Capítulo 8: O Interrogatório

Crônica da Ascensão no Ministério da Justiça casca de tangerina seca e tâmaras vermelhas 2847 palavras 2026-07-29 14:33:07

Qing Niang tinha uma aparência bem comum, mas se destacava por possuir um toque de erudição.

— Qing Niang, conte-me sobre o que aconteceu naquele dia, ou se houve algo de incomum na mansão. Diga tudo o que conseguir se lembrar.

Qing Niang disse com cautela:
— Sinto que não houve nada de especial na mansão, nem antes nem depois. As regras aqui são rígidas; há horários fixos para as refeições e para ir brincar no pátio.

— E o senhor Cheng? Houve alguma atitude estranha ou diferente do habitual ultimamente?

Qing Niang balançou levemente a cabeça e, parecendo um pouco envergonhada, murmurou:
— O senhor marido não tem vindo muito aos meus aposentos ultimamente. Tentei oferecer algumas moedas de prata, mas não adiantou nada. Quando ele volta, vai sempre visitar a senhora, e passa as noites descansando no Pavilhão Pixiang.

— Ouvi dizer que você tem talento para a pintura. Onde aprendeu? — perguntou An Ying. — Acho que os poucos quadros de flores e pássaros que você fez são muito bons.

Qing Niang cobriu a boca e sorriu:
— Meu pai era pintor. Aprendi o básico em casa quando era pequena. Depois, entrei para a mansão e estudei com vários pintores por alguns anos até adquirir a técnica que tenho hoje.

An Ying assentiu e fez perguntas a mais algumas criadas.

Zhen Zhu era a criada pessoal de Qing Niang e vestia uma saia de gaze verde-clara. An Ying perguntou:
— Ouvi dizer que o senhor não tem ido muito aos aposentos da sua senhora ultimamente?

Zhen Zhu arregalou os olhos de imediato:
— Isso... isso também precisa ser dito?

An Ying assentiu:
— A pequena Tao de vocês contou até o que o senhor comeu, o que evacuou, e a que horas entrou e saiu do serviço. Conte-me tudo detalhadamente, sem omitir nada.

Só então Zhen Zhu respondeu, contida e hesitante:
— Antes, o senhor vinha para vê-la pintar. Mas agora não vem mais, e a senhora Qing Niang está desesperada de ansiedade. Ela pratica a técnica de pintura fervorosamente todos os dias e pede ao mordomo Jiao que leve os trabalhos para o senhor ver.

— Na noite em que o incidente ocorreu, o que a sua senhora estava fazendo?

— A senhora Qing Niang ficou no quarto. Ela me deu algumas moedas de cobre e pediu que eu fosse à cozinha pedir para prepararem uma sopa de ameixa azeda. Ela tem estado com o paladar exigente ultimamente, querendo coisas ácidas num minuto e picantes no outro, a ponto de chamarem um médico para examiná-la. O mordomo Jiao chamou o médico para ela, mas era apenas o calor excessivo que havia desregulado o estômago e o baço.

— E quanto à senhora Bei Niang? Sabe de alguma coisa? Vocês não moram ao lado?

— Não conheço muito a senhora Bei Niang; ela quase não sai. E o senhor também não vai muito aos aposentos dela.

— Ouvi dizer que mais tarde o mordomo Jiao reuniu todos vocês para uma reprimenda? Você também foi?

— Ah, fui. O mordomo Jiao chamou os nomes por uma lista, e quem não fosse levaria uma boa bronca. De qualquer forma, foram sempre aquelas mesmas palavras repetidas: trabalhar direito e não relaxar. Assim que terminou a bronca, fui à cozinha buscar um doce para a senhora.

— É verdade que a sua senhora costuma se enfurecer se o doce chega atrasado?

— É sim. A senhora autoridade já sabia disso? Bem, naquele dia ela não se enfureceu; estava tirando uma soneca no quarto. Eu deixei o doce lá e também dormi um pouco. Mais tarde, quando a senhora Qing Niang acordou e viu que era pudim de cereja, embora estivesse um pouco derretido, comeu com gosto.

***

A última pessoa a ser interrogada foi o pequeno Tao. Como criado pessoal do senhor Cheng, o depoimento dele era de fato crucial.

— Pequeno Tao, já ouvimos o relato sobre os acontecimentos daquela noite e da manhã seguinte. Consegue se lembrar de mais alguma coisa para acrescentar? Ou houve algo de incomum na mansão ultimamente?

O pequeno Tao parecia ter emagrecido bastante. Ele enxugou as lágrimas e disse:
— Ilustres autoridades, sempre que tenho um momento livre nestes dias, fico relembrando o que aconteceu naquela noite. Pensei nisso uma e outra vez, e garanto que não há absolutamente mais nada.

— Se for para falar de algo incomum com o senhor ultimamente, sinto apenas que ele tem passado mais tempo descansando desde que voltou, diferente de antes, quando vivia trabalhando no escritório ou pintando. Na verdade, isso até é bom, pois ele andava cansado demais.

— Ah, e aqui está o prontuário médico do nosso senhor. Ele é atendido pelo doutor Chen Qian, da Rua Oeste. O senhor sofre de diabetes, mas não é grave, e ele toma alguns remédios rotineiramente para controlar. A senhora também sabe disso; é ela mesma quem supervisiona o preparo dos remédios todos os dias.

An Ying teve um estalo de compreensão. Antes, ela achava o comportamento do senhor Cheng estranho, mas agora entendia onde estava o cerne da questão. Ele comia muito, bebia muito, evacuava muito, mas o corpo emagrecia, e havia ulcerações nos pés — eram sintomas clássicos de diabetes.

An Ying perguntou novamente:
— Ouvi dizer que havia vários pintores na mansão de vocês anteriormente?

