Capítulo 51: Investigação (Dez)

Yun Pan e Guo Xi compreenderam de imediato e perguntaram: "Então, por que você foi à mansão de Zhu Kexin agora?"

An Ying respondeu: "Eu já vi tudo o que Zhu Zhuzhi tirou da casa de Zhu Kexin. A acho que muita coisa está faltando. Vou dar uma olhada de novo, talvez encontre algo útil."

An Ying espalhou várias pinturas a traço que Liang Su e Yang Ye tinham visto na noite anterior. "Inspetor Yun, estas são as pinturas que peguei ontem com o mestre Jin. No caminho de volta, encontrei Liang Su e Yang Ye, e eles reconheceram imediatamente que este é o rosto do próprio Zhu Kexin. Eu nunca vi Zhu Kexin, o que o senhor acha?"

Guo Xi assentiu e disse: "Eu examinei o cadáver, é ele mesmo."

Yun Pan suspirou: "Isso foi um descuido meu. Vou enviar alguns homens à cidade natal de Zhu Kexin."

An Ying liderou seus homens e partiu sem demora para o Beco Liutiao.

A residência de Zhu Kexin tinha dois pátios internos: a parte da frente consistia em um salão simples e quartos laterais, enquanto a parte de trás abrigava o escritório e o quarto. An Ying deu uma volta pelo escritório e mandou chamar a senhora idosa que cuidava da casa.

Xiao Yi olhou para todos os lados e disse: "O que você está tentando descobrir com isso? Isto é apenas um escritório comum."

An Ying revirou tudo de cima a baixo e disse: "Ajude-me a procurar qualquer vestígio de tinta deixado por Zhu Kexin. Acho que em um escritório, além de livros e pinturas, sempre deve haver alguns rascunhos ou bilhetes, não?"

Xiao Yi compreendeu imediatamente e começou a procurar. Enquanto isso, An Ying abriu as caixas e armários de Zhu Kexin para vasculhar.

Nesse momento, um oficial de justiça na entrada entrou para relatar: "Oficial Yi, a velha senhora Wang já foi trazida."

An Ying sentou-se no salão principal e perguntou: "Vovó Wang, fomos enviados pelo Ministério das Punições para investigar o caso de Zhu Kexin. Não precisa ter medo, vamos apenas conversar um pouco. Acontece que Zhu Kexin era de fora, e há algumas coisas sobre ele que não sabemos. A propósito, onde foram guardados todos aqueles papéis com caligrafias e pinturas do escritório dele? Por que não há nada disso no escritório?"

A velha senhora Wang respondeu: "Pouco depois do incidente com o Jovem Zhu, o pajem que andava com o amigo dele veio aqui e levou todos os papéis onde ele costumava escrever e pintar, dizendo que os colegas da academia queriam guardar como lembrança."

An Ying perguntou novamente: "Acabei de olhar os armários do quarto e não há quase nenhuma roupa lá dentro. As coisas dele também foram levadas por alguém? Foi o mesmo pajem?"

A velha senhora Wang assentiu.

An Ying continuou: "Costumava haver amigos de Zhu Kexin visitando este lugar? E como era o comportamento de Zhu Kexin no dia a dia, qual era a relação dele com os vizinhos?"

A velha senhora Wang fez sinais de sim e de não com a cabeça, deixando An. Ying confusa. Demorou um pouco até que ela ouvisse a resposta da velha senhora: "O jovem Zhu costumava vir aqui com frequência, mas eu, velha que sou, já vi muita gente, e o jovem Zhu e o nosso jovem mestre pareciam ter brigado."

An Ying perguntou intrigada: "Durante a investigação inicial, o pessoal da prefeitura disse que você era surda. Você consegue ouvir?"

A velha senhora Wang deu um sorriso maroto, mostrando os dentes faltantes: "Na nossa idade, não é fácil arrumar trabalho. Mas, se fingirmãmos de surdas, ainda há alguns patrões que aceitam, você entende, não é?"

An Ying não pôde deixar de elogiá-la mentalmente por atender com precisão às demandas do mercado.

"Foi por esse mesmo motivo que o nosso jovem mestre me contratou e ainda me pagava meio guan por mês. Ah, o jovem Zhu era uma excelente pessoa."

"No dia em que os oficiais da prefeitura da capital vieram, eu queria falar com eles. Mas eles saíram com muita pressa e, poucos dias depois, soube da notícia de que havia veneno misturado nos bolinhos de arroz da família Fang."

An Ying disse: "Agora o senhor ministro do Ministério das Punições acha que há suspeitas no caso. Se a senhora descobriu alguma coisa, por favor, me diga."

"O jovem Zhu e o jovem Zhu [Zhu Zhuzhi] já tinham tido desentendimentos no mês passado, mas eles realmente discutiram gravemente algumas vezes. Eu ouvi o jovem Zhu ficar repetindo: 'Você me enganou, você não deveria ter me enganado'."

A velha senhora Wang suspirou: "O jovem Zhu era uma rara boa pessoa. Ele gostava de escrever e pintar no escritório, era bondoso e generoso com o dinheiro. Ele tinha uma boa relação com os vizinhos. Embora, durante os feriados, ele ficasse trancado no escritório quando voltava para cá e não saísse muito, nas festividades de Ano Novo ele escrevia dísticos de primavera para os vizinhos e até desenhava moldes de flores para esta velha, porque desenhava tão bem que até algumas moças da casa ao lado pediam através de mim."

