Capítulo 45: Os irmãos Cabeça de Boi e Cara de Cavalo

Abóbada Nua Há flores no espelho, há lua na água. 2787 palavras 2026-07-29 14:40:44

Página (1/3)

Aquela raposa voltou a correr até ele. Sem a menor cerimônia, agarrou-se às suas pernas, escalou-lhe a coxa e começou a gesticular alegremente.

Ele não fazia ideia do que ela estava tentando dizer.

Como viajaria sozinho daquela vez, Zhou Pequeno Barco perguntou:

— Quer vir passear comigo?

Ela piscou, como se tivesse entendido, e assentiu repetidas vezes.

Aquilo era um tanto constrangedor. A raposa entendia tudo o que Zhou Pequeno Barco dizia, mas ele não entendia nada do que ela gesticulava.

A criatura era extremamente inteligente. Agachou-se ao lado dele, sobre a boleia da carruagem, e ficou olhando atentamente para todos os lados, como se fosse um sentinela.

Era a primeira vez que Zhou Pequeno Barco saía sozinho, e havia naquela viagem um inconfundível sabor de aventura. O único inconveniente era que aquela região era bastante isolada, muito menos próspera que as terras a oeste da Comenda de Fonte Serena. Até mesmo encontrar alguém disposto a pegar uma carona era difícil.

Embora as estradas dali fossem muito piores que as do oeste da Comenda de Fonte Serena, uma carruagem puxada por cavalos era muito mais rápida que uma carroça de bois. Em pouco tempo, ele alcançou a caravana de escolta do Velho Gato.

Na nova caravana, o Velho Gato parecia ter renascido e prosperava como peixe na água.

Era mesmo verdade: quando muda o soberano, mudam também os favoritos.

Ao ver Zhou Pequeno Barco, nem se atreveu a fazer alarde. Em vez disso, sorriu servilmente e o cumprimentou:

— Costela, todos sentíamos sua falta. Finalmente nos alcançou. Muito bem, muito bem...

— Continuem com o trabalho de vocês.

Zhou Pequeno Barco nem sequer diminuiu a marcha. Ultrapassou a caravana e seguiu adiante.

O jovem mestre de escolta Wang ficou com uma expressão desagradável. Em teoria, Zhou Pequeno Barco estava sob seu comando, mas não lhe dava a mínima, o que era um duro golpe para sua autoridade.

Sem autoridade, como alguém poderia se firmar?

— Já que esse homem se recusa a trabalhar, teremos de expulsá-lo mais tarde.

O Velho Gato abriu a boca, mas não ousou responder. Zhou Costela era tão bom de briga que ninguém queria provocá-lo.

— Ele está sob as ordens do administrador Qiao Segundo... No máximo, pode ser expulso da nossa caravana. Não temos autoridade para demiti-lo.

— Um simples carregador, e ainda por cima tão insolente? Ele precisa ser expulso.

O jovem mestre de escolta Wang estava furioso. Se não desse uma demonstração de autoridade, sua posição seria seriamente abalada, e os demais subordinados passariam a obedecer-lhe cada vez menos.

Era preciso lidar com aquele encrenqueiro.

Zhou Pequeno Barco não lhes deu a menor atenção. Acelerou os cavalos e seguiu em frente, anunciando o serviço sempre que encontrava algum viajante.

Como a tarifa era baixa — apenas alguns centavos para chegar à cidade da comenda —, muitas pessoas se interessaram e subiram em sua carruagem. Ao todo, ele acomodou mais de dez passageiros.

Seguindo a toda velocidade, chegou à cidade da comenda ao anoitecer.

Ganhou algumas dezenas de centavos, mas teve a sensação de que cobrara pouco.

Eram mais de trezentos li. Mesmo alguém com boa resistência precisaria de dois dias de caminhada. Por alguns centavos, qualquer pessoa aceitaria aquela carruagem, a menos que estivesse completamente sem dinheiro.

Em negócios temporários como aquele, o preço dependia da vontade de ambas as partes; podia ser um pouco mais alto ou um pouco mais baixo.

