Seção Três: Crise de Vida ou Morte

Nos dias seguintes, eu e Xiao Hai levamos bastante comida para Huazi, além de algumas roupas de algodão e cobertores, e ainda preparamos um fogareiro. A janela, que estava bastante danificada pelo tempo, consertei um pouco com ferramentas; tanto por dentro quanto por fora, colei jornal para vedá-la novamente. A porta do templo estava em bom estado, então peguei um cortinado de algodão em casa e pendurei ali. Com isso, o templo ficou bem mais aconchegante e quente. As camas usadas pelos monges ainda estavam em condições razoáveis; bastava limpar e colocar novos cobertores para que alguém pudesse morar ali sem problemas.

"Xiao Shan, é assim que te chamam, não é?" Huazi já estava com suas roupas novas de algodão e a barba e cabelos arrumados; quem o visse dentro do templo poderia até pensar que ele era um taoista. De fato, com a barba bem cuidada, Huazi tinha um ar um tanto singular, talvez fosse mesmo um taoista no passado.

Eu respondi: "Sim, senhor. Meu nome completo é Li Shan, com o nome de cortesia Yuanle. Por favor, qual é o seu nome? Como devo chamá-lo?"

Huazi sorriu levemente: "Esqueci há muito tempo o nome de minha família secular. Hoje só tenho um nome taoista, Tian Ji Zi. Na vida mundana, me chamo Li Tian Ji, também Li de sobrenome. Parece que somos ligados pelo destino."

Então ele era mesmo um taoista, não é à toa que falava diferente. Eu disse: "Então é o venerável Tian Ji, por favor aceite minha reverência, Li Shan."

Li Tian Ji sorriu: "Li Shan, Li Shan, se quiser aprender comigo, seu nome não é muito auspicioso..."

Eu fiquei surpreso: "Ah, senhor, o que quer dizer com isso?"

Ele riu alto: "Li Shan, olhe para o mundo lá fora hoje em dia."

Antes que eu respondesse, ele mesmo se respondeu: "O mundo está dominado por malfeitores, os bons sofrem. Céu e terra invertidos, yin e yang desequilibrados, monstros e demônios saem para devorar as pessoas. Diga, você, num mundo tão caótico e canibalístico, ter o nome Li Shan, que significa bondade, não é um mau presságio?"

As palavras de Li Tian Ji me fizeram lembrar dos meus amigos falecidos. Meu amigo Jidong, que trabalhou arduamente para salvar o país, poderia ser considerado uma boa pessoa? Embora seu nome não tenha o caractere "shan" (bondade), ele era um grande homem de bem. Mesmo assim, ele foi morto por Sun Chuan Hu. Em outras cidades, muitos estudantes morreram em manifestações revolucionárias. Quanto a mim, também sofri uma calamidade. Fica claro que, neste mundo caótico e antigo, a bondade não traz sorte. Fiquei em silêncio, olhando para Li Tian Ji.

Ele perguntou: "Li Shan, você realmente quer aprender comigo?"

Apertei os dentes e respondi com firmeza: "Quero aprender kung fu."

"Ótimo, se vai aprender comigo, seu nome precisa mudar. Você está disposto?"

Na velha sociedade, não era fácil mudar o nome de uma pessoa. As pessoas eram supersticiosas e acreditavam que mudar o nome traria má sorte. Além disso, o governo e os clãs controlavam rigorosamente isso. Só havia exceções pelo sistema imperial, onde se podia adotar um nome de cortesia dado pelo professor, como o meu, Yuanle. Mas o nome original, Li Shan, ninguém ousaria mudar.

Felizmente, o Li Shan de hoje não era o mesmo de antes; eu não tinha essas restrições. Além disso, o país estava em crise, todos tentavam se proteger, e eu, já tendo enfrentado a morte, não esperava que ninguém na cidade interferisse na mudança do meu nome.

Eu disse: "Aceito."

"Que nome quer que eu te dê?"

Li Tian Ji coçou a barba: "Li — Shan, Shan! O que é bondade? Hoje o bem e o mal estão invertidos: o bem é mal, e o mal é bem. O maior mal do mundo são as armas que matam. Seu nome deve ter um pouco do espírito das armas. Humm..."

Ele balançava a cabeça enquanto falava consigo mesmo.

"Ah, já sei! Chamaremos você de Li Shan Feng. Shan é a bondade suprema, Feng é a ponta afiada, a lâmina cortante. Feng traz o metal e a rebeldia, simbolizando o bem e o mal invertidos. Shan Feng, a lâmina que inverte bem e mal, é o grande bem e o grande mal ao mesmo tempo. Hahaha, que nome perfeito! De agora em diante, você será Shan Feng. O que acha? Não gostou? Se quiser aprender comigo, só poderá usar esse nome."

"Agradeço, mestre, pelo nome." Inclinei a cabeça em reverência. Shan Feng era um nome estranho, pensei comigo mesmo.

Li Tian Ji riu alto: "De agora em diante, me chame de mestre, Shan Feng, seu discípulo..."

Eu respondi: "Discípulo Shan Feng saúda o mestre."

Ele riu animadamente: "Quando sair, mantenha tudo simples, mas nunca esqueça de fazer três reverências. Amanhã de manhã, venha cedo, traga frutas para oferecermos ao ancestral — só assim será oficialmente iniciado. Depois disso, eu lhe ensinarei verdadeiras habilidades, entendeu?"

"Sim, mestre, amanhã chegarei cedo. Hoje vou avisar minha mãe e os vizinhos sobre a mudança do nome."

