorno do dragão”.
“Sou o marido de Lú Xiaoe, não vim entregar bebida nem pedir favores.”
O homem resmungou, olhando Hong Guan de cima a baixo com desprezo: “Obedeça direitinho, se tratar mal minha irmã, mando quebrar suas pernas!”
Hong Guan ficou ainda mais sem palavras; algumas pessoas não têm noção, querem impor respeito sem saber quem são. Esse parente distante nem percebe que os próximos já se tornaram discretos. Nem sabe quem eu sou e já se acha?
Aproximou-se do homem, inclinando-se para falar baixinho: “Chame seu pessoal agora mesmo; se, na hora de eu ir embora, não tiver ninguém esperando, eu mesmo quebro suas pernas. Vamos ver de que lado meu sogro fica!”
O homem ia responder, mas Lú Bancheng desceu as escadas e, ao ver Hong Guan, veio feliz: “Hong Guan, chegou! Venha, vou te apresentar à família.
Vice-chefe do setor médico da fábrica de aço, só vinte e três anos, jovem e promissor!”
Hong Guan sorriu para todos, enquanto Lú Bancheng o conduzia, apresentando-o a cada parente, tios e tias sem fim.
O homem arrogante de antes agora olhava Hong Guan com desconforto; era audacioso, mas não burro, e percebeu que Lú Bancheng valorizava muito Hong Guan, o que o surpreendeu.
Vendo sua expressão, Hong Guan riu por dentro: você me confunde com Xu Damao? Se Lú Xiaoe tivesse casado com ele, seria rebaixada; comigo, em qualquer época, eu já teria sucesso, e Lú Xiaoe só poderia se considerar sortuda!
Meia hora depois, o banquete começou de fato, quatro mesas cheias, e o arrogante de antes nem conseguiu lugar na principal.
Ao notar o prato principal na mesa, o famoso prato da família Tan, Hong Guan olhou surpreso para Lú Bancheng; Lú Xiaoe percebeu e cochichou ao ouvido dele.
Era todo o estoque especial da família, reservado para o casamento da filha; normalmente nem comiam essas iguarias!
Hong Guan assentiu, não deu muita importância; ainda faltava alguns anos para as mudanças, e uma ostentação ocasional não fazia mal.
Todos sabiam que Lú Bancheng valorizava Hong Guan, então ninguém ousou desagradar; todos o elogiaram, e o jantar foi alegre. Depois, o arrogante de antes veio brindar, claramente tentando se desculpar e fazer as pazes.
À tarde, os parentes foram embora. Lú Tan foi buscar o enxoval de Lú Xiaoe no andar de cima, mas Hong Guan a deteve: “Mãe, não precisa trazer nada; tenho tudo em casa, não vamos nos apegar a isso, Xiaoe não será maltratada.”
O casal sorriu satisfeito: “Melhor assim, nem usamos essas coisas aqui; quando forem pra Hong Kong, podem guardar no banco, tudo será de vocês!”
“Pai, não precisa ser tão formal!”
Lú Tan disse: “Então não levamos nada, mas as roupas de Xiaoe e roupas de cama novas, tem que levar algumas.”
Sem alternativa, Hong Guan explicou a situação do pátio aos três, que ficaram perplexos: “Realmente, onde há pouca água, os sapos são muitos; então você não deixa Xiaoe levar coisas para testar os outros?”
“Pai, você pensou igual a mim; eles não sabem que registramos o casamento, e eu vou trazer Xiaoe discretamente. Você acha que vão perder essa oportunidade?”
Lú Bancheng e Lú Tan riram: “Você é esperto, tudo bem, sabemos que não vai sair prejudicado, mas vá com calma, não assuste Xiaoe!”
“Fiquem tranquilos, quero apenas que Xiaoe entenda que as pessoas podem ser ruins, sem que fique com medo.”
“Está certo, eu arrumo tudo; quando voltarem para buscar, podem pegar.”
Esperou anoitecer na casa dos Lú, então Hong Guan trouxe Lú Xiaoe para o pátio. Era justo a hora em que todos jantavam; ao chegar ao pátio central com Lú Xiaoe, viu a Grande Mãe voltando do pátio dos fundos com um prato.
Hong Guan fingiu estar um pouco nervoso, puxou Lú Xiaoe rapidamente para dentro, justo quando precisava evitar encenações desnecessárias.
Entrou e fechou a porta, encontrando He Yushui fazendo dever de casa.
Ao notar Lú Xiaoe entrando, He Yushui levantou-se tímida, mas Lú Xiaoe foi mais espontânea: “Você é Yushui, não é? Guan sempre fala de você. Meu nome é Lú Xiaoe, pode me chamar de cunhada ou irmã Xiaoe!”