Antes, ele simplesmente reduzira a tarifa para não correr o risco de viajar com a carruagem vazia.

Ao chegar à cidade, naturalmente precisava avisar Joia, além de contar-lhe sobre o terceiro jovem mestre Zuo e o chefe da família Zuo.

Dois homens adultos haviam percorrido milhares de li para chegar até ali, esperando que uma mulher os sustentasse. Era impossível não admirar a espessura de seus rostos.

Página (2/3)

— Entendi.

Joia franziu as sobrancelhas e acrescentou:

— Divirta-se por algum tempo, mas não deixe que a diversão o faça perder o rumo.

— Ah, sim...

Zhou Pequeno Barco arranjou algo para embrulhar as várias espadas e lâminas que havia obtido como troféus e as levou até uma loja de armas para negociar o preço.

A raposa subiu em seu ombro e agarrou seus longos cabelos, que caíam sobre a capa.

A loja era pequena. O homem cuidava da forja, enquanto uma mulher de meia-idade, a proprietária, tratava das compras e vendas.

— Quer vender?

A proprietária examinou as armas que ele trouxera e disse:

— A qualidade destas lâminas e espadas nem se compara à das armas forjadas pelo meu marido. Se as comprarmos, só poderemos revendê-las como usadas ou derretê-las para forjar outras. O preço certamente não será alto...

Zhou Pequeno Barco perguntou:

— Onde eu conseguiria vendê-las por um preço melhor?

— Em lugar nenhum.

A proprietária continuou:

— Mesmo depois de comprá-las, ainda teremos de ver se conseguimos vendê-las e quanto tempo isso levará. Pode ser que fiquem aqui indefinidamente. Armas não são fáceis de vender. No fim, talvez só sirvam para ser derretidas como sucata.

Não vou enganá-lo: no máximo, posso pagar um pouquinho acima do preço da sucata.

Zhou Pequeno Barco pensou e achou que ela tinha razão.

— Então me dê um preço justo e terminemos logo.

— Cinco taéis de prata pelas quatro peças.

O canto da boca de Zhou Pequeno Barco se contraiu.

— E por quanto vocês venderiam armas desse tipo?

— As armas produzidas por nossa família são muito melhores que estas. Cada uma custa mais de dez taéis.

Era, de fato, preço de material para sucata.

Armas comuns valiam mais ou menos aquilo. Somente espadas famosas, artefatos mágicos e semelhantes podiam alcançar preços exorbitantes.

— Não pode acrescentar um pouco? Assim não preciso perder tempo perguntando em outras lojas.

— Seis taéis. Nem um centavo a mais. Caso contrário, pode tentar em outro lugar; talvez nem consigam oferecer tanto quanto nós.

Seis taéis seriam seis taéis. Ainda assim, era uma pequena fortuna inesperada.

Fortunas inesperadas naturalmente eram melhores que o salário normal. Seis taéis de prata equivaliam a dois anos de seu pagamento. Era pouco, mas aceitável.

Depois disso, foi até a parte oeste da cidade procurar o Pavilhão da Pergunta à Chuva.

Aquele estabelecimento reunia os chamados artistas marciais da Comenda de Fonte Serena. Quando não tinham nada melhor para fazer, juntavam-se ali para contar bravatas e falar sobre assuntos do mundo marcial. Qualquer pessoa interessada nesses assuntos acabava passando por lá, e o lugar vivia em constante agitação.

O Pavilhão da Pergunta à Chuva era ao mesmo tempo uma hospedaria, uma casa de chá e, de certo modo, um salão do mundo marcial.

Para descobrir informações sobre os acontecimentos das artes marciais, aquele era um lugar bastante conveniente.

Para contratar alguns capangas, era ainda melhor.

E até mesmo reunir rapidamente um bando de assaltantes mascarados seria fácil.

Afinal, os homens do mundo marcial também precisavam comer e beber, e suas despesas eram maiores que as das pessoas comuns. Quando aparecia um trabalho que rendesse dinheiro, todos disputavam para fazê-lo.