"Depois que o jovem Zhu [Zhu Zhuzhi] brigou com ele e foi embora, o jovem Zhu acendia uma bacia de fogo e queimava todos aqueles desenhos e o resto."

An Ying não pôde deixar de suspirar; ela justamente queria encontrar os escritos e pinturas de Zhu Kexin fora da academia.

Ao vê-la assim, a velha senhora Wang disse: "Menina, esse assunto é muito importante?"

An Ying assentiu. A velha senhora hesitou um momento e disse: "Você não quer ir perguntar à senhora Ge, ali ao lado? Antes, eu achava uma pena que o papel fosse queimado, afinal, esses papéis ainda valem um bom dinheiro. Em vez de serem queimados, seria melhor usá-los para forrar solas de sapatos ou copiar moldes de desenho."

"Eu guardei alguns escondidos e dei muitos à senhora Ge, ao lado. Dias atrás, o pajem do jovem Zhu levou todos os papéis, até os que estavam no meu quarto, mas a senhora Ge ainda deve ter alguns."

An Ying ficou radiante, e Xiao Yi imediatamente levou seus homens para buscá-los.

An Ying perguntou novamente: "Zhu Kexin trouxe alguma mulher aqui? Ou alguma mulher veio procurá-lo?"

A velha senhora balançou a cabeça, mas de repente disse, parecendo um pouco insegura: "Uma vez eu ajudei o jovem Zhu a secar roupas e livros, e havia muitas roupas de mulher entre eles."

"Mas nenhuma mulher jamais pôde entrar neste pátio. Todas essas roupas foram levadas pela família Zhu."

De volta à academia, os homens de Guo Xi olharam para os papéis trazidos por An Ying e, em seguida, para as várias caligrafias, pinturas e rascunhos trazidos da casa da família Zhu. Franzindo a testa, um deles disse: "An Ying, tem certeza de que estes papéis pertencem a Zhu Kexin?"

Vendo a expressão estranha deles, An Ying perguntou confusa: "Deveria estar certo. Mas há algum problema?"

Guo Xi balançou a cabeça e disse: "Eu já examinei algumas caligrafias na casa de Zhu Zhuzhi, bem como os trabalhos escolares da academia, e elas basicamente conferem. A maior parte da caligrafia aqui também confere, mas há algumas que diferem bastante. Será que a tinta e os pincéis de outras pessoas se misturaram?"

Xiao Yi balançou a cabeça: "Acho que não. Naquela época, com medo de que a senhora Ge recolhesse muitos papéis descartados e acabasse misturando tudo, perguntei especificamente se havia papéis vindos de outras casas. A senhora Ge disse que naquela rua só havia aquela família de letrados, e nas outras casas ninguém escrevia, portanto era impossível se misturar."

Guo Xi e An Ying tiraram uma pilha de papéis, que consistia nos trabalhos escolares guardados pela academia, nas caligrafias e pinturas guardadas por Zhu Zhuzhi como lembrança e nos manuscritos obtidos com a senhora Ge, e chamaram Yun Pan para conferirem juntos.

Tomando uma bebida gelada de osmanthus, Guo Xi olhou os papéis e comentou: "Será que este rapaz se apaixonou por alguma moça? É só poesia romântica do começo ao fim. Ora vejam, estes versos são muito bons: *'Apesar de o voto solene persistir, a carta de amor é difícil de enviar.'* Uau, uau, uau."

Yun Pan disse: "An Ying, eu tenho algum estudo sobre caligrafias. A maioria destes poemas românticos tem caligrafia de mulher, e o tom também é feminino. Não será que esta senhora Ge os tirou de algum quarto de solteira e não quis falar claramente?"

An Ying não entendia muito de caligrafias e também ficou intrigada: "Deve ser isso. Vou perguntar novamente mais tarde; talvez houvesse muita gente presente hoje e não fosse conveniente falar abertamente."

Pouco depois de começarem a olhar, Guo Xi sorriu novamente: "Esta jovem tem um bom estilo de escrita, mas infelizmente sua vida amorosa foi um tanto atribulada. Olhando para estes versos, parece que este amado se separou dela. Ah, ah, eu acho este clima atual ótimo; é muito divertido ver os jovens apaixonados."

Após uma verificação cuidadosa, Yun Pan disse: "Acho que os trabalhos escolares de Zhu Kexin na academia e a caligrafia trazida da casa de Zhu Zhuzhi conferem basicamente; são apenas artigos e poemas do dia a dia. Aqui na senhora Ge há algumas obras que são a caligrafia dele, além de várias pinturas de flores, pássaros, paisagens e figuras, mas não há nada de particularmente especial."

An Ying também balançou a cabeça e acrescentou: "Senhor Guo, descobri que na residência de Zhu Kexin quase não há pertences pessoais, como roupas e sapatos. Ouvi dizer que também foram levados pelo pajem da família Zhu."

Guo Xi respondeu: "O oficial de justiça Zhang já voltou e relatou, e eu também perguntei a Zhu Zhuzhi. Ouvi dele que, quando Zhu Kexin foi enterrado, ele queimou alguns dos objetos de uso diário de Zhu Kexin, para que ele pudesse ter coisas úteis à mão em outro lugar. Isso também faz sentido."

An Ying perguntou novamente: "Os oficiais de justiça que foram ao condado de Wu já retornaram?"

Yun Pan balançou a cabeça: "Vai demorar pelo menos mais dois dias."