Seção trinta e quatro: Reconhecimento oficial

Página (1/3)

Mal sabia eu que bastaria uma frase daquele velho para a multidão imediatamente se dividir em dois grupos. De um lado, elogiavam-me como se eu fosse um imortal banido dos céus, belo como Pan An.

Do outro, diziam que meu nariz não parecia nariz e que meus olhos não pareciam olhos. Todos mentiam descaradamente, afirmando que eu era tão feio que até soltava lascas. Fiquei tão furioso que meus olhos quase lançaram chamas, e meu nariz por pouco não se entortou de tanta raiva.

Então simplesmente fechei os olhos e tampei os ouvidos. Que brigassem à vontade.

Eu já tinha percebido tudo. Tanto os que diziam que eu era feio quanto os que me chamavam de bonito estavam apenas aproveitando a situação para fazer política. Um grupo queria salvar Yuan Shikai; o outro queria matá-lo. Só isso. Se eu soubesse que acabaria assim, por que teria me metido?

Naquele momento, o príncipe regente também caiu na gargalhada:

— Parem de discutir! Shan Feng é feio ou bonito? Acham que eu não consigo enxergar? E quanto a Yuan Shikai ser leal ou traidor, também sei muito bem como ele é. Hahaha! Hoje não passou de um alarme falso. Está tudo bem, está tudo bem. Podem ir embora.

Assim que o príncipe regente terminou de falar, alguns dos presentes começaram a comemorar, enquanto outros soltaram gemidos de desespero. Até um velho correu para a frente, agarrou minha manga e gritou para o príncipe regente:

— Príncipe regente, príncipe regente, veja só como esse sujeito é feio! Pense bem antes de decidir!

Furioso, dei um tapa na pata do velho e a afastei.

Pense bem uma ova!

Velho desgraçado, não tem medo de me irritar? Acabei de matar dois assassinos, e o sangue em meu corpo ainda nem secou! Cuidado para eu não espirrar sangue em você!

O príncipe regente quase morreu de tanto rir:

— Angbang Ama, pare de fazer confusão! Não fique agarrando Shan Feng e ainda o chamando de feio. Isso é muito mal-educado. O senhor deveria voltar para casa e descansar.

Depois que eclodiu a Revolta de Wuchang, o general Yuan passou a controlar os poderes militar e político. Passo a passo, obrigou a família imperial da dinastia Qing a abdicar, e, no fim, a dinastia decidiu abrir caminho para a república.

Naquele momento, assassinar Zai Feng já não fazia sentido algum. Minha missão de protegê-lo havia chegado a uma conclusão perfeita, e eu podia voltar para casa tranquilo. Zai Feng também não precisaria mais pagar, todos os meses, aquela exorbitante quantia pela segurança.

Pouco depois da fundação da república, eu e minha irmã júnior, junto com os outros cinco companheiros, despedimo-nos de Zai Feng e embarcamos no trem de volta para as montanhas Taihang.

Assim que descemos do trem, vimos meu mestre e os demais esperando por nós na estação.

Minha irmã júnior correu alegremente para a frente a fim de cumprimentar o mestre, e eu também me apressei.

— Mestre, por que o senhor desceu pessoalmente a montanha para nos buscar?

Li Tianji caiu na gargalhada:

— Meu discípulo Shan Feng, sua viagem à capital deu um brilho enorme ao rosto de seu mestre!

Eu ri sem jeito:

— Tudo graças aos ensinamentos do senhor. Foi por causa deles que consegui voltar inteiro. Caso contrário, não teria sido tão fácil retornar desta vez.

— Ah, é? Esses assassinos estavam mesmo tão ousados? Isso é um absurdo! Esse bando passou dos limites. Sabiam muito bem que as montanhas Taihang estavam protegendo você e ainda assim ousaram agir dessa maneira. Da próxima vez, seu mestre vai lhes dar uma boa lição. Você se feriu?

— Não, não. Mestre, quando os heróis disputam o mundo, como alguém pode não lutar com todas as forças? Eles também não conseguiram tirar vantagem de mim, e eu quase não me feri. Vamos deixar isso para lá.

Li Tianji assentiu, sem demonstrar se concordava ou não.

— Espere... Mestre, por que o senhor também está usando uniforme militar? Não me diga que...

