Capítulo 57: Permanecendo à Deriva, Incapaz de Partir

Crônica da Ascensão no Ministério da Justiça casca de tangerina seca e tâmaras vermelhas 2482 palavras 2026-07-29 14:32:52

Su Huangzhe bateu levemente na mesa e disse: "Originalmente, não era realmente nada de mais. Casos de afeto entre homens são o que mais se vê."

Todos cochichavam entre si. O diácono Bai, sempre austero, corou de raiva. O reitor Liu consolou-o, dizendo: "É obra da paixão, obra da paixão. Velho Bai, não seja tão antiquado."

Su Huangzhe continuou: "No entanto, você não deveria, sob hipótese alguma, manter relações com Zhu Kexin e enganá-lo para que escrevesse obras em seu lugar, enquanto ao mesmo tempo desejava se casar com a filha de uma família aristocrática para impulsionar sua ascensão social."

"A família Zhu, no condado de Wu, estava arranjando um casamento para Zhu Kexin, dizem que com um nobre local de grande prestígio. Zhu Kexin escreveu cartas opositando veementemente, mas os membros de sua família pensaram que ele havia arranjado uma amada na capital e até enviaram pessoas para investigar na residência da família Zhu em Huzhou."

Su Huangzhe atirou uma pilha de papéis sobre a mesa. "Aqui estão os depoimentos das várias divisões das famílias Zhu e Zhu."

"Embora seja verdade que você tinha laços sentimentais com Zhu Kexin, você não perdeu tempo. A família Zhu arranjou-lhe um noivado, e a outra parte é a filha legítima mais velha de Zheng Lu, o comissário de transporte da província de Minzhou."

Shen Pingxiu sempre foi bem-informado sobre essas notícias e assentou com a cabeça: "Tinha ouvido falar recentemente sobre o noivado de Zhu Zhizhi, mas não imaginava que fosse com a filha legítima da família Zheng."

Su Huangzhe prosseguiu: "Um protestava veementemente, enquanto o outro se submetia em silêncio; grandes conflitos eram inevitáveis."

"E o mais irônico, ha ha." Su Huangzhe atirou uma pilha de cartas. "Zhu Zhizhi, você só conseguiu chamar a atenção da família Zheng por causa daquele prefácio primoroso."

As expressões de todos mudaram. An影 deu um passo à frente e disse: "Tenho outras evidências aqui. A senhora Wang, que trabalhava na residência de Zhu Kexin, ouviu Zhu Zhizhi e Zhu Kexin entrarem em conflito várias vezes. Em uma delas, Zhu Kexin repetiu várias vezes: 'Você me enganou, você não deveria ter me enganado'."

Zhu Zhizhi soltou uma risada sarcástica. "Aquela velha contratada por Zhu Kexin é surda. Não vão inventar testemunhas falsas só para me incriminar."

An Ying sorriu. "Vovó Wang, venha até aqui."

A senhora Wang, que havia sido trazida, aproximou-se trêmula e disse: "Respeitáveis senhores e magistrados, eu sou a senhora Wang. Na verdade, meus ouvidos não são surdos. Enganei o intermediário só para conseguir um trabalho e ganhar uns trocados. Fingir de surda e muda facilita o ganho de dinheiro."

Todos riram baixinho.

"O jovem mestre Zhu e este jovem discutiram várias vezes, e a gritaria era tão alta que, mesmo que eu quisesse fingir não ouvir, seria difícil", disse a senhora Wang com um certo embaraço. "O jovem mestre Zhu gritava bem alto: 'Você me enganou, você não deveria ter me enganado. Já que pretendia fazer isso, por que me trouxe enganado para a capital?'"

Su Huangzhe levantou-se e disse: "Ainda ousa contestar? Tenho aqui as cartas que você enviou anteriormente para o condado de Wu. A avó da família Zhu guardou todas intactas."

Observando a tez pálida de Zhu Zhizhi, Su Huangzhe dirigiu-se aos presentes: "Que Zhu Kexin, sendo homem, tenha se enamorado de Zhu Zhizhi não é algo que escandalize o mundo. Contudo, Zhu Zhizhi aproveitou-se da sinceridade de Zhu Kexin, plagiando repetidamente seus poemas, ensaios e até pinturas. Até que, pouco tempo atrás, Zhu Kexin descobriu o noivado entre Zhu Zhizhi e a família Zheng, e só então o conflito entre ambos eclodiu."

Yang Shen segurava aquela pilha de papéis com a boca aberta de espanto, apontou para Zhu Zhizhi e disse: "Nada disso foi escrito por você, foi tudo escrito por Zhu Kexin! E Zhu Kexin até achava que era mulher! Meu Deus, isso é tão complexo."

Ao ver Yang Shen, An Ying sentiu uma dor de cabeça iminente. Aquele sujeito tinha a mente lenta, mas o gogó era enorme!

Liang Su também não pôde deixar de suspirar: "Irmão Zhu, as coisas chegaram a este ponto, para que insistir em refutar?"

Zhu Zhizhi estava sentado na cadeira e soltou um longo suspiro em direção ao teto: "Era algo em que o irmão Zhu era verdadeiramente talentoso, quando eu tentava fazer, simplesmente não fluía de jeito nenhum." De repente, vomitou uma grande quantidade de sangue. An Ying e os outros correram para ampará-lo, enquanto o diácono Bai gritava: "Chamem um médico!"