O pequeno Tao piscou, surpreso, e disse:
— A autoridade já sabe disso? Foi o mordomo Jiao quem contou?

— Parece que sim. Conte-me, então, por que demitiram os pintores de repente? Ouvi dizer que houve uma grande confusão.

— Isso aconteceu há muitos anos. Naquela época, o senhor tinha acabado de começar a pintar e contratou quatro pintores de uma vez. Mais tarde, um deles discutiu com o senhor por causa de alguns detalhes, e o senhor, num acesso de raiva, mandou embora todos os pintores. — O pequeno Tao coçou a cabeça. — Na verdade, o senhor não passava tanto tempo com eles. Quem costumava levar a senhora Qing Niang para aprender a pintar era o mordomo Jiao, e foi assim que ela acabou desenvolvendo uma ótima técnica.

— Agora conte-me sobre as idas do seu senhor à Casa de Ópera.

O pequeno Tao mostrou um semblante difícil:
— Autoridade, eu realmente não sei de nada. Nos dias de serviço sou eu quem o sirvo, mas quando ele sai para receber visitas ou compromissos sociais, o senhor sempre leva o mordomo Jiao.

Terminado o interrogatório, ela levou Xiao Yi para percorrer toda a mansão Cheng, prestando especial atenção ao corredor entre o pátio interno e o Jardim Qinghui, que ela atravessou de um lado para o outro repetidas vezes. Ao lado, Xiao Yi estava sufocando de calor:
— Ei, o que você está fazendo?

— Não interrompa. Olhe só: agora estou saindo daqui. Até onde você consegue enxergar lá na frente? Acene com a mão.

— E vocês aí, venham cá, fiquem bem aqui e olhem um para o outro.

Após dar as instruções, An Ying subiu nos degraus atrás do Pavilhão Pixiang.

— O quê? Está querendo imitar os sermões do mordomo Jiao? — Xiao Yi agachou-se na sombra, sorrindo enquanto observava An Ying.

An Ying ficou na ponta dos pés para espiar o escritório em frente, pensativa.

A senhora Cheng estava de pé em seu quarto, olhando para as pinturas de Cheng Qi na parede, e estendeu a mão para acariciá-las. Murmurando consigo mesma, disse:
— O que você está fazendo afinal? O que há que não possa me contar?

Uma criada entrou e disse:
— As pessoas do Ministério da Justiça acabaram de ir embora. Ouvi dizer que aquela pequena investigadora An irá interrogar o doutor Chen, que atende a família com frequência, daqui a pouco.

***

A senhora Cheng franziu o cenho, tomada por profundas preocupações, e olhou para fora:
— Espero que encontrem o assassino logo.

Tribunal do Ministério da Justiça.

Su Huangzhe e Guo Xi ainda examinavam pilhas monumentais de evidências.

Enquanto abanava-se com um leque e bebia sopa de feijão-mungo, Guo Xi comentou:
— Senhor Su, essa An Ying é realmente excelente. Há quanto tempo ela entrou para o serviço, e já conduz as tarefas de forma tão competente? Deixá-la liderar a equipe nos interrogatórios me poupou de ter de correr para lá e para cá neste calor. Estou velho; já está na hora de os jovens assumirem a frente.

Su Huangzhe assentiu. Passando os olhos por um documento a uma velocidade impressionante, respondeu:
— Essa garota certamente estudou alguma coisa em algum lugar, só não quer nos contar. O método de fazer as coisas só se aprende na prática; os livros não conseguem ensinar isso.

— É, se ela não quer falar, que fique assim. É dedicada, trabalha com afinco e sabe distinguir o que é importante do que não é, o que não é comum para uma garota dessa idade. — Guo Xi continuou a ler e disse: — Acha que devemos relatar este caso novamente ao magistrado Huang? Estou pensando que, se houver envolvimento de espiões estrangeiros, talvez a Corte de Recepção de Embaixadores deva participar da investigação?

Su Huangzhe fechou os olhos, recostou-se na cadeira, balançou a cabeça e disse:
— Ainda não é necessário.

Após passar o dia inteiro fazendo perguntas, An Ying retornou ao Ministério da Justiça trazendo consigo uma pilha de depoimentos.

Su Huangzhe perguntou:
— Conseguiu algum avanço?

An Ying retirou o mapa da mansão Cheng que havia desenhado e um maço de relatórios:
— Veja você mesmo, senhor Su. Estou exausta hoje.

Sentindo o cheiro de suor rançoso que vinha dela, Su Huangzhe afastou-se um pouco:
— Certo, pode se retirar.

— Senhor, há uma coisa que quero lhe perguntar.

— Fale.

— É que, com este calor, o senhor e os outros desfrutam de blocos de gelo aqui no tribunal. Nós não temos esse privilégio; teoricamente, as nossas cotas de gelo deveriam ficar na sua sala de trabalho. Veja se não pode me dar um subsídio para isso? Pelo menos para eu comprar mais uma muda de roupa? — An Ying apontou para a própria vestimenta oficial encharcada de suor. Sendo funcionária de oitava classe inferior, sua roupa sequer levava seda, usando apenas algodão fino; era confortável para vestir, mas esquentava demais.

Su Huangzhe pegou uma pêra gelada da mesa e jogou-a na direção dela:
— Não cuido da administração interna, dê um jeito por conta própria. Quanto ao escriturário Wang, resolva com ele como achar melhor.

An Ying pegou a pêra com um sorriso largo e disse:
— Entendido. A propósito, o senhor conhece algum médico realmente talentoso? Quero pedir a alguém que analise o prontuário médico do senhor Cheng.

Su Huangzhe recostou-se novamente:
— Pensamos na mesma coisa. Já agendei com a família Liang da capital, que exerce a medicina por gerações. Iremos juntos amanhã.