Página (2/3)

Meu mestre, Li Tianji, caiu na gargalhada:

— Shan Feng, hoje seu mestre já não é mais um simples chefe de fortaleza. Agora você deve me chamar de Marechal Li!

Minha irmã júnior, Cai’er, gritou, radiante:

— É verdade, papai? Você virou autoridade? Então que cargo eu tenho?

Li Tianji olhou para Cai’er com ternura:

— Cai’er, agora você é a jovem marechal das montanhas Taihang. Hahaha...

Cai’er ficou exultante:

— E o meu irmão mais velho? E ele?

Li Tianji respondeu com um sorriso astuto:

— Seu irmão mais velho será nomeado general júnior por enquanto. Mais tarde, quando você se casar com ele, ele se tornará diretamente o jovem marechal de nossas montanhas Taihang. No futuro, será o único grande marechal de toda essa extensão de oitocentos li das montanhas Taihang! Hahaha.

Meu coração floresceu de alegria:

— Obrigado, mestre. Ser um general júnior já está ótimo para mim. Quanto a virar grande marechal, não há pressa. Hehehe.

Minha irmã júnior também sorriu como uma flor e não parava de elogiar o pai.

Assim, nosso grupo embarcou em vários automóveis e partiu em direção às montanhas Taihang.

Deixamos os carros no quartel ao pé das montanhas e seguimos lentamente pela encosta, carregando nossa bagagem.

— Papai, por que não constroem uma estrada montanha acima? Toda vez precisamos subir a pé!

— Mestre, basta manter o quartel aos pés das montanhas Taihang. Não construa estrada lá em cima de jeito nenhum.

Li Tianji soltou uma risadinha:

— Ora, vocês dois! Uma quer construir uma estrada, o outro quer que não se construa. Ainda nem realizaram a cerimônia de casamento e já começaram a implicar um com o outro? Digam-me: qual dos dois devo escutar?

Minha irmã júnior bufou:

— Irmão mais velho, a subida demora e ainda cansa. Precisamos construir a estrada.

Eu ri alto:

— Minha irmã, as montanhas Taihang são onde se encontra o quartel-general de nosso grande marechal. É uma área militar de importância estratégica. Naturalmente, não podemos permitir que qualquer pessoa entre diretamente. Se algum inimigo descobrir o local, isso certamente nos trará problemas. Portanto, quanto mais difícil for o caminho montanha acima, melhor. Quanto mais difícil a subida, mais seguros ficaremos.

Meu mestre, Li Tianji, assentiu repetidamente:

— Shan Feng, você tem razão. Embora atualmente as montanhas Taihang também apoiem a república e tenham se tornado o domínio de um senhor da guerra, os bandidos e criminosos ainda não foram completamente eliminados. Ainda não é hora de construir estradas. Cai’er, daqui em diante, você deve ouvir mais o seu irmão mais velho...

Minha irmã júnior ouviu aquilo, fez uma careta e mostrou a língua para mim.

— Ouvir? Nem pensar! Florzinha, vamos correr montanha acima! Não vamos mais com eles.

Quando voltamos à montanha, uma farda militar completamente nova já havia sido preparada para mim, junto com um quepe novo e um conjunto de insígnias reluzentes. Havia também um decreto de nomeação vindo do governo central, marcado com um selo vermelho vivo.

Ao abri-lo, descobri que fora nomeado general júnior das montanhas Taihang. No fim, havia a inscrição: “Escrito respeitosamente por Sun Zhongwen, no primeiro ano da República”.

Li Tianji disse com um sorriso:

— Esse decreto foi escrito por Sun Zhongwen a pedido pessoal de Yuan Shikai. Depois, ele enviou o próprio irmão para visitar nossa montanha e ainda trouxe mais de dez caixas de ouro, prata e joias. Shan Feng, você foi proteger Zai Feng. Como acabou se tornando uma pessoa tão próxima de Yuan Shikai?

Desde o dia em que, por um acaso, salvei a vida do general Yuan, ele passou a ser profundamente grato a mim. Com a fundação do governo republicano, Yuan Shikai também se tornou o grande presidente. Era perfeitamente natural que me concedesse alguns benefícios.

Então contei ao mestre, do começo ao fim e em todos os detalhes, o que acontecera durante a caçada de outono no Campo de Caça de Mulan.