He Yushui murmurou: “Irmã Xiaoe!”
Hong Guan entregou sua bolsa, e Lú Xiaoe tirou três grandes marmitas, que colocou na mesa para abrir, mas Hong Guan a impediu. Lú Xiaoe olhou intrigada: “Por quê?”
“Não abra aqui; os moradores do pátio não comem bem, se nos virem com comida boa, vão ficar com raiva. Então, quando for aquecer, não tire as tampas.”
“Yushui, a mãe da sua irmã Xiaoe é herdeira da culinária Tan. Na verdade, ela e seu pai, He Daqing, são irmãos de formação. Trouxe esses pratos especialmente pra você.
Vão juntas aquecer na cozinha, depois comemos.”
He Yushui assentiu, pegou as marmitas com Lú Xiaoe e foi para a cozinha. Lú Xiaoe, curiosa, olhou tudo e cochichou com He Yushui: “Yushui, as paredes estão tão escuras, por que não reformam? E o piso, por que não colocam madeira?”
He Yushui revirou os olhos, pensando: essa moça nunca enfrentou dificuldades, não entende nada da vida!
“Irmã Xiaoe, é o que Guan diz; hoje ninguém tem condições, não podemos nos destacar, quem se destaca é alvo. Então fingimos pobreza.”
Lú Xiaoe assentiu, Guan é mesmo um homem confiável, pensa em tudo, não é à toa que meus pais gostam tanto dele e pedem que eu siga seus conselhos.
Enquanto as duas aqueciam a comida, a Grande Mãe chegou em casa. Yi Zhonghai já tinha recebido alta, mas estava deitado, com o quadril ainda dolorido, sem poder se deitar direito.
Ninguém sabia ao certo o que o feriu, mas Yi Zhonghai ficou aterrorizado, temendo que se algo atingisse sua parte íntima, nunca mais pudesse usá-la.
“Yi, fui levar comida à velha, vi Hong Guan chegando com uma moça elegante, bem vestida e bonita.”
Yi Zhonghai respondeu: “O que tem de especial? O rapaz é bonito, lembra minha juventude, já está na idade de namorar.”
A Grande Mãe ficou sem palavras; se ele fosse tão bonito quanto Hong Guan, nem teria casado comigo!
“Mas quando ele me viu, parecia nervoso, apressou-se a entrar e fechar a porta!”
Yi Zhonghai ficou pensativo e logo concluiu: “É, trouxe uma mulher tão tarde, talvez ela fique a noite. Estão namorando, mas ainda não casaram.”
A Grande Mãe concordou: “Pode ser mesmo.”
Ouvindo sua confirmação, Yi Zhonghai saiu da cama, tentando se levantar, sentiu dor no quadril e nas costas, e respirou fundo de dor.
A Grande Mãe foi ajudá-lo: “Pra que tanta pressa? Sua ferida ainda não está boa!”
“Estou bem, vigie pela janela, veja se eles saem. Se Guan ousar deixar a moça em casa, quero vê-lo implorar!”
A Grande Mãe hesitou: “Será que não é exagero? Sinto que Guan é esperto, talvez esteja nos enganando.”
Apoiando Yi Zhonghai até a janela, ele ficou indeciso; nesse momento, a luz do quarto de Hong Guan se acendeu, e ele olhou pela janela, fechando a cortina.
Esse simples gesto fez Yi Zhonghai decidir, mas ele não sabia que Hong Guan tinha feito isso de propósito, ao vê-los na janela!
“Vamos esperar; se às oito ou nove a moça não sair, chamamos a patrulha!”
A Grande Mãe olhou preocupada para Yi Zhonghai; já enfrentou Hong Guan muitas vezes, nunca saiu ganhando, só se irritou, e sua reputação no pátio diminuiu.
“Yi, melhor deixar pra lá; ele tem aquele certificado, mesmo que não tenham casado, não vamos ganhar nada. Melhor não mexer com ele.”
Yi Zhonghai bufou: “Não, esse rapaz já me desmoralizou várias vezes. Quando fui internado, ainda me provocou. Agora que tenho chance, não vou deixar passar! Quero que ele aprenda que não se pode desafiar Yi Zhonghai impunemente!”
A Grande Mãe ainda não estava convencida: “Melhor consultar a velha, ouvir o que ela acha?”
Yi Zhonghai pensou um instante, mas balançou a cabeça: “Não, ela já está velha, só quer paz, não vou incomodá-la. Não acredito que esse rapaz não cometa erros.
Vou ficar de olho, você descansa um pouco e depois me substitui; vamos vigiá-lo!”
Vendo que Yi Zhonghai estava decidido, a Grande Mãe suspirou por dentro e deitou-se; os problemas com Yi Zhonghai e Shazhu realmente a deixaram exausta.