Liang Su pegou uma xícara de chá, cheirou-a e disse: "Ainda é oleandro. Provavelmente já não há tempo."

Zhu Zhizhi respirava com dificuldade. An Ying amparava-o apressadamente, enquanto Yun Pan dizia friamente ao lado: "Zhu Kexin provavelmente já sabia há muito tempo que você planejava matá-lo."

Zhu Zhizhi arregalou os olhos, lutando para se levantar.

An Ying ficou ligeiramente surpresa, e Yun Pan continuou: "Você provavelmente não examinou com atenção os versos que Zhu Kexin escondeu na biblioteca."

"Metade das folhas do plutão apodreceu após a geada clara; os patos mandarim, de cabeças brancas, voam sem seus parceiros."

"Esses versos foram escritos pouco antes do Festival do Barco do Dragão; ele certamente sabia de alguma coisa."

An Ying lembrou-se de repente do que perguntara a Yang Shen antes e deixou escapar: "Quando Zhu Kexin disse antes de morrer: 'Eu sabia que era o bolinho de carne com recheio', era a isso que ele se referia."

Zhu Zhizhi respirava pesadamente como um boi, vomitou sangue novamente com violência, mas já não conseguia articular palavras. Suas mãos tentaram agarrar os bilhetes espalhados, mas sem sucesso, e então desabou.

De volta ao Ministério da Justiça, foram necessários dias de horas extras para concluir a papelada dos arquivos. An Ying bateu em seus ombros dormentes, pensando consigo mesma que realmente não conseguia escapar do destino de fazer horas extras. Venham, deixem que as horas extras venham com ainda mais força!

Posteriormente, Su Huangzhe expressou estar extremamente satisfeito com o trabalho do Grupo A.

Especialmente em relação ao desempenho de An Ying e aos dossiês que ela elaborou, ele elogiou sinceramente: "Para ser franco, antes eu achava que você tinha algum talento, mas não imaginava que chegaria a este ponto."

An Ying sorriu com modéstia: "O senhor Su exagera nos elogios. Tudo se deve aos ensinamentos e à orientação do senhor Guo e do avaliador Yun, bem como ao auxílio inestimável do oficial militar Yi." Eram apenas palavras de cortesia, mas ela já dominava esse tipo de polidez mundana.

Guo Xi e Yun Pan também estavam extremamente satisfeitos com ela.

O caso atual também chamou a atenção do próprio Imperador. O magistrado Huang mencionou especificamente o seu nome em seu memorial." Su Huangzhe sorriu ao retirar o certificado de mérito. "No entanto, você teve muita sorte. Este ano, o Ministério do Pessoal concedeu ao nosso Ministério da Justiça algumas vagas adicionais. O magistrado Huang considerou que você ainda era uma registradora sem patente e que mencioná-la assim seria desvalorizá-la, então promoveu-a diretamente a examinadora da oitava classe inferior."

Guo Xi, Yun Pan e o pequeno Yi aproximaram-se. Guo Xi gracejou: "Até dias atrás você era uma registradora sem patente, e agora já é uma examinadora da oitava classe inferior. Ora, examinadora An, meus parabéns."

An Ying coçou a cabeça, sem jeito, e olhou com leve embaraço para Yun Pan.

Yun Pan sorriu com indiferença: "Ainda assim, você precisa melhorar muito seus estudos teóricos."

Su Huangzhe ficou surpreso por um instante. Guo Xi explicou a situação ao lado e voltou-se para An Ying: "Quando tiver tempo, vá assistir às aulas como ouvinte na Academia Imperial, no Beco dos Fundos. Há muito conhecimento necessário para lidar com casos futuros, e aprender mais nunca é demais. Além disso, você precisa praticar essa sua caligrafia."

An Ying aceitou obedientemente a recomendação e correu para assinar a papelada na sala do secretário Wang.

Ela mencionou casualmente que só receberia seu uniforme em setembro, ao que o pequeno Yi, que a acompanhava, tossiu levemente e disse: "Você precisa dar uma gorjeta. Esse pessoal sempre foi esnobe. Às vezes, bater de frente só traz aborrecimentos."

An Ying olhou surpresa para o pequeno Yi e, momentos depois, compreendeu: "Obrigada pelo aviso."

O secretário Wang examinou a papelada assinada pelo magistrado Su, ergueu os olhos para encarar An Ying com seus olhos triangulares e zombou: "Ora, registradora An... oh, oh, examinadora An. Fez um bom trabalho, hein? E pensar que levou apenas alguns dias. Tsc, tsc, que sorte. Vê só, há pessoas que não têm a sua sorte e levam anos para subir um único posto."

An Ying conteve a respiração e enfiou furtivamente uma moeda de prata na mão do secretário Wang.

"Secretário Wang, tenho dado trabalho nestes últimos dias. Tome um pouco de chá para lubrificar a garganta."

O secretário Wang soltou uma risada frouxa: "Menina, você não é grande coisa em tamanho, mas é esperta e sabe como as coisas funcionam. Venha, aqui está a sua ficha, vá até o armazém nos fundos retirar o seu uniforme."

Dito isso, ele atirou-lhe uma ficha de identificação.

An Ying pensou consigo mesma que, se tivesse acreditado quando lhe disseram que o uniforme demoraria, teria esperado como uma tola. Ela ainda não havia captado a essência da coisa; afinal, continuava sendo jovem.