Por isso, não era raro ver uma mesa inteira ocupada por homens em torno de um único prato de amendoins. Tinham dinheiro para beber, mas não para comer; ficavam ali esperando algum serviço.

Página (3/3)

Quem conseguia beber acompanhado apenas de um prato de amendoins era considerado alguém com dinheiro no bolso.

Quem tinha vinho e pratos de comida sobre a mesa já pertencia à categoria das celebridades do mundo marcial.

Assim que entrou, Zhou Pequeno Barco ouviu uma discussão. Um homem bateu na mesa e gritou:

— Já disse que o massacre da Cidade Real só pode ter sido obra da Seita do Forjador Divino! Você insiste que foi a Seita dos Mil Golpes. Está apenas discutindo por discutir!

O outro não se deixou intimidar:

— Com que olhos você viu que foi obra da Seita do Forjador Divino? Isso não passa de uma suposição sua. Se é apenas uma suposição, então outras seitas também podem ter sido responsáveis. Por que afirmar com tanta certeza que foi a Seita do Forjador Divino? A Seita dos Mil Golpes também pode ter desejado obter o manual secreto de forja da Seita do Forjador Divino...

— Você não entende porcaria nenhuma!

O primeiro homem ficou furioso.

— Vamos duelar. Quem vencer terá razão. Não seja covarde!

Bastava uma divergência para desafiarem um ao outro, tamanha era a valentia dos dois.

É claro que ele só falava com tanta confiança porque acreditava que venceria sem dificuldade.

O outro realmente ficou sem resposta e, furioso, protestou:

— Cabeça de Boi-Cavalo, você é absurdo demais! A partir de hoje, nossa amizade acabou...

— Cara de Cavalo-Boi, não precisamos romper amizade nenhuma. Basta duelar. Quando você estiver morto, não precisa se preocupar tanto com essas coisas. Depois ainda posso, em nome da nossa amizade, capinar seu túmulo e queimar para você algumas bonecas de papel...

— Cabeça de Boi-Cavalo, você passou dos limites! Vou voltar para cultivar minha arte divina. No dia em que alcançar o domínio completo, será o dia em que a grama crescerá sobre o seu túmulo...

Zhou Pequeno Barco observou os dois por um bom tempo antes de entender o que estava acontecendo. O homem de sobrenome Boi tinha um rosto comprido como o de um cavalo e era chamado Cara de Cavalo-Boi; o homem de sobrenome Cavalo tinha feições que lembravam uma cabeça de boi e era chamado Cabeça de Boi-Cavalo.

Os dois continuaram a se insultar enquanto bebiam à mesma mesa. Pareciam prestes a começar uma briga a qualquer instante, mas, de algum modo, nunca chegavam às vias de fato.

— Parem de discutir, parem de discutir! Nosso irmão chegou!

Outro homem sentado à mesa, de aparência traiçoeira e olhos miúdos, apontou para Zhou Pequeno Barco e gritou:

— Finalmente os Quatro Criminosos Terríveis estão reunidos!

Os Quatro Criminosos Terríveis?

Pela aparência daqueles homens, o título até parecia apropriado.

Mas por que incluí-lo no grupo?

Sem perceber, Zhou Pequeno Barco tocou o próprio rosto. Ele era claramente um belo jovem de modos refinados.

— Não falem bobagens. Quem disse que faço parte dos Quatro Criminosos Terríveis?

— Como esperado, nosso irmão finalmente chegou!

Cabeça de Boi-Cavalo e Cara de Cavalo-Boi também desistiram da discussão. Juntos, puxaram Zhou Pequeno Barco até a mesa.

— A partir de hoje, os Quatro Criminosos Terríveis estão reunidos! Vamos varrer a Cidade Ocidental de Fonte Serena...

— Varrer a Cidade Ocidental? Que bobagem! No mínimo, temos de varrer toda a Comenda de Fonte Serena...

— Varrer as ruas?

Zhou Pequeno Barco balançou a cabeça vigorosamente.

— Vão vocês. Eu não vou.