Prólogo

Há muito, muito tempo, ouvi dizer que todos aqueles que bebem o Chá do Esquecimento na Ponte do Destino acabam por esquecer todo o passado, reencarnando como novos seres humanos. Não se lembram de antigas mágoas, amores ou ódios... Com a morte, tudo se encerra.

Por razões que desconheço, aquele chá verde e misterioso não teve qualquer efeito sobre mim.

Mesmo tendo bebido duas vezes, cada vez uma tigela cheia, lembro-me claramente da minha primeira vida. Foi meu próprio marido, Shen Weiyong, quem me entregou ao fim com uma lâmina em suas mãos.

Talvez fossem os pensamentos obcecados que nunca consegui abandonar; mesmo com a faca cravada no peito, sentia com absoluta clareza o homem que um dia me prometeu amor eterno e envelhecer ao meu lado, arrancando a arma do meu coração sem hesitar, e logo depois rasgando meu ventre com precisão cruel.

Ah, esqueci de mencionar: eu já estava grávida, faltava pouco mais de duas semanas para o parto.

Triste, não pude ver se o filho retirado do meu ventre era menino ou menina, vivo ou morto.

Triste, mal acabara de receber a notícia da morte repentina do meu único irmão e não tive tempo de ver-lhe pela última vez.

Triste, meus pais perderam ambos os filhos num só dia; quanto sofrimento lhes coube.

Triste, meu filho nunca saberá por que sua mãe o abandonou com tanta frieza.

Odiável, não pude revelar ao mundo os segredos sórdidos da família Shen, nem vingar-me dos meus inimigos com mil cortes.

Odiável, tantas perguntas urgentes permaneceram engasgadas, o sangue fervente sem que uma palavra escapasse.

O mundo inteiro só escutava o vento atravessando o buraco sangrento em meu peito, aquele som áspero, cortante como lâmina, me perseguindo como sombra, como verme agarrado aos ossos, inseparável, acompanhando-me até a segunda vida.

Agora, chegou à terceira.

Parece que, vida após vida, não consigo me libertar dessa memória aterradora.

Vocês jamais compreenderão a dor corrosiva de quem, mesmo após beber o Chá do Esquecimento, mantém intactas as recordações.

Só mais tarde compreendi.

Somente ao preencher, ao fechar aquele buraco sangrento com minhas próprias mãos, o assombroso vento deixaria de atravessar meu peito, frio e doloroso, sem fim.

Felizmente, felizmente. Na terceira vida, estou de volta.

Dívidas devem ser pagas.

Dizem os budistas: tudo gira, tudo retorna; os encontros e desencontros têm seu destino.

A única mágoa é que, nesta vida, meu destino foi trocado com o de meu irmão, tão desafortunado quanto eu, pela decisão de nossos pais.

Que começo absurdo...