Página (3/3)

Depois de me ouvir, meu mestre, Li Tianji, caiu imediatamente na gargalhada!

— Então era isso! Não é de admirar que Yuan Shikai tenha até pedido a Sun Zhongwen que escrevesse uma placa dourada para você. Venha ver, meu discípulo.

Fiquei extremamente desconfiado:

— Que placa dourada? Yuan Shikai pediu a Sun Zhongwen que escrevesse uma para mim?

Li Tianji levou-me até o meu quarto. Quando ergui a cabeça, vi uma enorme placa dourada pendurada acima da ala leste.

“Perfeição Absoluta”

Ao ver aquela imensa placa com as quatro palavras gravadas em letras douradas, fiquei tão espantado que não consegui fechar a boca.

A expressão “perfeição absoluta” vinha dos Analectos, no capítulo sobre as Oito Fileiras. Confúcio dissera a respeito da música Shao: “É plenamente bela e também plenamente virtuosa.” E, sobre a música Wu: “É plenamente bela, mas ainda não plenamente virtuosa.”

A expressão significava alcançar o ápice da bondade e da beleza, algo para o qual não havia nada melhor no mundo. Em termos mais simples, queria dizer que eu tinha um caráter excelente e era bonito além de qualquer limite.

Esse Yuan Shikai era mesmo... era absurdo demais! Eu sabia muito bem se tinha ou não um bom caráter. E não sabia eu próprio que aparência tinha? Precisava mesmo que ele viesse me dizer? E Sun Zhongwen ainda entrou na brincadeira. Isso já era um pouco demais.

Eu já havia conhecido o senhor da guerra do sul. Ele era um verdadeiro cavalheiro, humilde e refinado. Se Yuan Shikai não o tivesse instigado, jamais teria feito uma brincadeira dessas comigo.

Se dissessem que eu era bonito e elegante, tudo bem. Não teria nada contra. Mas afirmar que eu era absolutamente perfeito era um exagero ridículo. Havia gente bonita de sobra no mundo. Como eu poderia aceitar um título desses?

— Essa gente é mesmo... é mesmo...

Li Tianji caiu na gargalhada:

— Shan Feng, veja. Ao lado ainda há uma linha de letras pequenas.

Aproximei-me e olhei melhor. Sob a placa havia outra linha, escrita em letras douradas:

“Oferecida a Shan Feng, das montanhas Taihang. Escrita respeitosamente por Sun Zhongwen, no primeiro ano da República.”

Minha irmã júnior bateu palmas e também começou a rir:

— Irmão mais velho, até o grande presidente disse que você tem um coração bondoso e é tão bonito quanto Pan An. Agora quero ver quem ainda ousará zombar e dizer que você é feio! Pronto, agora o governo reconheceu oficialmente a sua aparência. Daqui em diante, se alguém se atrever a chamá-lo de feio, sua irmã júnior não deixará isso barato! Hahaha!

Eu não sabia se ria ou chorava:

— Você também está entrando na brincadeira. Depois que Yuan Shikai derrubou o governo Qing, ficou preocupado que as pessoas o acusassem de ser ao mesmo tempo leal e traidor, bom e mau. Foi então que se lembrou do episódio no Campo de Caça de Mulan e pediu a Sun Zhongwen que escrevesse esta placa. Acho que ele não está dizendo que eu sou um homem bom; está dizendo que ele próprio é um homem bom, não é?

Li Tianji soltou uma risadinha:

— Esse Yuan Shikai tem muitos truques na manga. Quanto à lealdade ou traição, à bondade ou maldade dele, as gerações futuras darão o veredicto. O que ele mesmo diz não conta. Meu discípulo, acho essa placa muito boa. Deixe-a pendurada. Quando você se tornar grande marechal, nós a transferiremos para a sala de reuniões. Assim, todos aqueles rapazes poderão abrir bem os olhos! Quero ver quem ousará desobedecer a você no futuro!

Eu não sabia se ria ou chorava:

— Mestre, o senhor também está entrando na brincadeira. Talvez seja melhor deixá-la aqui. Acho que não convém pendurar essa placa na sala de reuniões.

Meu mestre, Li Tianji, respondeu:

— Hahaha, Shan Feng, escute seu mestre e não errará.

Fiquei imediatamente radiante:

— Está bem, está bem. Vou escutar o senhor. Muito obrigado, mestre.