Li Tian Ji disse: "Shan Feng..."

"Tem mais alguma coisa para me dizer, mestre?"

"Sobre a mudança do nome, não espalhe por aí, conte apenas para sua mãe. Estou viajando secretamente, não fale muito sobre minha existência. Além disso, venha sozinho, evite ir em horários de muita gente, e não traga muitos junto, só Xiao Hai, entendeu?"

"Entendi, mestre. Vou avisar Xiao Hai."

Assim que me despedi do mestre Li Tian Ji, fui para casa, mas antes de chegar vi Yu Zhi correndo, muito agitada.

Surpreso perguntei: "Yu Zhi, como você tem tempo para vir? Por que está tão apressada? O que aconteceu?"

Ela agarrou meu braço: "Irmão Shan, aconteceu algo grave."

Levei-a para dentro de casa, preparei chá e perguntei: "Fale devagar, Yu Zhi, não se preocupe, me conte."

Ela respondeu, assustada: "Lembra daquele dia em que fomos visitá-lo? Falamos sobre lidar com Sun Chuan Hu e comprar armas? Agora tudo foi descoberto. A família Tian Lang..."

Meu coração apertou: "O que houve? O que aconteceu com a família Tian Lang?"

Ela disse: "A família Tian Lang foi saqueada por Sun Chuan Hu. Exceto Bai Lao Er, que fugiu, os outros quinze membros foram presos. Ouvi que Sun Chuan Hu está reunindo tropas para prender todos os membros da Sociedade de Salvação Nacional. Shan Ge, Shan Ge, somos membros da Sociedade, temos que fugir rápido..."

Eu fiquei assustado e furioso ao ouvir isso.

"Grande traidor, grande vilão, Sun Chuan Hu! Ele age impunemente assim? Será que nós, estudiosos, temos que suportar essa opressão?"

Yu Zhi, ao me ouvir xingar, olhava com medo para fora.

"Shan Ge, cuidado com o que fala, cuidado para não atrair problemas." Ela estava apavorada, e eu também.

Bebi o chá de uma só vez e, após pensar um pouco, disse: "Yu Zhi, não podemos fugir. Você não pode fugir, eu não posso fugir, ninguém pode."

Ela exclamou: "Por quê, Shan Ge? Se não fugirmos, vamos ser presos e humilhados?"

Eu respondi: "Yu Zhi, o frio está aumentando; se fugirmos, onde iremos nos esconder? Além disso, estou preocupado com minha mãe, que está sozinha em casa neste inverno rigoroso. Vamos procurar o professor Sun na cidade. Ele é da mesma região que Sun Chuan Hu, podemos tentar pedir ajuda para passar por essa fase..."

Yu Zhi ficou furiosa: "Li Shan! Você quer implorar para aquele grande malfeitor, para aquele traidor! Esqueceu como Jidong morreu? Esqueceu da cicatriz na sua cabeça? Eu, Liu Yu Zhi, estava cega por tê-lo como amigo!"

Sem esperar explicações, ela bateu a porta e saiu correndo. Corri atrás dela, mas quando cheguei à porta, ela já estava longe demais.

De repente, um vento frio soprou e começou a nevar, grandes flocos caíam do céu.

"Neste velho mundo, não existe bem ou mal. Para sobreviver, é preciso mudar." Falei baixinho, olhando a neve.

Ao voltar para casa, vi minha mãe na porta, claramente ouvira a conversa entre Yu Zhi e eu.

"Mãe, quantas moedas de prata temos? Dá para pegar cinco?"

Ela respondeu: "Ainda temos umas dez, não muito. É o que seu pai, que já faleceu, deixou para nós duas. Se tirar mais cinco, no próximo ano você terá que arranjar um trabalho. Não pode mais ficar vagando com aquele Bai Tian Lang. Veja só, ele parece um homem respeitável, mas quando as coisas deram errado, toda a família foi prejudicada. E nada de falar da Sociedade de Salvação Nacional de novo."

Após falar, ela entrou e trouxe cinco moedas de prata embrulhadas num pano vermelho, entregando-me.

"Xiao Shan, quando encontrar o professor Sun, fale bem com ele. Se não der certo no próximo ano, vá trabalhar com ele. Acho que ele gosta de você, então tente."

Peguei as moedas: "Sim, mãe. Pode ficar tranquila, não vou desapontá-la."

"Ah, mãe, hoje conheci um mestre chamado Li Tian Ji, um taoista. Vou aprender com ele kung fu e também medicina para ajudar as pessoas. Ele disse que meu nome tem defeito e me fez mudar uma parte..."

Ela perguntou: "É? Que parte ele mudou?"

Expliquei: "Ele acrescentou um caractere, ficando Li Shan Feng. Feng significa ponta afiada, lâmina cortante."

Ela concordou: "Está bem, então. Melhor mudar o nome para mudar a sorte. Depois vou contar aos ancestrais."

Concordei em silêncio. Para ela, contar aos ancestrais era uma forma de fazer uma oferenda e pedir proteção, uma superstição comum na antiga China.

"Ah, e mãe, por enquanto não conte a ninguém sobre o mestre Li Tian Ji. Se os vizinhos perguntarem sobre o nome, diga que foi eu quem mudei."

Ela concordou com tudo.

Com as cinco moedas no bolso, saí na neve pesada em direção à cidade. Encontrei várias pessoas conhecidas que me perguntaram, e respondi a todas que tinha assuntos urgentes na cidade.