Capítulo 9: Liang Su

Crônica da Ascensão no Ministério da Justiça casca de tangerina seca e tâmaras vermelhas 2423 palavras 2026-07-29 14:33:08

Quando An Ying procurou o escrivão Wang, ele estava justamente conferindo a quantidade de blocos de gelo com o dono da adega de gelo.

An Ying prontamente deu uma mãozinha e, sendo uma verdadeira expert em contas, logo ajudou a calcular o total. O escrivão Wang perguntou, com um sorriso nos lábios: "Inspetora An, o que a traz aqui hoje? Aconteceu algo? Ou houve algum problema com o uniforme oficial?"

"O uniforme está ótimo. Escrivão Wang, o senhor está muito ocupado agora?" Enquanto falava, An Ying tirou alguns papéis do bolso.

"Ora, o que é isso?" O escrivão Wang fez um gesto com a mão e disse: "O que foi, quer me subornar?"

"De onde eu tiraria dinheiro para suborná-lo?" An Ying respondeu sorrindo: "Dê uma olhada na proposta que redigi, apenas dê uma olhada."

"'Subsídio de calor'?" O escrivão Wang leu o título na capa. "O que é isso?"

"Escrivão Wang, veja bem, nós que passamos o dia inteiro na rua sofremos com o calor e ainda economizamos a verba de gelo do tribunal. Com o tempo, muita gente vai começar a inventar desculpas para não ir à rua, e os casos inevitavelmente acabarão atrasados. Pensei que, se pudéssemos converter uma parte da verba de gelo do tribunal em um bônus para os irmãos que trabalham fora, todos certamente ficariam satisfeitos."

O escrivão Wang ergueu as sobrancelhas. "Ora, vejam só, uma mera inspetora de oitava classe inferior e já quer meter a mão onde não é chamada. Sabe você..."

Antes que o escrivão Wang pudesse começar a discursar longamente, An Ying abriu imediatamente na primeira página: "Escrivão Wang, olhe só, geralmente são os oficiais de sexta classe inferior que andam pelas ruas."

An Ying havia investigado a situação: embora fossem todos pequenos funcionários de baixo escalão que andavam de um lado para o outro, isso não era uma regra explícita. Entre os subordinados, alguns com mais antiguidade simplesmente não se mexiam, ficavam na sombra, e os superiores não podiam fazer nada contra eles. A ideia de An Ying era retirar uma pequena parte da verba de gelo e distribuí-la, através dos chefes de cada equipe, como um subsídio para os oficiais que patrulhavam as ruas. Desta forma, o poder dos chefes de equipe aumentaria, permitindo-lhes maior capacidade de mobilização, e os oficiais de escalão inferior receberiam um bônus extra.

O escrivão Wang era um funcionário antigo do Ministério da Justiça e, após uma rápida olhada, entendeu perfeitamente as artimanhas envolvidas. Afinal, dependendo do valor do subsídio atribuído a cada equipe, o fornecimento de blocos de gelo também poderia ser reduzido proporcionalmente, mantendo o orçamento geral equilibrado. Além disso, para o escrivão Wang, que era o chefe da logística — e cujos subordinados passavam o dia na rua fazendo compras ou conduzindo as carruagens para transportar os dignatários —, o valor recebido em subsídios seria certamente considerável. Sendo ele próprio um oficial de sétima classe, encarregado de muitas tarefas de articulação interna entre os vários gabinetes, ele próprio vivia a circular de um órgão governamental para outro.

Ele estreitou os olhos por um momento. "Jovem, sua mente é mesmo rápida. Acho a ideia excelente, mas preciso relatar o assunto aos senhores Huang, Su e Chen antes de tomar uma decisão definitiva. Nesses próximos dois dias, inclusive, terei que levar gelo para a residência do senhor Huang."

O ministro da Justiça, senhor Huang, era a maior autoridade da pasta, mas sua saúde andava frágil, obrigando-o a convalescer em casa de vez em quando. Com o calor intenso dos últimos dias, ele mal punha o pé na rua, e as questões mais importantes eram levadas à sua residência para decisão pelos senhores Chen ou Su.

An Ying despediu-se com um sorriso.

No dia seguinte, Su Huangzhe acompanhou-a à residência da família Liang.

"O patriarca da família Liang é um médico brilhante, com clínicas espalhadas por todo o império e inúmeros alunos formados. O atual médico-chefe imperial é discípulo direto do velho mestre Liang."

—

"Aquele Liang Su da academia de Jinling que vimos da última vez é da família Liang, não é?" An Ying pensou um pouco e comentou, pois a figura de Liang Su era deveras marcante.

"Sim, ele é o filho mais novo da família."

Assim que entraram na mansão dos Liang, ouviram melodias cantadas de forma arrastada.

Havia ali um pavilhão sobre as águas, onde músicos tocavam flautas, tambores, cítaras e alaúdes, enquanto duas atrizes cantavam no centro do palco.

Su Huangzhe caminhou familiarizado em direção ao camarante oposto. Mal puseram os pés lá dentro, ouviram a voz de Liang Su: "Muito bem, excelente atuação! Esta peça foi tão bem escrita que me arrancou lágrimas e me deu um imenso prazer de ouvir. Esse traidor merece perder a cabeça. Ora, tragam uma recompensa em dinheiro!"

