Capítulo 4: Yan Ziyang, o Duque de Qi

Crônica da Ascensão no Ministério da Justiça casca de tangerina seca e tâmaras vermelhas 2702 palavras 2026-07-29 14:33:02

Su Huangzhe e An Ying dirigiram-se novamente ao gabinete do magistrado Cheng.

O escritório ficava na parte de trás da Residência Jiaye, a apenas uma centena de passos seguindo um pequeno caminho. A senhora Cheng ia abrindo o caminho enquanto explicava: "Esta é uma área restrita. Habitualmente, é vigiada por dois guardas. Raramente venho aqui."

"Desde o incidente com o velho Cheng naquele dia, estive totalmente concentrada nos assuntos dele; quem me dera ter pensado no gabinete? Todos os guardas foram chamados para a sala da frente, deixando este escritório sem vigilância. Naquela mesma tarde, o erudito Cai, do Ministério dos Ritos, veio porque havia um documento urgente que precisava ser enviado. Pedi ao pequeno Tao que o levasse ao gabinete para procurá-lo, e foi então que o pequeno Tao descobriu que o escritório havia sido revistado."

An Ying deu uma olhada em redor. O escritório estava limpo e arrumado. Ela perguntou: "Isto já foi arrumado?"

O pequeno Tao adiantou-se e disse: "Eu registo todos os arquivos e documentos do senhor. A posição de cada documento tem um lugar certo."

A senhora Cheng enxugou mais uma vez as lágrimas e disse: "É um hábito dos tempos do acampamento militar."

Apontando para as prateleiras de vários andares ao lado do escritório, o pequeno Tao explicou: "Este lado guarda os documentos oficiais; estes são os rascunhos que devem ser guardados; aqui estão os documentos oficiais finalizados; ali, os documentos para tratamento urgente; este é para documentos importantes da mansão; e aquele, para correspondências pessoais."

O pequeno Tao puxou uma gaveta e disse: "O documento mencionado pelo erudito Cai havia sido preparado pelo magistrado no dia anterior e deveria estar nesta seção de documentos urgentes. Mas, quando vim buscá-lo naquele dia, notei que havia desaparecido."

"Naquela altura, pensei que tivesse sido roubado, por isso fui imediatamente avisar a senhora."

A senhora Cheng prosseguiu: "O erudito Cai perguntou se seria possível que espiões de um país inimigo tivessem vindo roubar documentos importantes. Ele disse que o velho Cheng estava a preparar uma lista, que se dizia ser a lista dos emissários para a missão ao Reino de Xia Ocidental. Meu coração disparou ao ouvir aquilo, e apressei-me a enviar recados ao magistrado da capital, ao Ministério dos Ritos e à Guarda da Capital, pois tratava-se de um assunto de extrema importância para o Estado."

"Mais tarde, enviaram representantes do Ministério dos Ritos, da Prefeitura da Capital e da Guarda da Capital."

O pequeno Tao continuou: "Durante esse processo, abri os outros compartimentos e encontrei este documento na seção de correspondências pessoais. Depois, verifiquei cuidadosamente: o compartimento havia sido revistado e, embora parecesse arrumado, a ordem estava trocada."

"Já confirmaram o que foi roubado?"

"Todos os documentos do Ministério dos Ritos estão lá, nada se perdeu. A lista mencionada pelo erudito Cai também está lá."

"Depois, o lorde Li, da Guarda da Capital, disse que não se podia descartar a hipótese de alguém ter visto estes documentos e os ter memorizado ou copiado."

Su Huangzhe assentiu. De facto, essa hipótese não podia ser descartada; com os guardas afastados por meio dia, havia tempo mais do que suficiente para alguém entrar sorrateiramente, examinar e copiar os papéis.

An Ying perguntou: "E os outros documentos? Não disseram que havia cartas pessoais e alguns papéis da própria mansão?"

O pequeno Tao respondeu: "Estes são todos geridos pelo mordomo Jiao. Depois de os examinar, ele também confirmou que nada se perdeu."

O escritório não era grande. De um lado havia um armário com vários vasos de porcelana em forma de garrafa da Kiln Ru, cujas vagens de Lótus decorativas já tinham secado. Do outro lado havia uma estante com poucos livros. Havia também algumas gavetas que tinham sido abertas; parecia que os visitantes anteriores já as tinham aberto para inspeção.

An Ying deu uma volta pelo espaço. Su Huangzhe tocou na parte superior do armário decorativo e pegou em alguns vasos para os examinar. A senhora Cheng, ao lado, sorriu levemente e disse: "Parecem valiosos, mas na verdade são artigos baratos de Yuezhou. O meu senhor não gosta de gastar dinheiro com estas coisas. A decoração da casa é apenas para inglês ver."

"O magistrado Cheng tem apenas este escritório?" perguntou Su Huangzhe.

"O meu senhor trabalha habitualmente aqui. Há também um pequeno estúdio nas traseiras, que é o lugar onde ele costuma pintar e caligrafar. Vou levá-los até lá agora mesmo."

O estúdio nas traseiras era muito maior. Numa grande escrivaninha estava aberta uma pintura inacabada, que se percebia ser um estudo de bambus e pardais, delineada a tinta e com cores aplicadas, embora ainda não estivesse totalmente colorida. Em vários grandes potes de porcelana ao lado estavam enfiadas centenas de rolos de pintura.

"O pessoal do Ministério dos Ritos também já examinou este lugar? Há algum documento importante?"

"Todos já viram. O velho Cai, do Ministério dos Ritos, trouxe várias pessoas e abriu cada um dos rolos de pintura. São todos passatempos sem qualquer relação com os deveres oficiais. O velho Cheng gostava de pintar nos tempos livres." A senhora Cheng baixou a cabeça para enxugar as lágrimas e continuou: "O meu senhor era um homem meticuloso, por mais que gostasse de espadas e lanças. Ele próprio compilava um catálogo de todas as suas pinturas e caligrafias. O magistrado Dai, da Prefeitura da Capital, verificou-os um por um e nada falta; apenas se descobriu que muitas das pinturas pertenciam ao duque de Qi. Ouvi dizer que o duque de Qi também..."

"Sim, também enviámos homens à residência do duque de Qi. Vamos levar estas pinturas para o Ministério da Justiça primeiro. Além disso, forneçam-me uma cópia do registo de pessoal da residência."

De regresso ao Ministério da Justiça, An Ying desabou exausta numa cadeira.

Xiaoyi trouxe-lhe uma bebida gelada, e ela bebeu-a avidamente.

Recuperando o fôlego, olhou para Su Huangzhe, que estava absorto em pensamentos, e perguntou: "Senhor Su, descobriu alguma pista suspeita?"

Su Huangzhe abanou a cabeça. "Amanhã prepararemos tudo para examinar os corpos de Cheng Qi e do duque de Qi. Com o calor que tem feito nestes dias, mesmo com gelo, imagino que não será uma tarefa agradável."

Nesse momento, Yun Pan e o magistrado Guo também regressaram.

Guo Xi entrou e também bebeu um grande gole de uma bebida gelada antes de dizer: "Ai, passei o dia inteiro na residência do duque de Qi. Há tanta coisa para investigar..."

Yun Pan franziu o sobrolho ao ver a bebida que Xiaoyi trouxera. "Troca isto por uma morna para mim, não consumo gelo."

"Ora, tome, jovem mestre Yun." Xiaoyi, a transpirar em bica, foi buscar outro jarro. "A senhora Cao guardou isto especialmente para si, dizendo que foi feito com ameixas pretas de excelente qualidade da farmácia da família Shen, canela e cravinho. Mas por que sinto um cheiro a líchia?"

Yun Pan tomou um gole lento e disse: "Fui eu quem lhe deu esta receita. Vários ingredientes medicinais cozinhados juntos dão sabor a líchia; se adicionarmos gelo, torna-se xarope de líchia com gelo. Tu também deves beber um pouco disto; em dias de tanto calor, beber coisas geladas de repente faz mal à saúde."

Xiaoyi acenou com a mão despreocupadamente. "Com este calor, o que eu mais gosto é de uma bebida bem gelada. Pelo menos o nosso gabinete do Ministério da Justiça tem fornecimento de gelo, o que deixa os outros gabinetes cheios de inveja."

Yun Pan abanou a cabeça e serviu outra chávena para o magistrado Su.

"A residência do duque de Qi tem trezentas pessoas, sem contar com os parentes e amigos que por lá passam", lamentou Guo Xi. "Só os criados e criadas que servem de perto o duque de Qi são mais de uma dezena. Se formos examinar e registar tudo, precisaremos de pelo menos vinte homens para me ajudar."

Su Huangzhe meditou por um momento e perguntou: "E o gabinete dele? Sabe-se o que desapareceu?"

Guo Xi respondeu: "Ai, não se sabe o que falta."

"Não se sabe?" perguntou Su Huangzhe com estranheza. "O velho Dai não disse que o escritório dele tinha sido revistado?"

"Ai, o duque de Qi esteve acamado há mais de um ano, e o escritório estava desativado há muito tempo. Ninguém o limpava e ninguém sabe ao certo o que foi levado. O mordomo da residência apenas disse que os ornamentos valiosos continuam lá. No entanto, em relação às pinturas, caligrafias e documentos do gabinete, depois de pedir aos criados mais próximos que verificassem várias vezes, só se pode dizer que tudo o que lhes vem à memória ainda cá está."

An Ying perguntou, intrigada: "Se o escritório estava sem uso há mais de um ano e ninguém o limpava, como é que descobriram que tinha sido revistado?"

Yun Pan explicou: "No sétimo dia após a morte do duque de Qi, o filho mais velho foi ao gabinete porque queria encontrar algumas pinturas e caligrafias para oferecer aos parentes e amigos que vieram apresentar condolências, para que pudessem ter uma recordação. Ao abrir o gabinete, descobriu que o interior estava completamente revistado e desarrumado. Lembrado do vice-ministro Cheng, que tinha partido poucos dias antes, achou que havia algo de errado e apresentou queixa."

Yun Pan tirou vários maços grossos de papel do embrulho que trazia: "Estes são os registos médicos do duque de Qi. Há três anos que a saúde do duque oscilava, tendo ele chamado médicos famosos de vários lugares para o tratar. Graças à benevolência da imperatriz viúva, foi emitido um decreto imperial especial para que o médico imperial Li Zhengyu o tratasse. O médico Li sempre foi extremamente meticuloso, mantendo registos de cada diagnóstico e receita. Todos os medicamentos também foram enviados pelo Departamento de Farmácia Imperial."

Su Huangzhe folheou os papéis durante algum tempo. "Este caso é deveras interessante. Os casos anteriores careciam de testemunhas oculares ou de provas materiais. Mas estes dois são o oposto: há uma quantidade avassaladora de provas para analisar."

Yun Pan olhou para o registo de pessoal da família Cheng que Su Huangzhe tinha deixado na mesa, bem como para o catálogo escrito pelo próprio magistrado Cheng, e disse: "O que achas de começarmos a investigar a partir das relações entre estes dois homens? Tanto quanto sei, ambos mantinham relações estreitas há vários anos."

"Amanhã veremos o que o legista tem a dizer. A prioridade atual continua a ser determinar a causa da morte." Su Huangzhe sentiu uma leve dor de cabeça e pensou consigo mesmo: "Velho Dai, velho Dai, arranjaste-me um belo de um problema."