Pouco depois, uma criada aproximou-se carregando uma bandeja repleta de moedas de cobre, deixando An Ying boquiaberta.

Após prestarem respeitos ao patriarca da família Liang e ao seu filho mais velho, Liang Nan, Su Huangzhe entregou-lhes uma pilha de prontuários médicos.

Liang Su esticou o pescoço para espiar a novidade, mas levou um pipiprococo na cabeça desferido pelo próprio pai.

Esfregando a cabeça, Liang Su apontou para os registros e disse: "Isso não é diabetes?"

Su Huangzhe e An Ying perguntaram em uníssono: "Tem certeza?"

Antes que Liang Nan pudesse dizer qualquer coisa, Liang Su apressou-se a responder: "Está mais do que óbvio! Além do mais, ele já chegou a esse ponto, a ponto de usarem pílulas de Wu Zi Yan Zhong. Não há mais jeito, não há mais jeito."

O velho mestre Liang e Liang Nan conferiram a prescrição juntos. Liang Nan aproximou-se e disse: "O garoto é leviano e leu a receita médica de qualquer maneira. No entanto, a julgar por estes registros, trata-se inegavelmente de diabetes. Contudo, se a doença for tratada com extremo cuidado e houver rigor com a dieta, nem tudo está perdido. A julgar por esses prontuários, este paciente já deve estar em estágio intermediário. Uma decocção de folhas de bambu e gesso combinada com as pílulas de rim de oito ingredientes, caso siga rigorosamente as recomendações médicas, permitir-lhe-á viver mais três a cinco anos sem problemas."

An Ying inquiriu novamente: "Quais seriam os sintomas de um paciente neste estágio? Será que ele apresentaria dificuldades ou impotência nos assuntos conjugais?"

Liang Su ergueu os olhos imediatamente e apontou para An Ying: "Você, menina, como pode fazer uma pergunta dessas de forma tão direta? Seja mais sutil."

Dito e feito, Liang Su levou outro piparote na cabeça do pai. Liang Nan pigarreou e respondeu: "A inspetora An pode perguntar à vontade; meu filho é que não tem compostura. O diabetes, em um determinado estágio, acarreta úlceras nos pés, visão turva, dificuldades nas relações conjugais e vários outros sintomas. Os registros deste paciente não mencionam tais sintomas, e a prescrição também não inclui tratamentos para esses fins, o que significa que talvez ele ainda não tenha chegado a esse ponto."

An Ying assentiu com a cabeça, e Su Huangzhe apresentou outro maço de prontuários médicos.

—

O velho mestre Liang folheou a primeira página e declarou: "Estes são os registros médicos do Duque de Qi. A enfermidade do velho Yan foi acompanhada de perto pelo médico imperial Li, e todos os remédios foram preparados na farmácia do palácio. Examinei pessoalmente todos estes prontuários e receitas."

"Ora, a morte do velho Yan tem algo suspeito?"

Su Huangzhe questionou: "Ainda não sabemos a situação exata. Viemos para descartar todas as possibilidades. Primeiro, precisamos determinar a causa da morte do Duque de Qi. O senhor o que acha?"

O velho mestre Liang suspirou e disse lentamente: "O velho Yan sempre foi teimoso. Na juventude, entregou-se aos excessos; mais tarde, contraiu uma doença de umidade obstrutiva, o que o fez moderar-se bastante. Ele vinha se cuidando bem nos últimos anos, mas, infelizmente, pegou um resfriado há um ano que abalou sua constituição fundamental. No último mês, sofreu com disenteria e diarreia. Nem imortais celestiais poderiam tê-lo salvo."

Devido à idade avançada, o velho mestre Liang retirou-se para descansar após dizer algumas palavras. Liang Su acompanhou os dois para fora.

"A atuação de vocês no Ministério da Justiça deixa a desejar. O caso está na boca do povo e vocês ainda continuam investigando se o Duque de Qi morreu de doença? Pretendem investigar até quando?"

Su Huangzhe parou o passo. "Você disse que o caso já está na boca do povo?"

Liang Su coçou a cabeça. "As casas de chá, as casas de ópera e os bairros de entretenimento só falam nisso. Ora, vocês não costumam frequentar esses lugares quando investigam crimes?"

An Ying suspirou. "Senhor Su, iremos à casa de ópera do Leste da cidade daqui a pouco, precisamos nos apressar. Ainda preciso procurar aqueles pintores para fazer algumas perguntas."

Os olhos de Liang Su reviraram-se maliciosamente e ele comentou: "Vocês vão à casa de ópera do Leste da cidade? Estão investigando o caso do vice-ministro Cheng?"

Su Huangzhe sobressaltou-se um pouco, parou e perguntou: "Como sabe disso?"

"Ora, eu conheço bem a casa de ópera do Leste," disse Liang Su com as mãos cruzadas atrás da cabeça. "O vice-ministro Cheng vai lá passar meio dia em toda folga mensal, faça chuva ou faça sol. Se quer saber minha opinião, aquilo não é diversão, é bater o ponto. Hahahahaha."